教皇宮的走廊裡。
一個給樞機送早餐的僕人，端著托盤回來的時候，對廚房的人說了一句：
“埃塔諾樞機主教病了。”
“什麼病？”
“不知道。反正躺著起不來了。”
這話傳到了隔壁洗衣房。洗衣房的女人們一邊擰著床單一邊議論。
“聽說是發燒。”
“燒了多久？”
“兩天了。”
“燒得厲害不厲害？”
“厲害。渾身滾燙。”
“那他脖子呢？”
這句話一出來，所有人都停下了手裡的活。
“我不知道。”那個女人小聲說。“我只是聽說。”
洗衣房的另一個年長的婦人放下了手裡的床單。
“聖母保佑。”她畫了個十字。
訊息從洗衣房傳到了教皇宮的側門。
側門的守衛聽說了。
守衛傳給了城裡的巡邏兵。
巡邏兵傳到了麵包站。
麵包站傳到了市場。
市場傳到了巷子裡每一戶人家的門後。
到了傍晚的時候，整個阿維尼翁都知道了。
埃塔諾樞機主教病了。
發燒。
躺著。
起不來了。
……
。邸宅的諾塔埃
。丐乞給半一來下割篷斗的己自把丁馬聖。腳洗人病風麻給各濟方聖。事故的人聖是的畫。畫著掛上牆的邊兩。板地頭石
。有沒都人個一上廊走在現
。墳座像得靜安
。微點一出裡門，著關門房的諾塔埃
。面裡間房
。諾塔埃著躺上子褥。子褥布麻的薄薄層一著鋪上床。床木的陋簡張一
。痂的紅黑層一著結上口裂，裂乾。陷深窩眼。起凸高高骨顴諾塔埃
。開裂會時隨是像。亮發得繃皮的面表。的黑紫。包大個一著鼓邊右子脖
。託迪尼本著坐邊床
。了夜兩天兩了坐裡這在經已他。腫紅睛眼。的白灰。好不也臉的託迪尼本
。汗的上頭額諾塔埃給布塊這用在他。水了蘸布。布溼塊一著拿裡手他
。了來出又兒會一過，了完。多很汗
。地遍一遍一就託迪尼本
。上地在蹲，牆著靠背塔阿。裡落角的間房
。了話說沒天兩經已他
。著燒。間中在芯燈。了固凝油。油羊碟半有還裡子碟。碟陶隻一著放上臺窗
。小很苗火
。了黑快天
。下三了敲被門
。頭過轉託迪尼本
”？誰“
”。切爾馬。我“
”。來進“
。來進了走碗木隻一著端切爾馬
”。點喝先您，人大託迪尼本“。說切爾馬”。湯菜野點了煮“
”。他給。喝不我“
”。去下不喝他……他“
”。喂地口一口一。喂就那“
。諾塔埃的上床在躺眼一了看，上桌小的頭床在放碗把切爾馬
。夢做在是像。跳在皮眼但。著閉睛眼的諾塔埃
。問切爾馬”？過醒有沒有他……他“
”。話胡說後之了醒。次兩過醒“
”？麼什說“
”。知先說“。下一了停託迪尼本”……說。廷教說。馬羅說……說“
。下一了愣切爾馬
”？知先“
”。說要話有還他說他。來知先讓說他“
。了的切爾馬
”？嗎了請去人有……那“
。切爾馬著看地力無，話說沒託迪尼本
。頭了下低切爾馬
”。個這問該不我。起不對“
”。門扇這進走敢誰們他問。頭老的死快個這眼一看來敢誰們他問。問前門的教主些那去“。說託迪尼本”。人別問問去“
。裡那在站切爾馬
”……人大託迪尼本“
”。吧去出你“
”……是可“
”。上關門把。去出“
。去出了走。塔阿的裡落角眼一了看又。諾塔埃的上床眼一了看切爾馬
。了上關門
。人個三下剩只又裡間房
。的著活究講個兩
。的死快個一
……
。裡夜
。了醒諾塔埃
。距焦有沒裡眼，睛眼開睜他
”……託迪尼本“
。了著睡邊床在趴託迪尼本
。頭起抬刻立他。音聲見聽
”！了醒你！兄老“
”。我…我“
。水倒去趕託迪尼本
。邊諾塔埃到湊碗著端他。裡碗木隻一在倒水
”。點一喝“
。口小一了喝，沿碗到的諾塔埃
。來出流角從水
。上子脖到流
。上包的黑紫個那到流
。了子袖用託迪尼本
”。口一喝再“
”。了夠“。了開偏頭把諾塔埃”……不“
。睛眼上閉他
。氣兒會一了
。開睜又後然
”？嗎了來…尼瓦喬“
。了住僵手的託迪尼本
”。有沒“
”……麼什為“
”。道知不我……我“
”。他去“
”……兄老“
”。說他跟要……事件一……有還我“。遍一了說又諾塔埃”。他去“
。手的諾塔埃著握託迪尼本
。涼冰手隻那
”。去就我了亮天……了亮天。兒會一息休你。了話說別你……你“。害厲得抖音聲的託迪尼本”。兄老“
”。去在現“。頭搖了搖諾塔埃”。不“
”……兄老“
”。了亮天到不等我怕我…怕我“
。上手的諾塔埃了在掉淚眼的託迪尼本
”。的好會定一你。的好會你。說麼這別你。兄老“
。睛眼了上閉諾塔埃
”。吧去“
……
。間房了出托迪尼本
。他了住攔遠步十著隔衛守鳥有，口門大
”？裡哪去。了晚麼這“
”。街大尼瓦喬去要我……我“
”？事麼什“。眼一他了看衛守”？街大尼瓦喬“
”。人大知先見要我“
。下一了愣衛守
。了笑後然
”？人大知先見要你“
”。對“
”？人見不人大知先道知不知你“
”。去須必我但。道知我“
”？麼什了為“
”。教主機樞諾塔埃了為“。下一了停託迪尼本”……了為“
。衷於無衛守
”。去出你放能不我。吧去回你“
”？麼什為“
”。西東著帶……著帶能可上你。來出裡房病從剛你為因“
”。有沒我“
”？有沒你道知麼怎你“
”……我“
。遍一了說又衛守”。吧去回你“
。託迪尼本向指矛長把他
。矛長那著看，裡那在站託迪尼本
。了去回轉後然
……
。上早天二第
。了多更息訊
”。了行不快機樞諾塔埃“
”。字名的知先喊在直一他“
”。知先見要他“
”？嗎去會知先“
”。會不“
”？麼什為“
”。門出不知先為因“
”？辦麼怎機樞諾塔埃那“
”。法辦沒“
”？嗎死會他“
”。會“
。去傳來傳尾巷頭街在話些這
。廊走的宮皇教了到傳。場市了到傳。站包麵了到傳
。街大尼瓦喬了到傳
……
。房書。街大尼瓦喬
。前桌在站爾紐曼伊
”。人主“
”。嗯“
”……他……機樞諾塔埃“
”。道知我“
”？道知您“
”。了來上報人的波各雅“
”……那“
”。我見想他“
”。是“
。下放筆鵝的裡手把尼瓦喬
”？麼什了說他“
”。說您跟要……事件一有還他……說他“
”？事麼什“
”。馬羅……唸在直一他“。下一了豫猶爾紐曼伊”……是但。道知不“
”。馬羅“
”。去馬羅回開，船的得彼聖把要……過應答你說他。了家回該廷教說他。對“
。上背椅在靠尼瓦喬
”。船的得彼聖“
”。是“
”。船破艘這記惦在還。了死快都“。睛眼了上閉尼瓦喬”……頭老這“
。話說不爾紐曼伊
。眼開睜尼瓦喬
”？了樣麼怎在現他“
”。晚今過不撐……能可。好不很“
”？呢包的上子脖“
”。了破……經已“
。下一了頭眉的尼瓦喬
”？了破“
”。了溼都單床。膿多很……多很了流。的破上早天今。是“
。話回沒，冊賬皮紅本那上桌著看尼瓦喬
”……人的面外……面外“。說聲小爾紐曼伊”。人主“
”？了麼怎人的面外“
”。等在們他。您見想機樞諾塔埃說在都……說在都人的面外“
”？麼什等“
”。去您等……等“
”？去“
”。他看去“
。下一了笑尼瓦喬
”？人病疫瘟的死快個一看去“
”……該應您。知先是您得覺們他……得覺們他“
”？麼什該應“
”。去……該應“
”？麼什為“
”。的病才人救了為是他為因“。水口下一了嚥爾紐曼伊”……為因“
”？以所“
。了去下不說爾紐曼伊”……以所“
。他著看尼瓦喬
”。點一詳安得死他讓去該應。話廢的馬羅於關些那說他聽去該應。手的他著握去該應。他陪去該應。他看去該應我以所“
”。思意個這是……是“
”？呢後然“
”……後然“
”。了死也我後然。了病也我後然“。說尼瓦喬”。了染傳被我後然“
”。了崩底徹序秩的翁尼維阿後然“
”。了追人沒務債侯選的志意德。了翻人沒本賬的西蘭法。了管人沒舟方的蘭格英後然“
”。了撐人沒序秩新的羅歐個整後然“
”。死起一諾塔埃著陪羅歐全後然“
”？嗎得值“
。頭了下低爾紐曼伊
”。得值不……不“
”？去不去我問還你那“
”……是只我……我“
”？麼什是只“
”……們他……人的面外……是只“
”。子騙是知先。己自管只知先。冷知先。死怕知先。諾塔埃看去不知先。想會們他“。了完說他替尼瓦喬”？想麼怎會們他“
”。樣這是……是“
。來起站尼瓦喬
”。爾紐曼伊“
”。人主“
”？麼什過說場廣樓鐘在我。得記不記你“
”。起一在翁尼維阿和您說您。走不您說您……說您。得記“
”。對“
”。走不我過說我“
”。死怕不我過說沒我“
。了住愣爾紐曼伊
：尼瓦喬
”。死怕不我為因是不。走不我“
”。了散就棋盤這。了走我為因是“
”。死去們他陪了為是不。裡這在留我“
