“可你們真的聽懂了嗎?”
教堂裡有人在低聲抽氣。一個老婦人的眼眶已經紅了,雖然彌撒才剛開始。
“神創造了世界。神給了你們光,給了你們水,給了你們土地,給了你們麥子和葡萄,給了你們牛羊和魚。”
“神給了你們一切。”
“然後呢?”
他的聲音忽然低了一些。
“然後你們做了什麼?”
教堂裡沒有人回答。
“你們殺了該隱。不,你們就是該隱。你們殺了兄弟。你們用鐵和火在大地上刻滿了罪。你們修了巴別塔,要和神一樣高。神把你們打散了。打散了還不夠。你們又聚起來,又修塔,又殺人,又把自己當成神。”
“一遍又一遍。”
“一千年。兩千年。”
“你們以為神是瞎的嗎?”
最後一句話的尾音在穹頂上回蕩了一下。
有幾個人不自覺地往後縮了縮。
喬瓦尼從祭壇邊拿起一本厚重的《聖經》。
他翻開,翻到一頁,用手指按住。
“《創世記》第六章第五節至第七節。”
“耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。”
“耶和華就後悔造人在地上,心中憂傷。”
他把書轉過來,朝著下面的人,讓他們看見那一頁。
“耶和華說,我要將所造的人和走獸,並昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅。因為我造他們後悔了。”
他合上書。
聲音傳到了教堂外面。廣場上那些聽不清的人,靠傳令官的翻譯,得到了大概的意思。
傳令官翻成德語時,用的詞比拉丁文原文更直白。
“上帝后悔造了人。”
廣場上那個賣熱湯的婦人正蹲在她的鐵鍋旁邊。她今天來得比昨天早,鍋裡的胡蘿蔔湯熱氣騰騰。她一邊往碗裡盛湯,一邊側著耳朵聽傳令官喊話。
聽到“上帝后悔造了人”這一句時,她手裡的勺子僵住了。
旁邊等著買湯的學徒催她:“阿姨,湯灑了。”
。去過遞好盛湯把,神過回
”。人男我了生悔後也婆婆我。樣一的說婆婆我跟那“,聲一了咕嘀”……人了造悔後“
。來出噴湯把點差徒學
。續繼尼瓦喬,面裡堂教
”。裡水洪在死部全,人的餘其。來下了活鳥飛。來下了活羊牛。來下了活家一亞諾。人義是亞諾為因。舟方亞諾了給神“
”。事的前以久很是那為以們你“
”。來再會不水洪為以們你“
”。了錯們你“
。震的怪奇種一有裡堂教,候時的來出裡他從話句這
。杖權了握姆拉爾瓦
。上裂的手扶在停指拇大的希裡因海
。了起直特希雷普魯
。上頭石了在靠背把默塞杜
”。了來經已水洪“:說尼瓦喬








