林照翻譯：
歸王。
老人問：
“什麼意思？”
她沒有回答。
我替她說：
“王回來。”
周臨川顯然不滿意這個解釋。
“哪個王？”
我和林照對視。
“不知道。”
這是實話。
昭離已經結束。
昭陳只是記憶。
蜃留在地日陰根裡的大部分舊記憶，也被削籍法切斷了。
那麼冰川下面。
誰在等一個王？
出發前。
周臨川給我們看了考察隊最後傳出的聲音記錄。
畫面全黑。
只有風聲。
一個男人喘著氣說：
“冰下面不是岩層。”
“是屋頂。”
接著是另一個女人。
“老趙不見了。”
然後有人說：
“不。”
”。面下在他“
。默沉暫短
。出傳裡音錄從擊敲聲一第
。咚
。冰敲人有像
。聲二第
。咚
。聲三第
。咚
：問人男
”？面下在誰“
。後最音錄
：答回音聲的遠遙常非個一
”。們你“
。束結案檔
。前區人無進
。走搬經已人輕年數多大。戶多十二有只裡村。子村的住居期長人有個一後最上線雪過經們我
。人老是都的下剩
。機司地當名一來找川臨周
。西扎字名
。歲多十四
。多不話
。眉皺直一他，後以川冰片那去要們我道知
。時飯吃上晚
：問然突他
”？門冰去要真們你“
。子筷下放照林
”？裡那道知你“
。頭搖西扎
”。道知不“
”？門冰麼什為那“
”。的說人老“
。久很了講他跟話地當用西扎。清太不聽經已朵耳。人老的歲多十九個一是的長年最裡子村
。們我向看人老
。下雪向指又，天指了指先，手抬後最。山雪的面外向看又
。裡那在就本原星舊，說他
。人多太了死裡山來後
。話句一了說人老
：譯翻西扎
”。顆一來出多來後“
”。人多很了死上地來後“
”？思意麼什“
：問我
”？思意麼什“
”。說他“
”。星是不顆那的來出多“
”。的去出走人死是“
：問即立照林
”？哪去“
。話說不然忽人老
。手他
。空天向指
。頭抬識意下們我
。了黑經已天
。燈市城有沒原高
。空夜橫河銀
。星星指有沒卻人老
。上往續繼手的他
：說他。空天的黑漆全完片一向指後最
”。面上是不“
”。面外是“
。裡夜天當
。野陳見夢次再我
：問我。明始開經已。裡殿宮凍冰間一在站他次這
”？裡哪在你“
”。裡城“
”？的去進麼怎你“
”。道知不也我“
”。來出你那“
。頭搖他
”。了去不出“
：問我
”？麼什為“
。後向看野陳
。牆冰黑的大巨面一有裡那
。面裡牆冰
。人是全麻麻
。眼著閉們他
。裡間時在結凍被像
”。昭陳“
。我氣語的真認很用次一第野陳
”。的修人活給是不裡這得覺我“
”？思意麼什“
”。城的來下留憶記人死是京玄“
”。門是墟歸“
”。是淵綠“
。牆冰黑著看他
”。裡這“
”。方地的西東敗失放存個一像“
：問我
”？西東的敗失麼什“
。頭抬野陳
。秒一下
。眼睜時同人有所的中層冰
”。人“
。說他
。醒夢
。路走人有外篷帳見聽我
。吱咯出發地雪
。吱咯
。刀向我
。了醒也照林
”？了見聽“
。頭點我
。圈一了走篷帳著繞步腳
。口在停
。音聲的野陳起響外篷帳
”。昭陳“
”。門開“
：說又音聲。沒時同我和照林
”。我是“
：問聲低我
”？嗎城冰在是不你“
。默沉面外
。後秒幾
。了笑它
。聲笑的有會野陳是不
。輕常非
。麻發皮頭人讓卻
。起響新重步腳的外篷帳
。去遠漸逐
。晨早天二第
。印腳串一有只外篷帳
。赤印腳
。鞋有沒
。篷帳們我到走直一地雪遠從
。圈一繞
。向方川冰向續繼後然
。是的怪奇
。印腳的進有只
。的開離有沒
。去進了鑽面下地雪從接直。後置位個一某到走西東個那像就
