和1934年那頁日記裡記的一模一樣。
三層石堆。
馬尾。
路標。
努爾別克沒有讓林照停車。
經過石堆時，他只在胸前做了一個很短的動作。
不像現代常見的祈禱手勢。
更像只是用手碰了一下衣襟，然後放開。
我問：
“剛才那是什麼？”
“什麼？”
“你的動作。”
努爾別克沉默了一下。
“老人教的。”
“什麼意思？”
“告訴路。”
“告訴路什麼？”
他看向車窗外。
“我們只是經過。”
林照從後視鏡看他。
“路還需要告訴？”
努爾別克搖頭。
“我不知道有沒有用。”
“小時候跟老人進山，他們都會做。”
他說到這裡，指了指路邊那些石堆。
“以前有人死在遠地方，屍體帶不回去，會把他身上的東西帶回來。”
“衣服。”
“腰帶。”
”。刀“
”。髮頭“
”。頭石堆邊路在就，有沒都麼什在實“
：問我
”？呢尾馬“
”。走向方個哪往他訴告“
”？人死“
”。嗯“
。靜平很得說克別爾努
”。燈點上晚在會裡家“
”。字名者死喊“
”。哪在家，他訴告“
：問照林
”？呢鈴“
”。上標路在掛“
。他著看面後從我
”？響麼怎舌鈴有沒“
。了話說不然忽克別爾努
。聲機發有只裡車
。我著看才他，久很了過
”。的搖人活給是不“
。聲出沒都照林和我
：問然突卻野陳
”？送能不人麼什“
。頭轉地猛克別爾努
”？的說誰聽你“
”。的猜“
”？猜樣這麼什為“
。堆石的退後斷不外窗車著看野陳
”。哪在家他道知先得總，哪在家人死訴告要然既“
”？呢道知不果如“
。來下沉點點一臉的克別爾努
。答回刻立有沒他
：說才他，裡鏡視後在失消底徹堆石排那到直
”。送能不人的家有沒“
：問野陳
”？麼什為“
”。送裡哪往他把道知不為因“
”？呢了送是還果如那“
。答回面正有沒克別爾努
：說是只他
”。人的路迷是不的怕最裡山，講前以爺爺我“
”。去出想己自人的路迷“
”。人的路找是的煩麻正真“
。頭過回我
”？別區麼什有“
。我著看克別爾努
”。路道知不人的路迷“
”——人的路找“
”。方地個一去要定一己自道知“
”。到不找直一是只“
。音聲個那的外門什喀在站晚昨起想我，間瞬一這
？走麼怎東往裡這
。路迷是不它
。路找在它
。店酒家一進住們我，後以城縣回
。子盒的鈴裝眼一了看又前走臨克別爾努
”。啟開要不上晚“
”？麼什為“：問照林
”。道知不“
”？道知不又“
。諷嘲的裡氣語出聽沒像克別爾努
”。說樣這只人老“
”。有還“
。下一了停他
”。誰是問要不，響它見聽果如“
：問我
”？呢路問人有果如“
。化變了有正真次一第表的克別爾努
”。答不以可，哪去問“
”——來哪從問果如“
。們我著看他
”。答要不更“
。眼一了視對照林和我
。隊察考支那年4391
。鈴的下留老艾什喀
。堆石的路舊幹爾庫什塔
。尾馬
。路送
。來問能不
。起一到擰點點一裡這在正，線的干相不互本原條幾
。問天馬給發後以理整料資把我，上晚天當
。來過打快很話電
”？的說口親克別爾努“
”。嗯“
”？嗎了拍堆石“
”。了拍“
”？尾馬“
”。有也“
。秒幾十足足默沉頭那話電
。音聲的料資翻他見聽能我
”。了上對全，鈴、燈、堆石、尾馬“
”。有也裡料材期早衡玄“
”。衡玄到歸都它把著急別先在現們你以所“
：說我
”。道知我“
”。早更衡玄比能可西東套這“
”。對“
。肅嚴很音聲的問天馬
”。事件一清弄是的要重最在現“
”。誰給傳誰“
。邊窗到走我
。靜安很幹爾庫什塔的裡夜
。城縣著影山遠
”。國中回帶它把是只能可，人的形衡玄與參、歸東來後支那麼那，在存邊西更至甚路商舊爾米帕在就來本慣習路送套這果如“
”。大越來越能可個這，看前目“
。說問天馬
”。統傳的教宗個某、族民個某說接直它把別但“
”。夠不還料資“
”。白明“
”。野陳有還“
。下一了愣我
”？了麼怎野陳“
”？應反麼什有沒有後以他到看克別爾努“
。下一了憶回我
”。眼幾了看多“
”？麼什為“
”。問沒“
”。問天明“
。向方壁隔向看我
”？題問有得覺也您“
。答接直有沒問天馬
”。顯明太應反他對都，西東的關有’來有沒‘跟有所，始開什喀從“
”。意注先“
”。去出人個一上晚他讓別“
。多點一十經已，後以話通束結話電
。睡備準來本我
。著不睡也麼怎，後以下躺可
。轉裡子腦在直一話句那克別爾努
。人的路迷是不的怕最裡山
。人的路找是
。七十四點一十
。機手掉關我
。來下暗底徹間房
。後鐘分一
。叮
。眼開睜我
。輕很
。牆層一著隔像
。起坐我
。間房我在不鈴銅
。了走拿它把照林，全安了為
。門著盯我
。音聲有沒
。秒幾十了過
。叮
。聲二第
。楚清更次這
。外門自來
。電手和套外起抓，鞋穿刻立我
。門啟開
。人沒廊走店酒
。暗很燈頂
。頭盡到亮盞一盞一燈應
。壁隔我住野陳
。著關門房
。他敲想來本我
。聲一是又，時這在就可
。叮
。來傳向方口出全安從
。著開門的間梯樓
。的關是明明門扇那，時來回才剛得記我
。來進灌斷不面裡從風冷
。去過走我
。看下向
。著亮燈應層一下
。過經人有剛像
。叮
。層一了下往又音聲
。訊資發照林給機手出拿我
”？裡那你在是不是鈴“
。覆回有沒
。發野陳給又我
。回沒是還
。聲鈴來傳次再下樓
。下往梯樓著順是還，秒幾豫猶我
。層一
。層兩
。來起亮先就燈層那面下，層一到走我當每
。樓層半早我比終始人個一有像
。快加我
。快加也音聲
。停我
。停也聲鈴
。了著睡邊桌在趴員人作工臺前，時堂大到下於終我等
。人到不看上街的外門璃玻
。裡廳大在站我
。走續繼有沒
——候時的去回備準我在就
。叮
。外門
。面對街
。頭抬我
。人個一著站面下燈路
。我對背
。袍長的舊很件一
。包布著揹上膀肩
。瘦很形
。路的遠常非了走像
。去出有沒我
。看璃玻著隔是只
。沒也人個那
。手右起抬慢慢他，鐘分半多不差了過
。邊西向指
。東是不
。西是
。來進傳道街著隔音聲個一後然
。大不音聲
。楚清常異得聽卻我
”……邊那“
”？嗎去回能還“
。冷發渾我
。答回有沒
。過說克別爾努
。答不以可，哪去問
。答能不更，來哪從問
。哪去是不的問人個這可
。來哪從是不也
：問他
。去回能不能還
。算麼怎該矩規條這道知不我
。下一了閃燈路
。短很
。了空經已面對街，時來起亮再
。人沒
。袍長有沒
。包布有沒
。印腳有沒也
。去出門推才，久很了等我
。來吹面迎風冷
。頭石小平扁塊一著放上地，置位的站人個那才剛
。接直有沒我
。照電手用先
。淺道一有央中頭石
。孔圓個一各端兩
。來出認刻立我
。樣一乎几石路塊那的野陳給送闆老店舊什喀和
。尾馬的白發經已一著纏還，上頭石塊這是只
。結個一了打端末尾馬
。西朝結
。步腳來傳然忽後，看著蹲正我
。頭回地猛我
。口門店酒在站套外著穿野陳
”？了來下麼怎你“
”。息訊發我給你“
”。回沒才剛你“
”。音靜機手“
。來過走他
。頭石的上地有沒
。眼一了看只
。了變慢慢臉
”？了人見看你“
”。嗯“
”？麼什說他“
。來起站我
”。去回能不能還邊西問他“
。久很了默沉野陳
”？嗎了答回你“
”。有沒“
”。好就那“
”？麼什為“
。尾馬白的上頭石著看野陳
”。你問在是不能可他為因“
”？誰問那“
。頭起抬野陳
。影黑的大巨片一剩只裡夜在山的邊西
”。道知不“
。說他
”。了裡這到走經已他但“
。題問的略忽直一前此個一到想然忽我讓話句這
：問西東的外門什喀
。走麼怎東往
：問卻西東的乾爾庫什塔
。去回能不能還邊西
。東往要個一
。西往想個一
。向方種兩
。點終的己自找尋向方反相在然仍天今到直，人的久很了死經已批兩有，上路條一同像
。頭石塊那著看頭低我
。撿去有沒
。境國出帶們我把會，標座的來發娜麗扎天二第
——道知不還我的時那而
。”來裡哪從衡玄“是不經已，的追要正真們我，始開夜一這從
。路的老古更衡玄比條一是而
。過走也人死，過走人活條一
。逃東往命拼人有
。路的邊西回想然仍，年千兩了走人有也
