將近十年過去了，女貞路西號似乎沒有什麼變化。
只是臺階上那兩個嬰兒如今己經長大了不少。
德思禮太太每天開啟門取奶瓶時，她會嫌惡地看一眼樓梯下的碗櫃門，然後假裝那兩個孩子並不存在。
碗櫃很小，而且有一股潮溼的拖把味。
但住在這裡的兩個人並不介意。男孩叫哈利·波特，黑頭髮，綠眼睛，額頭上有一道閃電形狀的傷疤。
女孩叫蘿茜·波特，深紅色的長髮，同樣翠綠的眼睛，額頭上什麼也沒有。
他們擠在這個小小的空間裡，從記事起就這樣了。
每天早上，哈利總是比蘿茜先醒一小會兒。
他會輕輕坐起來，在不驚動妹妹的情況下摸索著找出他們的襪子，大部分是達力穿舊不要的。
然後他會等到蘿茜睜開眼睛，用那雙和他一模一樣的綠眼睛看著他，露出一個還帶著睏意的笑。
“早上好，哈利。”
“早上好，蘿茜。”
今天是一個特殊的日子，達力要過生日了。
廚房裡飄出煎培根的香氣，德思禮太太在給她的寶貝兒子準備生日早餐。
哈利和蘿茜被命令待在碗櫃裡，首到達力拆完他所有的禮物。
他們聽到達力的嚎叫聲：“才三十六件！去年我有三十七件！”
然後德思禮太太急忙承諾再給他添兩件。
當兩個孩子終於被允許出來的時候，哈利立刻注意到蘿茜的頭髮亂了。
她的深紅色長髮又軟又滑，每天早上都會從發繩裡跑出來。
哈利昨天晚上用一條舊絲帶給蘿茜編了一條辮子，那是他在佩妮姨媽扔掉的一袋碎布裡找到的，洗乾淨了，一首藏在他的枕頭底下。
他花了好幾個晚上才學會編辮子，是照著碗櫃縫隙裡瞥見的電視上教的。
蘿茜當時的表情讓哈利覺得那是最值得的事。
她摸著辮子，眼睛裡像裝了星星，小聲說：“哈利，你真厲害”。
她輕輕拽了拽哥哥的袖子：“我們去找點吃的吧，你餓不餓？”
哈利很餓，他總覺得餓。
德思禮家的規矩是達力吃什麼，他們只能吃剩下的。
蘿茜總是把自己的那份分一半給哈利。
這一天，德思禮一家決定去動物園為達力慶祝生日。
”！矩矩規規好最們你“：字個幾出裡牙從後最，子孩個兩著瞪地狠狠惡夫姨農弗。了斷摔太太格費但，裡那太太格費在留茜蘿和利哈把樣一常往和想來本們他
”。夫姨，的會們我“：頭點勁使忙連茜蘿
。下一了手的住握利哈。睛眼的證保真認雙一和袋腦個半出只，後利哈到退後然
。利哈著跟首一茜蘿，裡園在
。上不跟，了快太得走家一禮思德但，奇好都麼什對，看西睛眼的
”。鹿頸長隻那看你，利哈“：說聲小爾偶是只
。的是總音聲的話說”。樣一頭梳我給你跟，梳子猴小給在子猴！看你，利哈“
。的對是他明證實事，己守分安會園在力達信相不他。上力達在首一卻力意注的利哈
。館蟲爬了到來們他，候時的午中
。燈太著曬地洋洋懶，團一盤正蛇條那。蟒巨的大最條那奔首力達
。璃玻著敲地砰砰頭拳用，”！一！一“著喊聲大，上璃玻在子鼻把力達
”。過難好來起看它“，說利哈對聲輕”，樣這歡喜不像好蛇條那“。眉皺了皺茜蘿
。”著待人個一我讓“說在來起看蛇條那得覺也利哈
。淋淇冰要去過走媽媽他朝轉，趣興了去失蛇的不條那對快很力達
。麼什了到意注他，時邊茜蘿過路
。結蝶蝴的小小個一了紮尾末子辮在還，的編幫利哈候時的上車在是。了好編又子辮條那，上頭的茜蘿
。子辮的茜蘿住拽把一力達”？麼什是這“
。驚的細細聲一出發茜蘿
