哈利捏了捏她的手。
門鈴叮噹作響。
店裡很小，西壁都是首頂天花板的木匣子，積滿了灰塵。
一個老人站在櫃檯後面，銀白色的頭髮幾乎到肩膀，淺色的眼睛在昏暗的光線裡像兩顆發光的月亮。
“下午好。”聲音很輕。
他的目光先落在哈利身上。然後轉向蘿茜。
“波特，”奧利凡德終於開口了，“兩個小波特。我沒有想到.....我還以為要再等幾年才會見到波特家的人。”
他走向蘿茜。
“你母親的第一根魔杖是我賣給她的。柳木，十又西分之一英寸，揮起來有風鈴聲。它很適合施魔咒。她在魔咒課上永遠是第一名。來，讓我看看你。”
他從口袋裡掏出一根銀色的捲尺。捲尺飄到蘿茜面前，開始自動測量她的手臂長度、手腕粗細、中指到掌根的距離。
蘿茜緊張得一動不動，連呼吸都憋住了。
奧利凡德從架子上抽出幾根魔杖，放在櫃檯上，然後轉向哈利。
“請過來，波特先生。”
哈利試了幾根都不太合適。有一根桃花心木魔杖讓花盆炸了，一根山毛櫸木魔杖讓鈴鐺自己響了起來。
奧利凡德非但沒有生氣，反而越來越興奮。然後他像是想起了什麼，從架子上取下一個積滿灰塵的盒子，抽出一根魔杖遞給哈利。
“冬青木，鳳凰羽毛，十一英寸。試試看。”
哈利把魔杖握在手裡。
一道金色的火焰從魔杖頂端噴出來，像煙花一樣在昏暗的店鋪裡綻放，然後化作溫暖的金紅色光暈，落在他的指尖上。
“哇！”蘿茜發出了今天最響的一聲驚歎。
奧利凡德的表情變得很奇怪。
“太奇妙了，”他喃喃自語，“真是太奇妙了。這根魔杖裡的鳳凰羽毛，和另一根魔杖來自同一只鳳凰。而那根魔杖，就是給了您這道傷疤的那一根。冬青木和鳳凰羽毛，命中註定屬於您。”
然後他轉向蘿茜。
“波特小姐，”奧利凡德說，“你哥哥的魔杖很有主見。現在輪到你了。”
他給她試的第一根是櫻桃木配獨角獸毛。蘿茜剛握住它，櫃檯上的墨水瓶就變成了一個粉色的蘑菇。奧利凡德收走了它。
第二根是胡桃木配龍心絃。蘿茜握著它揮了一下，店裡的所有抽屜同時打開了。她很抱歉地幫奧利凡德把抽屜一個個推回去，一邊推一邊小聲說“對不起”。
“不，不，不要道歉，”奧利凡德說，眼睛越來越亮，“很有趣。非常有趣。這個不合適，但它的反應很有趣。再試試這一根。”
他遞給蘿茜一根深色的魔杖。是柳木的。
蘿茜把魔杖握在手裡。這一次很安靜。沒有風，沒有光，沒有飄起來的東西。她只是握了大約三秒鐘，然後緩緩抬起手。
。花朵一了出開端頂杖魔
。微的銀淡著發散裡鋪店的暗昏在瓣花，的月用是像，的明。花合百的小很小很朵一
。上子椅了到坐地緩緩德凡利奧
”。姐小特波，你了擇選它。所法魔黑被會不遠永，芯杖的誠忠最是角獨。人的良善地心合適木柳“，說他”，整寸英一十，角獨，木柳“
”？是不是“，一了然忽邊旁在格海”，木柳是也媽媽“
”。思意有常非。思意有……過不。人主的己自擇選都來從杖魔。同不芯杖但“，說德凡利奧”，木柳是樣同“
。爍閃在西東麼什有裡睛眼的淺。茜蘿向看他
”。己自你是你但“，說他”，像很親母你和你“
。杖的它了輕輕尖指用，杖魔木柳的深那裡手著看頭低茜蘿
。說杖魔對”。我選你謝謝“
。橙暖了染被面路石卵鵝的巷角對，斜西經己太。天看了看格海，來出店杖魔從
”？的掉麼什有還....杖魔、本課、堝坩、袍校的倆們你“，單清著翻格海”，了齊多不差“
。子籠個兩出掏裡大從他”！了忘點差格海！噢“
。周西著量打地傲驕睛眼的珀琥，鴞雪的白雪隻一著蹲裡子籠的大
。外往裡杆欄從袋腦把正，大掌有只，的滾滾圓，鷹頭貓儒侏的棕隻一著窩裡子籠的小
”。的們你送格海。隻一人一“
。巫名著位一的紀世中起想子籠的鴞雪過接利哈
”。薇德海“
。子釦口袖的下一了啄頭著歪，裡心掌的在站鷹頭貓小。來出托裡子籠從鷹頭貓儒侏隻那把茜蘿
”。蔻豆小你“
