《逐浪東京灣:從1945開始》第3章 英語翻譯(1)

作者:近視鏡特別厚·4小時前

大島曹急了,這還得了,讓我這一身腱子肉為本子做貢獻,做不了一點。

“大人大人,您息怒,我現在不想死了,我已經改過自新了,請饒恕我吧,我是無心的啊。”

“哼哼,你還襲警了,天照大嬸也救不了你!”

“不要啊。如果我還有錢,我一定會賠償那位被我無意誤傷的警員大人噠,不如您大發慈悲,放我出去找工作,我拿工資賠償各位大人啊!我是認真的。”

“別天真了,如果你的罪過小,值得我一個警察署長親自審訊嗎,覺悟吧 ,懦夫。”

“天吶,尊敬的署長大人,我身受燒傷,半身不遂,我幹不動體力活,您不要留下我浪費糧食好不好。”

“八嘎,我看你健康的很,從你的體格就看得出你是最好的馬鹿,你就該去幹勞役。”署長大人一邊做筆錄,一邊嘴裡嘲諷。

“法克!”

眼見求情無用,勞改結局無法轉圜,大島曹心底火氣翻湧,一時沒忍住,低聲爆了句粗口。

聲音不大,卻在封閉的審訊室裡格外清晰。

“等等,你說的是美國話?”速寫的筆尖驟然停下,警察猛地抬頭,雙眼緊緊盯著他,滿是疑惑。

“納尼!”大島曹也愣住了,什麼情況。

“我問你說的是不是美國話,你會說英格里斯對不對,這句詞彙語調讓我有種莫名的親切感,啊不,是熟悉感,別跟我耍花樣,老實交代啊八嘎!”

突如其來的喝問,讓大島曹心頭一沉,瞬間滿臉灰敗。

完蛋 ,罵人被當場抓包,這下怕是要罪加一等,刑期加長,大島曹趕緊道歉,希望有用:

“Isorry。”

“哈哈,我就說你會英語對不對,多說幾句,快快快!”

這句流利純正的英文出口,警察眼中的威嚴瞬間消散,取而代之的是驚喜,雙眼驟然放光。

大島曹覺悟了,老美是本子的太上皇啊!如今的時代我就是他乾爹啊!

那還猶豫個毛:

“You coward! You’re nothing but trash! How could you surrender? The Plan of One Hundred llion Souls Shall Perish wasn’t carried through! Pathetic!”

嘰裡呱啦,大島曹炫英語炫的飛起,署長大人眼睛越來越亮。

“好了,好了,我已經明白你會英語了,哈哈哈,人才啊,幹嘛想不開要去自焚呢,還好天照大嬸保佑,你沒死掉。”署長大人現在的態度很親民。

“嘿嘿嘿,多謝署長大人看重,我是不是可以離開了。”大島曹趕緊順杆爬!

“不行!你怎麼可以離開。”

乾脆利落的拒絕,讓大島曹瞬間傻眼:“納尼?我精通英語,算是美軍的友人,為何還不能走?”

“咳咳咳,那個,大島先生,你不是沒有工作嗎!正好,我們警隊管轄範圍靠近美軍初步選定的登陸駐地,想必日後美軍相關的事務會很多,不如你來給我們警署做個翻譯吧!”署長大人說出了最終的目的。

“不會吧,警察部門難道連個翻譯都沒有嗎!”大島曹犯賤的好奇心問道。

。吧報上往都事的皮蒜麼什能不們我,啊有沒署警手山的片分們我是但,的譯翻有是部察監級上,生先島大“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。