《逐浪東京灣:從1945開始》第3章 英語翻譯(2)

作者:近視鏡特別厚·12小時前

比如今天發現您自焚未遂的事情,我都不想往上報,這事情報上去影響太惡劣了。

美日親善才是如今的大政策方向,大島君,拜託了!”署長大人解釋道。

聽聞此言,大島曹瞬間瞭然,當即點頭應下:“哦哦哦,理解理解!多謝署長大人關照,我如今確實急需一份工作餬口,這份差事,我接了。”

警察大喜過望,隨即微微正色,謹慎追問:“哈哈哈,太好了!大島君,你先前輕生,真是單純走投無路?心中不會有什麼的極端思想吧?”

“納尼?什麼意思!”大島曹懵懂。

“我是說,你是否對天蝗投降的決策心存不滿,對美軍抱有敵意?”

大島曹連忙擺手,態度坦蕩堅決,張口就來:“我不是,我沒有,別瞎說!

我從未參軍入伍、涉足戰爭。

實話說不怕您笑話,戰前為了躲避兵役,我一心苦讀進了大學,畢業後拼命工作讓我們老闆都不捨得放我走,我對窮兵黷武的軍國主義,向來深惡痛絕。”

“嗦嘎,那就好。”警察放下心來:“我一眼就看出來,你不是個真正的勇士,心性安穩的人,適合這份差事。”

尼瑪 ,看人真準!

他壓下心底的吐槽,恭敬開口:“多謝署長大人賜予謀生機會,還未請教署長大人名諱?”

警察抬手整理了一下警服,姿態端正回道:“大島君,我名福田崗。”

“多謝福田署長提攜關照。”大島曹微微躬身,鄭重道謝。

“職責所在,為警署招募人才,實乃形勢所需,不必放在心上。”福田崗擺了擺手,神色溫和。

大島曹順杆往上爬,面容稍顯侷促,裝作難為情的模樣開口:“署長大人,我還有個小小的請求,還請您多多關照。”

“但說無妨。”

“嘿嘿,我如今衣物盡數焚燬、身無蔽體之物,急需一套衣服。”

“這個好辦,我即刻讓人給你準備。”福田崗爽快應允。

大島曹順勢加碼:“另外,我身無分文,能否預支薪資?不知翻譯崗位每月幾何大錢?”

福田崗一臉好笑的說道:“呵呵呵,大島君乃是稀缺人才,我代表警隊決議,每月支付你三百円薪資。”

“納尼,這麼少?”

大島曹記得早期倭國執行過固定匯率永久鎖定:1 美元 = 360 日元。尼瑪,一個月賺不到一美元,玩球去吧!

“大島君切勿拒絕。”福田崗連敲帶打的說道,“我清楚如今市面混亂、物資緊缺,三百円著實買不到多少吃食。

但我可以許諾你入職之後,每日中午和傍晚在警署就餐,無需額外開銷。如今警署經費拮据,這已是我能拿出的最大誠意,還望大島君不要自誤,否則我們就要再次談談今天的事情了。”

“哈依,屬下多謝署長體恤下屬。”

大島曹心底滿是憋屈,卻不敢表露半分。

他身為穿越者,對1945年戰後的日元匯率、市面行情一無所知,純靠後世的記憶很容易說錯話,生怕貿然質疑會暴露破綻。

傷燒查檢 4

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。