深海列車封了，但規則殘留像海嘯過後的餘波，一波一波地拍打著現實的海岸。圖書館的基點還沒去，新的警報先響了。東區碼頭，幾個巡邏的清道夫在夜間發現異常——不是基點，是實體。水做的實體，半透明，人形，沒有五官，只有輪廓。它在碼頭附近遊蕩，碰到的人會突然窒息，倒地抽搐，口鼻冒出水泡。不是水，是基點的汙染，是那些在夢裡溺死過無數次的人的恐懼，凝聚成了形。
疤臉在戰術室裡指著螢幕上的畫面。“溺亡者。深海列車的規則殘留具象化了。它不是怪物，是集體恐懼的產物。那些乘客在夢裡反覆死亡時，從意識中剝離出來的碎片，拼成了這個人形。它沒有意識，沒有目的，只是存在，只是遊蕩，只是讓靠近它的人體驗它們死過無數次的窒息。”
“能殺死嗎？”維克把煙從嘴裡拿下來。
“能。用光。普通的武器打不穿它，它是恐懼的實體，不是血肉。”
萊恩看著螢幕。那個半透明人形站在碼頭邊緣，低著頭，像在等誰。那道光在體內跳了一下，不是警覺，是在悲傷——它認識這個東西。它不是被惡意製造出來的，是被拋棄的。是那些乘客在夢裡反覆溺亡時，從他們的絕望中剝離出來的碎片，拼成了一個沒有臉、沒有聲音、沒有歸宿的影子。
“我去。”
“我陪你。”艾薇兒跟上。
車向東區駛去。天還沒亮，雨停了，但空氣溼冷，像泡在水裡。碼頭的燈光在水面上拉出一條條金色的線，溺亡者站線上的一端，一動不動，像是那些燈光在等它，又像是它在等燈光熄滅。
萊恩下車，那道光從掌心亮了起來，慘白的，照在那個半透明人形上。距離還有二十米，他已經能感覺到它身上散發出的那種溼冷的、讓人窒息的壓迫感。不是攻擊，是存在本身——它只是站在那裡，就讓人喉嚨發緊，肺部像是被水灌滿。
它的身體顫了一下，不是害怕，是反應。它感覺到了那道光，感覺到了那個和它同源但方向相反的力量。它抬起頭——沒有五官的臉朝著萊恩的方向。
“你是誰？”萊恩問。
沒有聲音。它的嘴在動，但沒有聲帶，沒有舌頭，只有形狀。但那道光替它翻譯了——“我在等。”
“等什麼？”
“等水退。”
那道光告訴萊恩，它等的不是泰晤士河的水，是夢裡的水。它在等那個永遠不會醒來的夢結束，等那些乘客終於不再溺死，等它自己消失。
“水不會退。但你可以走。”
“怎麼走？”
“讓我幫你。”
萊恩走近一步。艾薇兒的手按在刀柄上，但沒有動。她知道，這種時候不能打斷他。那道光從萊恩的全身湧了出來，白光鋪成一條路，從萊恩腳下延伸到溺亡者面前。
溺亡者的身體開始變形。不是攻擊，是膨脹——它的體積增大了一倍，半透明的身體裡出現了無數張臉，每一張都在掙扎，每一張嘴都在喊叫，但發不出聲音。那是所有乘客的臉，所有在深海列車裡做過夢的人的臉。老人，孩子，女人，男人。他們的表情不是恐懼，是絕望。那種在黑暗的水底反覆下沉、永遠夠不到水面的絕望。
“不要靠近！”艾薇兒舉起了槍，但沒有開槍。她的手在抖，不是害怕，是那些臉讓她想起了自己的家人。她的弟弟在被撕碎之前，也是這種表情。
萊恩沒有停。那道光從他全身湧了出來，白光打在溺亡者身上。它的身體在白光中碎裂，不是灰化，是分解——那些臉從它體內飛了出來，像蝴蝶，像煙霧，像被釋放的靈魂。它們在空中盤旋，一圈，兩圈，三圈。每一圈都在變小，變淡，像墨水在水中稀釋。然後它們消散了。
溺亡者縮小了，變回了原來的大小，半透明的，沒有臉，沒有嘴，沒有眼睛。
“謝謝你。”它的聲音從白光中傳來，含混的，但能聽懂。不是用嘴說的，是用那道光翻譯的。
“不用謝。”
“我可以走了嗎？”
“可以。”
它的身體徹底消散了。地面上留下一灘水，不是海水，是淚水。鹹的，澀的，和人的眼淚一模一樣。
。次下下許也，務任次一下許也，米釐七。米釐七有還臟心離距——眼一了看子袖起捲他。流河的細細條一像，下向骨鎖從，點一了延蔓又路紋紅暗的上臂手。燈的滅熄要快盞一像，著跳地弱微他在道那。氣地口大口大，上地在跪恩萊
。來出了湧的金，上臂手他在按手，來下蹲兒薇艾”……路紋的你“
”。遠得差還。事沒“
”？遠得差還米釐七“
”。遠米釐一比“
。他了不幫己自氣。己自氣是，他氣是不，氣生在——西東的冷更、更種某是，淚是不。閃在西東麼什有裡睛眼的藍灰，他著看
”。手出用不也再你到撐。著撐我幫能但，路紋的我治能不的你“
”？手出用不候時麼什你“
