維克是在打掃戰場的時候受傷的。不是槍傷，不是刀傷，是被一塊飛濺的碎玻璃劃的。聖保羅教堂的鐘樓上，公爵灰化的時候，身體裡積壓了二十年的汙染瞬間釋放，像一顆小型炸彈。玻璃碎了，石頭裂了，灰燼飛了。維克站在教堂門口的臺階上，一塊碎玻璃從他的左耳飛過，削掉了半個耳廓。血流了一臉，他用手一摸，手指紅了。
“維克！你的耳朵！”米莉跑過來，從醫藥包裡翻出紗布。
“哪隻？”
“左邊。”
“還好不是右邊。右邊聽得清楚。”
米莉看著他，嘴角動了一下。不是笑，是那種被人用話堵住了、不知道該哭還是該笑的表情。她用紗布按住他的耳朵，血還在流，紗布紅了，又換一塊。維克叼著煙，沒有點，煙溼了，被血浸透了。
“維克。你的煙。”
“沒事。還有。”
他從口袋裡摸出一根新的，叼在嘴裡。米莉幫他點上，他吸了一口，煙從鼻腔裡噴出來，混著血腥味。
“疼嗎？”
“不疼。沒知覺了。”
“你騙人。”
“有一點。”
萊恩從教堂裡走出來，左手垂在身側，右手吊在胸前。他看著維克的左耳，紗布包得很厚，血還在滲。那道光在他體內跳了一下。不是亮，是動。它在告訴他——維克不會死。耳朵沒了，但人還在。
“維克。你的耳朵。”
“廢了。”
“還能聽見嗎？”
“能。用右耳。”
“左邊呢？”
“嗡嗡響。像有蜜蜂。”
“那是耳鳴。過幾天就好。”
“過幾天不好呢？”
“那就一直嗡嗡。”
維克看著他，嘴角動了一下。“你和你手上的光一樣，不會安慰人。”
“知道。但不學。”
維克把菸頭彈到地上，用腳踩滅。他站起來，腿還有點瘸，但沒有扶牆。他看著教堂的鐘樓，圓頂裂了，玻璃碎了，石頭掉了一地。公爵的灰燼被風吹散了，不知道飄到了哪裡。也許在泰晤士河裡，也許在某個人的窗臺上，也許在裂縫裡。
“萊恩。公爵死了。深井會什麼時候來？”
“不知道。也許明天，也許後天。也許下一秒。”
”？嗎打能手的你“
”。手左用。能“
”。了廢也手左“
”。拳握能還。廢沒“
”。會井深死不打頭拳“
”。頭用就那“
。到看恩萊讓，來過翻牌把他。A桃紅。張一出，洗了洗他。了磨緣邊，的舊，牌克撲副那出裡袋口從，秒幾了默沉克維
”。心有要人做。心表代桃紅，說爾科“
”？個這說到想麼怎天今你“
”。了死點差天今為因“
。耳左的布紗著包他著看，前面克維到走他。了老是，的染是不，了白也髮頭的他。灰是全上裝西灰，來出走面裡從德雷弗爾阿，口門堂教著看他。袋口進收，去回放牌把他
