漢斯所在的連隊從登陸點向內陸推進的第一天，所有人都做好了打硬仗的準備。
他們帶著三天的口糧和足額的彈藥，排成戰鬥隊形沿著公路兩側的樹線交替掩護前進，每個人的手指都搭在扳機護圈外面，每經過一個交叉路口都要停下來等偵察兵確認安全。
雅內克把機槍架在一處土坎上朝前方的樹林瞄了好幾次，每次都是瞄準了又放下，因為林子里根本沒有人影。
第一天推進了將近四十公里。
遇到的唯一一次“接觸”發生在午後兩點，一個英軍哨所計程車兵看到灰色制服出現在公路拐角的時候，直接把手裡的恩菲爾德步槍舉過頭頂走出了掩體。
那個哨所一共三個人，一箇中士和兩個列兵，中士走出來的時候連靴子都沒穿好，後跟踩在鞋面上啪嗒啪嗒地響。他走到雅內克的機槍射界前方大約三十米的地方站住了，把槍高高舉著，喊了一句：
“別開槍！我們降了！”
雅內克看了他一會兒，然後把槍口壓低了幾分。
漢斯從樹線後面走出來，走到那個中士面前。
那個人臉上鬍子拉碴，軍裝皺巴巴的，領口敞著兩顆釦子，能看到裡面洗得發白的襯衫領子。
“你們陣地後面還有多少人？”
漢斯問他。
中士搖頭：
“沒了，就我們三個。後面那個鎮子倒是還有人——但都跟我們一樣，不想打了。”
漢斯讓其中一個列兵帶路去鎮子。
那個列兵走在前面的速度很快，幾乎是在小跑，像是急於向更多人證明投降是唯一正確的選擇。
他們進鎮子的時候，鎮子口的路邊站著一小群穿便服的人，其中有幾個還穿著沒摘軍銜的褲子但上衣換成了普通夾克，手裡什麼都沒有拿。
看到灰色制服進了鎮，那些人有的舉起了手，有的只是站在原地等著。
一個上年紀的男人從人群中走出來，說他是這個鎮的臨時自治委員會主席，昨天剛被大夥選出來，正在組織恢復糧食供應。
“英軍呢？”
漢斯問。
“昨天晚上就走了。”
那個老人說，
“走的時候把營房裡的東西能拿的全拿了，剩下一些帶不走的被褥和舊靴子，我們堆在了倉庫裡，你們要的話可以去看看。另外——”
他猶豫了一下，像是覺得自己接下來說的話可能不太合適，
“——他們的軍需官走之前跟我說了一句話，讓我轉達給”過來的人“。他說“告訴那邊，我們這裡已經四個月沒發足軍餉了。
補給線斷了之後，每個連分到的食物只夠吃兩頓。不是我們不想抵抗，是真的扛不住了。”
雅內克站在漢斯旁邊聽完了這段話。
。嘆句一是斷判裡氣語從但，懂聽沒斯漢，語蘭波句一了說聲低他
。話的類之”此如來原“是概大來過譯翻
。進推前向續繼隊帶後然，序秩的上鎮持維續繼他讓，膀肩的人老個那拍了拍斯漢
。樣一模一乎幾況的天兩面後
。房營空的下留淨淨乾乾得撤軍英是麼要，接著等在會員委治自了立經已是麼要，鎮村個一過經每
。殼的灰層一結凝中氣空在子豆的留殘面裡，頭罐皮鐵的開敞隻一著擱邊旁，頭石像得乾經已，包麵的半一了吃著放還上桌堂食的營兵一有
。留保要想面些一有還候時的開離在人的開離是像，齊整很得疊褥被位鋪的裡舍宿
。的降投來過主是都批一每但，多越來越兵散軍英的到遇上路
。旗白易簡的上刀刺在綁條布白用面一了邊旁，上地空的間中在堆槍步，太曬上堤河在坐人些那，兵士軍英的連個一近將了到上邊橋路公座一在們他次一有
：說來過走，土的上子拍了拍，來下跳上堤河從，近走們他斯漢到看尉軍英的隊帶
”。子鎮個那邊南了到們你說聽就天昨。了天兩們你等“
。撤北往續繼不麼什為他問斯漢
，下一了笑尉
。了的們我聽人沒經已，人的會員委治自是全邊北？去兒哪到撤“
。貨卸們我給人沒候時的鎮村過經車養給，了管接人地當被庫倉，了到不拿都給補連們我
”。喝湯熱口有了降投碼起，降投子肚著如不路跑子肚著
。裝武了除解意有人被是像，機槍了掉拆經已都槍分部大現發，翻了翻邊旁槍步堆那在蹲克雅
”？的了拆槍把們你讓誰“
”。的拆己自們我“
