按一九八七年的牌價三塊七，一斤兩塊五毛九。
老周手上的計算器掉在了地上。
他彎腰去撿，撿起來，按了一下，又拿算盤打了一遍，兩個數對上了，他站在那兒，嘴裡唸叨：“兩塊五……兩塊五……”
去年十二月，三沙港上三分錢一斤，沒人要。
“木下先生，一千噸我給不了。”陳嶼說。
林雁愣了一下，沒翻譯。
“我手上的貨，已經簽出去一大半了。”陳嶼說。“北京三百噸，上海一千五百噸，廣州兩百噸，武漢、南昌、杭州加起來四百噸。剩下的，我最多能給他五百噸。”
林雁看了他一眼，那一眼有點著急，像是在說：你瘋了，國內四毛六，日本兩塊五，你不先給日本？
陳嶼衝她輕輕搖了一下頭。
林雁咬了咬嘴唇，把話翻譯過去了。
木下聽完，沒有馬上講話。他站在冷凍廠門口，看著門口排隊的那些外地採購員，看了一會兒，轉過頭來問了一句。
林雁翻譯：“木下先生問，為什麼日本出價高，你還先給國內？”
“木下先生，國內那些合同是我先簽的。”陳嶼說。“我今天要是為了多賺錢毀了國內的合同，下回木下先生跟我籤合同，也要擔心我為了多賺錢毀了他的合同。”
林雁翻譯過去。
木下聽完，看著陳嶼，好半天沒動。然後他衝著陳嶼，慢慢地鞠了一躬，這一躬比下車的時候那一躬深得多。
“木下先生說，”林雁的聲音很輕，“五百噸，他全要。明年冬天的帶魚，他現在就訂。”
那天晚上，母親又燒了一桌子菜。
木下被安排在村部樓上的屋子裡住。林雁跟阿蘅擠一張床。
吃完飯，林雁幫著母親收碗，母親不讓，林雁非要收，兩個人在灶間裡推來推去，最後母親讓她洗碗，自己在旁邊擦。
陳嶼在堂屋裡坐著，聽著灶間裡兩個人講話。
“小林，你家裡幾個人？”
“我爸我媽，還有一個弟弟。”
“你爸幹啥的？”
“中學教書的。”
“你媽呢？”
“我媽在紡織廠。”
“那你一個女孩子，天天在外頭跑，你家裡放心？”
“我媽天天念，讓我找個人家早點成家。”林雁笑著講。“她給我介紹了好幾個了。”
。下一了靜安裡間灶
。了住停杯茶的著端上手，裡屋堂在嶼陳
。問親母”？有沒了上看你……那“
”。歡喜不我。紙報看茶喝，室公辦坐。的裡關機是都，的紹介媽我“。說雁林”。有沒“
”？的樣啥歡喜你那“
。了靜安又裡間灶
。音聲的櫃碗進放碗是，兒會一了過
”？兒哪放碗個這，姨阿“
。眼一嶼陳了看裡屋堂往，候時的來出裡間灶從親母
。有都思意啥眼一那
。著嗆點差，口大一了喝他，了涼早茶，茶喝頭低嶼陳
。笑著捂，上框門在趴蘅阿
。去出拉廠凍冷從魚帶凍車一後最海閩，五十月正
。斤萬六十九零千一去出賣共一
。九五塊兩，斤萬百一本日。九三均平，斤萬六十九百九國
。久很了坐，了暗擰燈盞那把，裡部村在坐人個一，人有沒他，了完算，點兩夜半到算，賬算部村在裡夜天那周老
。算計個那著握手左，盤算著手右，了著睡上子桌在趴周老現發，門的部村開來燦阿，上早天二第
：著寫行一後最，上子本的著攤上桌
。千二萬七十四百六，收，項魚帶汛冬
