正月十八，陳嶼在村部二樓掛了一張地圖。
地圖是林雁從香港買回來的，英文的，一整面牆那麼大，是全世界的海圖。
那張圖掛上去的那天，村部二樓擠了一屋子人，誰都看不懂，就看顏色。藍的是海，黃的是陸地，海比陸地多得多。
陳嶼拿著一支紅筆，在地圖上點了幾個點。
一個點在福建霞浦，鹽嶼。
一個點在西非，比紹、達喀爾。
一個點在日本北邊，北太平洋，北緯四十度那一片，旁邊寫著“潮境”。
然後他把紅筆移到地圖的最下頭，往左，移到南美洲的東邊，在大西洋上，靠著阿根廷的海岸線外頭，畫了一個圈。
屋裡的人都湊過去看。
“這是哪兒？”鄭水生問。
“阿根廷外頭的海。”
“阿根廷在哪兒？”
陳嶼拿紅筆，從鹽嶼那個點開始，往南畫，畫過南海，畫過新加坡，畫過印度洋，畫過非洲最南邊那個尖角，往西，畫過大西洋，一直畫到那個圈。
一條紅線，從地圖的右上角，畫到地圖的左下角，幾乎橫穿了整張地圖。
屋裡一下子安靜了。
“阿嶼，這……這有多遠？”老周問。
“一萬一千海里。”
老周拿計算器按了一下，按完了抬頭：“兩萬裡……四萬裡？”
“四萬裡往上。”
屋裡沒人講話了。
鄭水生盯著那條紅線，從右上看到左下，又從左下看到右上，看了半天，扭頭問：“阿嶼，那邊是地球的哪一面？”
“另一面。”
“另一面？”鄭水生張著嘴，“那邊的人，是不是頭朝下站著？”
屋裡一下子全笑翻了。
阿松在旁邊笑得彎下腰，一邊笑一邊講：“鄭伯伯，那邊的人跟咱們一樣站著。那邊現在是秋天。”
“秋天？”鄭水生更糊塗了，“現在是正月！”
“那邊的正月是秋天。”
鄭水生看著地圖，看著看著，一拍大腿：“怪不得那邊的魚多，那邊的魚是倒著長的！”
。了翻笑又裡屋
。事正講嶼陳，了完笑
”。海公是，外以里海百二。進許不船國外，以里海百二，海的己自廷阿“。說嶼陳”。洋西大南是，海片一這頭外廷阿“
”。走北往地群一群一，魚魷種一有，月六到月二年每，上海公“
”。去船有都年幾這，人牙班西、人蘭波、人灣臺、人國韓、人本日“。說嶼陳”。多量數可，小的洋平太北比頭個，魚魷種這“
”。去海閩，年今“
。眼一了看相互人的裡屋
”？久多走要船，里海千一萬一，闆老陳“：了口開候時這，話講沒直一，頭前在坐湯老
”。天十四“
”。月個兩有只“。說湯老”。月六到汛魚魷。初月四是，邊那到走，底月二是在現“
”。了夠月個兩“
”？多帶要，的吃、油、水淡的上船，天十八回來，月個兩“
”。釣著接船釣魷，走回往船輸運，了滿收，收船輸運，釣船釣魷，邊那了到。的吃裝、水裝、油裝上船輸運，走船釣魷條兩著跟船輸運藏冷條一。的噸百二千一，船輸運藏冷條三那龍海邱“。說嶼陳”。去船輸運藏冷條一帶“
。頭點了點，想了想湯老
”？帶誰“
”。阿洪“
。了直坐子下一，邊旁湯老在坐阿洪
。事的生學教是都的吵，架回一十了吵湯老跟他，裡月個三。長校副的校學員船月個三了當嶼鹽在，來回非西從年去，了三十五年今他
”？去不去你，長船洪“
。答回上馬有沒阿洪
。湯老眼一了看頭扭他
。話海上句一了講圖地著衝，他看沒湯老
。氣語了懂聽他可，話海上懂不聽阿洪
”。淨清架吵儂跟比，管人個一我校學“，話通普是回這，遍一了講又湯老”。去儂“
”！去“：子桌拍一，嶼陳著衝，頭回扭，天半了瞪，他著瞪阿洪
。手了起舉，邊旁在松阿
”。去也我，哥“
。他著看嶼陳
