當林洋枕著蘇玉的大腿，在京城的夜色中沉沉睡去時，地球另一端的倫敦，正迎來一場漫長的雨。
萬米高空，波音787的引擎轟鳴聲像是催眠的低語。
頭等艙內，羅琳從那種彷彿溺水般的淺眠中驚醒。她下意識地摸向無名指，那裡曾經戴著一枚象徵永恆的鑽戒，如今只剩下一圈淡淡的、發白的印痕。
舷窗外的遮光板被調成了幽藍色，遠處的雲層上方，夕陽正像一顆破碎的蛋黃，流淌著最後一點慘烈的金紅。
很美，但羅琳只覺得刺眼。
作為享譽國際的華裔翻譯家，她剛剛打贏了一場耗時兩年的跨國離婚官司。那個在婚禮上宣誓會愛她直到心臟停止跳動的英國紳士，為了爭奪那套銀質餐具的歸屬權，在法庭上表現得比禿鷲還要貪婪。
她贏了女兒的撫養權，卻輸掉了對愛情的所有信仰。
“女士，需要給您倒一杯溫水嗎？”空乘輕柔的聲音在耳邊響起。
“謝謝。”
羅琳接過水杯，指尖有些冰涼。為了轉移那種蝕骨的空虛感，她拿起了小桌板上的平板電腦。
起飛前，國內的老友、出版社主編徐光正發來了一封加急郵件。
【羅琳，救急。這有個稿子太邪門了，我懷疑是國外哪本文學遺珠的翻譯版，但我翻遍了版權庫都沒找到。你是這方面的權威，幫我掌掌眼。作者是個新人，叫‘佚名’。】
“佚名？”
羅琳嘴角勾起一抹嘲弄的弧度。現在的文壇新人，才華未必有多少，玩神秘的手段倒是一套又一套。
她意興闌珊地劃開文件。
螢幕亮起，扉頁上沒有冗長的自序，也沒有矯情的致謝，只有一行孤零零的、彷彿帶著體溫的黑體字：
**——送給我的蘇小姐。**
羅琳的手指頓住了。
不是“致親愛的讀者”，也不是“獻給偉大的文學”。
這就好像這本即將出版的書，根本不在乎銷量，也不在乎讀者的看法，它僅僅是一個男人，為了討好某個特定的女人而寫下的私語。
“蘇小姐？”
羅琳腦海中閃過一絲好奇。這種極度私人的獻詞，要麼是狂妄，要麼是深情到了極致的有恃無恐。
帶著幾分審視，她翻開了正文。
【1949年10月5日】
【查令十字街84號，馬克斯與科恩書店。】
【敬啟者：我在《星期六文學評論》上看到你們的廣告，聲稱專營絕版書。這正是我要找的……】
只讀了不到三百字，羅琳原本慵懶靠在椅背上的身體，猛地坐直了。
行家一齣手，就知有沒有。
！了道地太……字文這
。怕可得準都，默幽的客約紐於屬、的生帶略種那連至甚，氣卷書的出間行裡字種那，貌禮與制剋的句造詞遣種那。味風倫英的葉中紀世上於屬、的來出裡子骨從種一是而，文中的腔譯翻著帶種那是不本這
”。創原文中是能可不絕這“
。者越穿個是就麼要，敦倫老的歲百一了活個是麼要者作個這那，本譯級頂的著原文英本一是不這果如。了調調種這悉太，年十二了活生敦倫在。言斷了下裡心在琳羅
”？吧了騙被是次這正徐“
。了創原充冒來拿”名佚“個這被，作的家作外國的名知不個哪是半多這想心，頭搖了搖
。局騙個這穿揭件郵發正徐給接直，件文掉關想本
。下落有沒遲遲卻，方上幕螢在懸指手但
。了去下看想人讓太……太是在實氣語的裡信在，家作的芙漢·蓮海個那為因
。店書敦倫家一的岸彼洋大給信寫，書舊的起不買者或、到不買卻看想本幾了為，家作的裡寓公破約紐在住、倒潦困窮個一是那
。商書板古的爾多·克蘭弗個一是，的信回而
】……付再意滿得覺後書到收以可您，款書於至。好完相品但，的手二是然雖》集文散特裡茲赫《本這。出寄經已們我書的要您：姐小蓮海【
。下一了攥狠狠手的形無隻一被是像臟心的琳羅，裡這到看
？錢付再後書到收
。啊年9491是那
？任信的樣這付敢就，信封幾著憑僅僅，人的洋西大個整著隔、面謀未素個兩
。戶賬的琴鋼買兒給了結凍至甚，產財移轉前婚離在止防了為，人邊枕的誓發經曾個那。指名無的己自了地識意下琳羅
。毫一分一的計算在卻，夫丈的而。任信此如且尚人生陌個一對，克蘭弗的裡書
。酸發間瞬眶眼的琳羅讓，頭心上湧刺諷的大巨種一
。讀下往續繼
。來下不停也再就，讀一這
。塔燈的獨孤座一是像，燈讀閱盞那的頂頭琳羅下剩只，睡經已都客乘分部大，來下了暗燈的裡艙機
。舞起的上紙在魂靈個兩這著讀閱地婪貪，者探窺個一是像
。”魯“些有至甚，人的趣有個是蓮海
”！邊金的它了髒弄怕生，它開翻敢不都我讓得亮漂，了亮漂太直簡》經聖《本這！董古的裡館博在供來用本一是不，書的讀能本一是的找你讓我？鬼麼什搞在你！克蘭弗“：槽吐肆大裡信在會
”！吃想別就你，》念概一這學大《的曼紐本那到找我給不你果如，克蘭弗了除，的人有所店書給是這“：侃調裡信在並，蛋和火的磅六整整去寄地豫猶不毫，後缺短資敦倫知得在會
。居鄰給分食的來寄蓮海把會還至甚，兒和子妻的己自到提地翼翼心小裡信在會他；攤書舊的敦倫個整遍跑，怨抱句一的蓮海了為會他。溫越來越得變裡信回在會也，克蘭弗的板古個那而
。”你我“句一有沒
。調的界越微稍句一有沒至甚
。人要都說小部一何任的過看琳羅比卻，掛牽的海山越種那，暖溫的間行裡字在淌流種那但
？嗎”圖拉柏“的謂所是就這
。聲了出笑住不忍琳羅，時子孩個像得興，球了贏隊奇道林克魯布到提裡信在蓮海到讀當
。迷球棒個是也。了巧太
。勢手的打壘全著劃比跟地舞飛眉正，面對在坐就彿彷，人的蓮海個那得覺讓，鳴共的空時越種這
。後最了到拉經已條度進，覺不知不
。年十二達長度間時
。克蘭弗的書年十二了寄給個那看看去，號48街字十令查個那去想，敦倫去想，錢攢在直一蓮海
。外意了滿充是總活生但
。變率匯的死該是麼要，了漲租房是麼要，牙補要需了壞齒牙是麼要
。信封一後最到直
。的寫克蘭弗是不那
。信的書秘店書自來封一是而
】……世去炎腹因日週上於已生先爾多·克蘭弗，您知通地憾很：姐小蓮海的親【
。上在落聲一的”啪“腦電板平，抖一地猛手的琳羅
？了死
？了死……麼這就，克蘭弗的下留沒都片照張一連個那，克蘭弗的應必求有、雅爾文溫是總個那
。止而然戛事故
。面一克蘭弗上見能沒，敦倫去能沒究終蓮海
：道寫蓮海，後最的書全在
**”……多良它欠虧我，吻一上獻我代請，號48街字十令查經路好恰若們你“**
——轟
