店內的光線比外面暗得多，幾盞懸浮的蠟燭在頭頂緩緩飄動，照出空氣中浮游的灰塵。
貨架上堆滿了各式各樣的魔法儀器，有的還在運轉，發出細微的嗡嗡聲或滴答聲；有的已經徹底沉默，外殼上貼著零件缺失或是待修復的標籤。
鄧布利多坐在靠窗的位置，面前擺著一杯冒著熱氣的茶，茶葉的香氣在陳舊的空氣裡顯得格外清新。
“亞歷山德麗娜，”他示意她在對面坐下，“你來得比我預想的早了十分鐘。”
“教授，早上好。”亞歷山德麗娜坐下，將隨身攜帶的筆記本放在桌上。
一名上了年紀的女巫從櫃檯後面走出來，駝背，走路一瘸一拐的。
她用渾濁的眼睛看了鄧布利多一眼，又看了看亞歷山德麗娜，給她倒了一杯茶，然後一言不發地回到櫃檯後面，繼續用一塊發黑的布擦拭一架看不出用途的儀器。
“她耳朵不好，”鄧布利多輕聲說，“而且也懶得聽。我選這個地方就是因為這個。”
亞歷山德麗娜端起茶杯抿了一口。
茶是正宗的伯爵茶，佛手柑的香氣在舌尖散開，溫度恰到好處。
“克雷登斯的報告您都收到了？”她開門見山。
“收到了。”鄧布利多的手指在桌面上輕輕敲了兩下，“克雷登斯做了一件非常出色的工作。”
然後他拿出一沓檔案，展開在桌面上。
最上面是克雷登斯手繪的那張符號草圖，旁邊貼著那張高畫質照片。
鄧布利多用指尖點了點那個被咬了一口的圓形符號，然後說道：
“我查閱了霍格沃茨所有關於古代符文的典籍，還寫信問一個老朋友。結論很簡單，這個符號不屬於英國魔法傳統，不屬於歐洲大陸任何已知的魔法體系，甚至不屬於已知的如尼文系統。”
亞歷山德麗娜的眉頭微微皺起，然後就聽見鄧布利多說了一句：“但是。”
隨後，亞歷山德麗娜就看見鄧布利多，從檔案堆裡抽出一張泛黃的紙，上面是手抄的幾行文字，字跡潦草得幾乎難以辨認：
“我在這本十七世紀的旅行日誌裡找到了一個相似的符號。作者是一個遊歷過東歐和巴爾幹地區的巫師，名叫以西結·斯特普爾頓。
他在日誌中提到，在羅馬尼亞和保加利亞交界處，當地巫師使用一種‘與西歐完全不同的符號體系’，其中有一個符號的意思是‘裂縫’。”
“裂縫。”亞歷山德麗娜重複這個詞，想起了克雷登斯說過的“門”，也很是自然地問了出來。
鄧布利多搖了搖頭說：“不是門。”
然後他就解釋道：“斯特普爾頓的記錄裡，‘門’是另一個符號，一個完整的圓，中間有一條垂直線。而這個被咬了一口的圓，他翻譯為‘裂縫’，表示是兩個世界之間的裂縫，一個不應該存在的開口。”
亞歷山德麗娜的手指停在茶杯邊緣，沒有動。
“你的意思是，”她緩慢地說，“有人試圖開啟一扇本不該存在的門。”
“更準確地說，是有人在嘗試修復一扇曾經被關上的門。”
鄧布利多的聲音低了下去，像一個人在自言自語：“伏地魔現在的形態是不完整的。他的靈魂四分五裂，他的軀體依賴魔藥維持。他需要一種方式來獲取完整的、能夠承載他全部力量的身體。復活儀式是最直接的途徑，但這需要哈利的血，而這條途徑目前被我們封鎖了。”
“所以他需要找另一條路。”
”。量力取汲中度維的忘被個某從以可他，裂個這過，’裂‘個一，提前個一要需式方種這但。式方活復的之敵仇要需不種一，法魔的忘人世分部大絕被且，的老古種某是就率機大，路條這而。的是“
。前面娜麗德山歷亞到推紙的黃泛張那將多利布鄧
。魂、骨、、裂：詞鍵關個幾了出認辨是還娜麗德山歷亞但，草潦然雖跡字的上紙
。裂的界世奇神個某向通個一啟開—要需但，態形的整完到復恢師巫的缺殘或死瀕個一將能它。’式儀生逆‘做，法魔的老古種一有，區山幹爾在“，說多利布鄧”。說傳個一了錄記頓爾普特斯“
”。憶記的前以了去失也說據位一那的來回著活而，來回著活個一有沒的餘其，人個一第了除，師巫的儀之生逆過行進中說傳為因，麼什是在存些那道知人有沒。在存的暗黑且老古常非著住居界世個那，中說傳
”。的中是這以所“
”。惕警人有沒就也，西東的得記人有沒。了久太得忘被它為因恰恰，它到找能以所之魔地伏“，道正糾多利布鄧”。的忘被“
。訊資些這著化消，刻片了默沉娜麗德山歷亞
”？置位的裂個這到找有沒有您那“：道問多利布鄧向看，頭起抬
。賞欣一了多裡睛眼藍雙那，著看多利布鄧
。開展，圖地的疊摺張一出面下最案檔從他”。題問的鍵關最到問能是總你“
。圈了畫水墨紅用人有，置位個幾在但。流河和路道、鎮城著註標面上圖地的部南國英張一是那
”……及以“，圈個二第”。’洲沙的者死‘口河士晤泰“，圈個一第著指多利布鄧”。庫倉棄廢郊南東敦倫“
。線岸海近靠，部南東蘭格英在置位，圈個三第到移指手的他
”。波力魔的記登經未次三了現出裡月個兩去過在近附那，錄記的部法魔據。在還基地但，除拆被已早築建，閉關被後施實》法保際國《年2961在院醫所那。址舊的前之紀世七十是而，所那的心中市敦倫在在現是不了然當。址舊院醫病傷法魔戈芒聖“
。案圖的糊模個一出現浮慢慢裡海腦，圈紅個三那著看娜麗德山歷亞
”——來起連們它把果如“，說”，點個三這“
”……置位個這在約大點心中的們它麼那，置位在潛的隙裂是的真點個三這果如“，話的過接多利布鄧”。形角三個一是“
