“所以屬下想問：燒了，跟銷籍是不是一回事。”
場上有幾個人跟著點頭。
翟山看著他。
“不是一回事。”他說，“銷籍銷的是人和隊的關係。這張紙上沒有隊，也沒有事，只有一句話。燒了它，一千四百個人還是那一千四百個人，還在各自的隊裡，明日照常吃飯當值。”
“那這一句話呢。”
“這一句話老子聽見了。”翟山說，“聽見了，跟紙沒關係。”
週記事想了想，退回去了。
“取火來。”
火盆端上來了。翟山把那張紙放進去。
紙燒起來的時候，那個團頭忽然叫了一聲。
“將軍！那上頭有俺爹的名字！”
翟山沒有讓人把紙拿出來。
“你爹的名字在東屯的冊子上。”他說，“燒的這張，不是。”
火盆裡的紙捲了、黑了、碎了。
“還有三張，誰手裡有，今日午前送到東屯。”翟山說，“送來的，一樣燒。燒完了這事就完了。老子不問是誰起的頭，也不問誰按了指印。”
“將軍。”那個團頭站在原地，聲音還是硬的，“那屬下們想的那件事，怎麼辦。”
“你們想的哪一件事。”
那個團頭憋了半天。
“屬下們想讓將軍領著。”
“老子聽見了。”翟山說，“可這件事，不是按指印按出來的。”
“那是怎麼出來的。”
翟山看著他，看了一會兒。
“老子也不知道。”他說，“老子今年二十二。老子這輩子還沒有見過這種事是怎麼出來的。”
場上的人都看著他。
“但是有一樣老子知道。”翟山說，“今日老子要是收了那張紙，往後老子說的每一句話，都成了那一千四百個人讓他說的。老子不要那個。”
他轉身要走，走了兩步又站住。
“還有一句，說給北屯的。”
“將軍說。”
”。了是就那，散沒地原在站還是要們你，候時的河過人萬十德建竇春開“，說山翟”。印指按用不，著領子老讓想“
。外屯東，前午
。走就下放，卒老的瘸個是的來送，個來百三，的屯南是張一。印指個多百五，的來抱己自頭團的屯北是張一。張兩了來送紙張三
。了燒場當都張兩
。來有沒張三第
。子脖著梗，前案在站，長什的歲來十二個是。空空手兩，人個了來，刻一了過時午
”。送不人小。裡手人小在張三第，軍將“
”。麼什為“
”。燒想不人小。的來過問棚個一棚個一，日兩了跑人小“，說長什個那”。個多百一千一有頭上“
。他著看都人的上場
”。麼什你“
”。武姓“
。眼一他了看山翟
”。你是不是，的回三軍將孟贏摔屯北在一初月正“
”。人小是“
。了紅漲子下一臉，上邊在三孟
”！子小這你是麼怎“
”。去兒哪回們你，了散是要後往：句一們他過問人小。日今到走，走伍隊著跟生後個幾十二村們俺。的來縣鞏是人小“，山翟著看還，三孟理沒的武姓個那”。誰擁了為是不，日兩這跑人小，軍將“
”。答麼怎們他“
”。來上不說都個多百一千一，日兩了問。人別問問去得人小那，想就人小“，說長什武”。來上不說們他“
”。印指了按們他讓就你以所“
”。了來上得說就許興，兒塊一在湊，了多人的來上不說：是的想時當人小“
。前跟他到走，來起站山翟
”。麼們他了得救紙張那，了散是要日明，人個多百一千一這“，說他”。句一你問子老，長什武“
。來上答沒長什個那
”。人的印指了按累連得還，紙廢張一是就紙，住不守。樣一都有沒有紙，了住守。黎住守春開是的們他了得救“，說山翟”。了不救“
。了來出掏裡懷從紙張那把，久很了站長什武
”。的人小是印指個一頭頭上，軍將“：句一了說，眼一了看己自他候時的來出掏
”。了著記子老“
。了燒紙
”。管軍將孟歸你，兵練春開“：句一了說他跟山翟了完燒
”……子檔一那跤摔著歸還人小，軍將“
。說山翟”。歸兒塊一就那“
。住不繃點有卻上臉，去過轉，聲一了哼邊旁在三孟
。署倉，時未
。城進次二第，裡月個一黎到他是這。了城進山翟
。子狀的名聯人一十份那著擺上案。他等裡署在積世徐
”。的來個這為是軍將“
”。定己自你，接不接你。攔不子老，子狀份這：事件一你訴告來是子老“，說山翟”。是不“
。他著看積世徐
”？接下屬勸不軍將“
”。勸不“
”？接不下屬勸不也“
”。了去進手把是才，句一來子老，份的子老有沒尾到頭從事件這。的你給唐是告，的你是倉，的你是軍黎“，說山翟”。勸不“
。久很了看，來起拿子狀份那把積世徐
”。正隊、主營有所軍黎著當“，說他”。覆答給日明下屬“
”。人著當要麼什為“
”。見聽耳親們他要下屬“，下放子狀把積世徐”。樣走傳會去下傳個一個一，話句那的說要下屬為因“
”。麼什說要你“
。頭起抬積世徐
”。的好量商下屬跟軍將了就日明，了說是要日今下屬。說不日今下屬“，說他”。聽來日明軍將“
