大業十五年正月廿二，辰時，城南道。距二月十八，二十六日。
翟山自己去看的車轍。
那一段在城南三里，官道往東岔出去的一條土道上。土道貼著壕走，壕是隋朝挖的舊壕，塌了一半，剩下的地方一人多深。
車轍在壕南沿上，兩道，壓進土裡兩寸多。
“這兩道到哪兒為止。”
“往東六百步，到那片林子。”那個團頭說，“進了林子就沒了，林子裡是石頭地。往西一直到城牆根，接上草料場那一片。”
翟山蹲下去量了量轍寬。
“三尺半。是大車。”
“將軍，小人這兩日在這一帶問了。”那個團頭說，“這條土道，尋常沒人走車。走的是挑擔的、揹筐的。要走車，得繞官道，多二里。”
“那什麼車走這兒。”
“送柴的。”
翟山抬起頭。
“說清楚。”
“城牆根那一片草料場，往年是收柴收草的地方。”團頭說，“黎陽城裡燒的柴、馬吃的草，都從四鄉收。收來的堆在牆根底下。送柴的車嫌繞官道遠，就走這條土道，一年到頭壓著。”
“今年也送。”
“今年送得更勤。”團頭說，“三屯一立，兩萬七千口，一日燒多少柴。倉署年前就往四鄉加了價，四鄉送柴的車，一日十幾趟。”
翟山站起來，往城牆那邊看。
三里外，城牆根那一片黑的，是正月十六那夜燒過的草料場。燒了一半，剩下的還堆著。
他站住了。
“他們不是弄錯了。”他說。
“將軍說什麼。”
“那張圖上把糧畫在城牆根。”翟山說，“畫圖的人沒有弄錯。他畫的是他看見的。他一年到頭看見的就是那一片，堆得比屯還高。”
他往回走了兩步。
“他是送柴的。”
巳正，倉署。
翟山把龐倉曹叫來了。
“今年從四鄉收柴，有沒有賬。”
“有。”龐倉曹說，“一車一記，記的是村、姓、車數、日子。收柴給的是錢，也有折糧的。”
”。來取“
。人個幾十六百一，村個七十三鄉四及涉，趟多百一千一共一車的柴送，月正到月臘。了來取賬
”。的道土條那南城走是多有，個幾十六百一這“
。說曹倉龐”。道記不上賬“
”。來下記，道土走誰。的來道條哪走，問個一個一“，說山翟”。問就那“
”。日四三要遍一問，村個七十三在分人個幾十六百一，軍將“
”。有還日六十二“，說山翟”。日四三就日四三“
”。算不算道知不下屬，筆一有還上賬“，說曹倉龐”。樣一有還，軍將“
”。說“
”。所過是的要，錢要沒的柴送個幾有，裡月臘“
”。所過麼什“
”。驗趟一趟一用不片一那南城出進里日白，個這了有。張七十四共一，批一過發前年。據憑有得，柴卸牆城進要車的柴送“，說曹倉龐”。據憑的城出“
”。麼什著寫面背所過“
”。不個一，印指個七十四，人個七十四。印指按要還，聽他給念候時的領“，說曹倉龐”。法軍從，事中營洩，者地軍所持，帶夾得不，借轉得不：行三，條舊的署倉“
。上案在按手把山翟
”。張七十四“
”。是“
”。的發誰是，張七十四這“
”。發都年年。例舊是這，軍將“，白點有臉的曹倉龐”。印的用下屬，的發署倉“
”。來份一抄字名的人個七十四那把“，說山翟”。錯你說沒子老“
”。抄去就這下屬“
。他住又山翟，口門到走。了去曹倉龐
”。著慢“
”。軍將“
”。錢腳算好，道條哪走人個每楚清問，價加說就，去人的柴收派“，說山翟”。問去兵派要不“
”。蛇驚草打怕是軍將“
”。燒柴沒裡城日明，們他了驚。柴送子老給得還人個十六百一這“，說山翟”。人的干相不個十六百一著嚇怕是子老“
。屯東，初未
。糧是。了來事件二第
。了到就腳後的棚醫管，走腳前曹倉龐
”。來過不算下屬，了來下數支的月二，軍將“
”。來過不算麼怎“
”。看己自軍將“
。上案在擺數
。頓兩，人匠、夫民、弱老；湯熱頓一裡夜加的乾頓兩日一，一千三號傷；的乾頓兩日一，千一萬一的隊立能：例現按月二。下上萬四下眼，城並屯三
”。起得出裡倉“，說的棚醫管”。石千四萬兩糧要月個一月二，算麼這“
”。麼什是的來過不算你那“
”。柴靠得就湯熱，湯熱靠得就養。養靠得就，藥了不換。的藥換要是二千一有，一千三那號傷。來上不收鄉四，了空就前年鋪藥的裡城。了樣兩了斷經已藥“，說的棚醫管”。藥和柴是“
”。夠不柴“
”。日半走多趟一，砍遠往，了完砍林枯的里十三今如，強勉能還前年。頭出擔百七日一，的砍上加的送鄉四“，說的棚醫管”。擔多百八柴燒日一屯三“
”。多差“
”。出頭裡這從是也料木，城修、梯便修令下日幾前軍將，有再“，說的棚醫管”。下上擔百一差日一“
”。多有還柴存“
”。擔百八千一，的著垛上場柴“
。久很了坐前案在山翟
”。燒柴沒先誰，候時的夠不“，說他”。說開攤擔百一這的差把“
。開攤紙把的棚醫管
”。涮洗水燒是後最，飯的屯各保再，湯熱的號傷保先，例照“
”。呢候時的住不保都樣三例照“
。了話說不的棚醫管
”。說“
”。了底見就柴，十初月二到，百一差日一，擔百八千一“，說他”。的來個這為是就日幾這下屬，軍將“
”。十初月二“
”。日八早八十月二比“，說的棚醫管”。十初月二“
。趟兩了走裡棚在，來起站山翟
”。柴多燒夜一，湯熱頓那裡夜“
。翻了翻的棚醫管
”。半擔七十四，口九十佔，百三千兩的走能“，說他”。擔五十六夜一，半擔兩鍋口一，鍋口六十二夜一，號傷個百一千三“
”。多日一，涮洗水燒屯各“，說山翟”。樣一算再“
”。頭出擔十三日一“
”。幾留，火的涮洗“
”。一十下眼屯三“
”。一棚醫，一各屯三“，說山翟”。四留“
。下一了算的棚醫管
”。擔十二出摳能日一那“
。上案在擺數個兩把山翟
。半擔七十六，擔十二加，半擔七十四
