紙臉嘴唇停住。
“渡船有船賬，河伯倉有水賬，縣衙還有活魚冊。”他把三文收據壓在艙板上，“先說你替誰問，我再決定答不答。”
紙臉凹了回去，艙壁卻滲出三種不同顏色的水字。灰字寫船費，藍字寫入倉價，黑字寫祭期。三本賬平日疊在一起，讓過河的人以為船上問一句，後面所有價都已經認了；顧長安一拆開，灰字只剩“死人三文”，再無權替水倉給他估命。
紙臉轉向韓四：“你的命——”
韓四把魚鱗在它面前一晃：“欠倉者免費。你若問價，先證明這是新債還是舊債。”
第二張紙也癟了。
輪到阿禾時，艙板下卻傳來許多細小笑聲：“活魚無價。活魚歸倉。”
阿禾只剩右耳聽得清，仍按顧長安教的問：“歸外櫃，還是歸水倉？”
黑水從鞋邊爬上來，似乎要替他回答。阿禾往後退半步，沒把真名說出口，只把短工契舉起：“我替雲溪顧東家保管證物，工期未完。誰收我，先賠誤工。”
這份短工契管不到怨河，船裡的東西卻不得不重新看一眼。阿禾有僱主、有明確去處、有三份外存抄件，便不再是可以無聲消失的無主貨。艙壁浮出“爭議活魚”四字，黑水停在他膝下。
“一張短工契也能擋倉契？”韓四低聲問。
“擋不住。”顧長安看著水線，“只是讓它收完以後多一個找上門的人。妖也嫌麻煩。”
船繼續向前，艙壁三色水字卻沒有消失。顧長安讓阿禾逐項記下：船費由舊渡收，驗損歸秤房，魚籍由水倉持有，外櫃只有定價權。四房各自拿錢，也就各自留下能被追問的縫。河伯倉看似只有一張口，裡面其實有四副牙，咬到同一塊肉時未必肯互相相讓。
走出百丈，來路便被霧吞沒。兩岸燈火仍在，卻像隔著一層厚紙，連狗叫都傳不過來。第一口棺材裡響起女子聲音：“陳二孃，借米三鬥，逾期七年，以長女抵。”
第二口是老人：“張有田，借葬船一用，欠河壽十二年，以幼孫抵。”
第三口的聲音很小：“周小滿，落水獲救，欠命一條，自歸活魚籍。”
每口棺都在唸債。最初借的是米、船、藥和一次打撈，逾期以後，利息卻從銀錢變成親屬、壽數和身體。借葬船的老人早已歸還船錢，倉裡又添“船板水損”“屍氣清洗”“無主停放”；三文上船價，最終能滾成三代人的命。
顧長安拿出阿禾的短工賬，把聽見的姓名、借物與新增名目逐筆記下。字未必能帶出霧，至少先讓棺材裡的聲音不只剩一個總數。
唸到第七口，裡面傳出一個年輕男人的聲音。
“韓百川，借無漏身一具。限期十年，以換血大妖一頭或原身償還。抵押白紋斷山令。”
韓四抬手按住棺蓋。
聲音繼續：“擔保，斷山門七十二弟子。逾期第一年收九人，第二年收十三人——”
“原契沒有這一條。”韓四五指發白。
顧長安沒有說信，也沒有說不信。他用辨契看棺蓋，前四句墨線沉黑，後面的擔保名單泛著淡藍水光。與水眼寫出的利息一樣，新舊並非同一層。河伯倉在霧裡故意念給他們聽，既是催債，也是在逼韓四親口反駁。只要他說出完整原契，或許就會觸發那條“洩契滅燈”。
“別替它補內容。”顧長安道，“到水倉看原件。”
韓四慢慢鬆手。
棺材下忽然傳來抓撓。霧中水面浮起一張張年輕面孔，胸前都有褪色白紋。他們仰臉貼著船底，口型一致，卻發不出聲。七十二盞魂燈中的殘魂並不全在燈裡，一部分被拆來拖船、聽貨、撐倉。
阿禾跪在船邊，認出其中一張臉在說“別報名字”。他自己聽不見左側水聲，反而比旁人更專注口型。那張臉隨後指向第七口棺底。
。出生個逐才字名個二十七，去上覆水藍，刻一下；白空然果欄保擔，瞬一現出只契原。子影契舊片一出浮中棺，後刻片。棺鑽指所臉人著順，溼有沒船紙。裡水進放，船小折錢紙的給婆婆瞎將安長顧
。謊撒上事件一這在有沒四韓定確以足卻，走取能不據證
。分一淡便臉他，片一多每。踝腳他向片片一，鱗魚結船從水黑。回召在仍籍主，除拔已雖魚明。鼓然忽傷的後耳禾阿，心河至行船
。問他”？麼什收在它“
”。壽先。耗損渡“：眼了看四韓
”。了付經已錢船上“
”。岸離管只錢船“
”。寫沒牌木“
”？哪在規倉“：篷烏問頭抬安長顧
。”權規查無貨“下寫水以上板在，現出次再掌船。應回人無
”。船下我那“：心掌在放文三的回退才方把安長顧
”。壽被人的船同何為道知權有我。貨是不就，客乘是既。客乘是便，文三付人死“：掌合前錢到它在安長顧。錢銅收去地能本仍掌船，岸有沒中霧
。收會便一另，改意隨一，錢分矩規按都房各是只，道公非並矩規的倉伯河。費收船同釋解要便，認承若；文三的走收經已還退得就，客乘是安長顧認否若它。住僵掌船
。年一，損驗倉魚活：字小行一出浮板船，後刻片
”？損的誰是的驗，除拔經已種魚“，禾阿著指安長顧”。錢價是，耗損是不年一“
。來回有沒卻氣的走經已，加增再不鱗魚的上踝腳禾阿。銀碎細撕被種魚，口張時同臉人張二十七下水。棺口七第進丟魚明把機趁四韓。疑遲次再線水
。認會人有總後日，據收張這認不倉伯河。好收後印按以他讓。核待任責，年一足不壽河收先倉未渡舊，五初月九，禾阿：下寫上屑木檻門在筆炭用安長顧
。開裂時寅在氣霧
。轉慢緩近靠船著隨睛眼雙幾有還，全尚皮人有，架骨剩只人有。住鎖此彼臂手，樑橫託背，裡水黑在浸人萬上千。背肩排排一是而，底船是不的出下板倉。錨有沒也，樁有沒，心河在浮倉木的高丈十座一
。沉浮下上吸呼的人些那隨便倉座整，起一浪水
。發暗在紙契與鱗魚數無，下水黑的深最；人半著嵌端末桿秤，秤木丈百架一著懸側右；房聽是，鈴銅滿掛樓高側左；價定人的上船條每為，珠撥行自盤算排一，櫃外是先側兩。門駛船篷烏
。眼右開睜也半的上秤木。熱發然忽甲指的半魏
。在都房四
。字個一來送又子。短三、長兩、短三出敲鈴銅的中懷安長顧，前攏合緩緩門大
。下
。鯉黑腳四的穿咬被部腹條一著抓手右，賬總皮青本半著提手左他。堂公在像得仍背腰，白蒼夜那府沈比臉，袖截半了冊青梁。人青個一著站門
。條那的走放莊義從安長顧是正
”。了到收我，信的來送你“，盤秤的櫃外上放鯉黑把冊青梁”。安長顧“
”？錢付得記也，信人別拆人大梁“：牌木字魏的上尾魚看了看安長顧
。瞬一了停盤算櫃外
”。來還頁三那我把先“：意笑有沒中眼冊青梁
。鎖落然轟後他在門倉
