阿利斯泰爾笑了一下，轉過臉：“德拉科，你三句話不離‘純血’。這會讓你顯得只有血統可以驕傲。我建議你，下次介紹自己時先說你的名字，再說你的愛好，最後才提血統。這樣別人會先記住你這個人，而不是你的家譜。”
德拉科張了張嘴：“我只是——”
“我知道，你只是把爸爸的話掛在嘴邊。”阿利斯泰爾溫和地說，“我也常提我父親。但我儘量讓他的話成為我的見解，而不是我的臺詞。這樣在霍格沃茨，你會交到更多朋友。”
哈利和羅恩對視一眼，都覺得阿利斯泰爾說話有趣又有點道理。羅恩小聲對哈利說：“他好像比馬爾福會說話多了。”
阿利斯泰爾聽見了，轉過頭微笑：“韋斯萊先生，謝謝誇獎。不過請不要小聲議論我，我雖然不介意成為話題，但我希望我的臺詞由我自己說。”
羅恩臉更紅了：“我沒有惡意，只是覺得你說話很……特別。”
“特別是我最好的形容詞之一。”阿利斯泰爾說，“比‘奇怪’好聽多了。我接受。”
這時，走廊裡響起一陣喧鬧，有人喊：“蟾蜍！我的蟾蜍！”
阿利斯泰爾站起身，拉開包廂門。一個圓臉男孩站在過道里，急得快哭了：“你們看到萊福了嗎？我的蟾蜍不見了！”
“隆巴頓先生，對嗎？”阿利斯泰爾露出一個安撫性的微笑，“別急。我聽說你的蟾蜍剛才在車站就丟了一次。你有沒有施過什麼追蹤咒？”
納威搖頭：“我試過，但萊福總是亂跑，它可能不喜歡我。”
“不會的。蟾蜍只是喜歡探險。”阿利斯泰爾說，“你從這節車廂往車頭方向找，我們幫你往車尾找。德拉科，你要不要一起？就當為霍格沃茨的新同學做點善事。”
德拉科本來想拒絕，但看到阿利斯泰爾的眼神，鬼使神差地站起來：“好吧。不過我可不會用手去抓蟾蜍。”
阿利斯泰爾微笑：“你負責看，我負責優雅地把它請回來。”
他們開始分頭尋找。阿利斯泰爾沿著過道走，不時朝兩邊包廂裡看。他每經過一個包廂，裡面的新生都會抬頭看他一眼，有些女孩甚至小聲驚呼。他禮貌地點頭，銀髮在燈光下泛著光。
在一個包廂門口，他看到一個棕色頭髮的女孩正在修一副破眼鏡，嘴裡念著咒語。阿利斯泰爾停下來：“午安。你在練習修復咒？這是霍格沃茨三年級才會正式學的。”
女孩抬頭，眼神機靈：“我知道。我看過《標準咒語·初級》，提前試一下。你是新生？”
“阿利斯泰爾·沃爾。”他微微欠身，“你也是新生？你的咒語剛才差點成功了，只是魔杖揮動的角度偏了一點。”
女孩眼睛一亮：“你也懂魔咒？我叫赫敏·格蘭傑，麻瓜出身。我已經把課本都讀了一遍，但實際操作還是有點難。”
阿利斯泰爾笑了一下：“格蘭傑小姐，你讓我想起我父親說過的一句話——知識是最好的魔杖。不過，在霍格沃茨，我們會學到更多。你如果願意，可以和我一起找蟾蜍，順便交流一下魔咒心得。當然，我主要提供審美支援。”
赫敏笑了：“你說話真有意思。好，我幫你找。你朋友呢？”
“波特、韋斯萊和馬爾福在另一頭。我們分頭行動。”阿利斯泰爾說，“對了，你看到一隻灰褐色的蟾蜍嗎？它的主人快急哭了。”
“我剛才看到它往行李車廂那邊跳過去了。”赫敏說。
阿利斯泰爾和赫敏一起往車尾走。途中，阿利斯泰爾用魔杖輕輕一點自己的銀髮，讓它更服帖。赫敏好奇地問：“你施了什麼咒？”
“一個簡單的儀容咒。我父親教我的。”他微笑，“在霍格沃茨，得體比魔法更重要。”
他們終於在最後一節車廂的角落裡找到了萊福。它蹲在一個空箱子上，鼓著眼睛。阿利斯泰爾輕輕走過去，沒有急著抓。他蹲下身，對蟾蜍輕聲說：“萊福，你的主人正在找你。如果你不介意，請跳到我手上來。我保證不會把你當成魔藥材料。”
蟾蜍居然真的跳到了他手心。赫敏驚訝地捂住嘴：“你怎麼做到的？它聽得懂嗎？”
“它可能只是被我的銀髮晃到了。”阿利斯泰爾捧著蟾蜍站起來，“走吧，我們把它送回給隆巴頓先生。”
”。味品有很得顯會也，丟會不既它樣這，繩細的綠銀條一系它給以可次下。了來回家險探的你，生先頓隆“：說地和溫，威納給遞蜍蟾把爾泰斯利阿。了來回也科拉德、恩羅、利哈，時廂包的威納到回
”。害厲真你？嗎對，爾泰斯利阿！你謝謝“：過接地激威納
”。方地的子鏡有何任往通是其尤，信自很向方對我。我找以可也，了路迷茨沃格霍在後以。氣客不“：笑微爾泰斯利阿
。晰清越來越廓堡城的峨巍座一，中暮的外窗，速減緩緩車火。來起了笑人眾
”。髮銀的我托襯地好更能袍校，且而。的守遵要是還定規但，扮裝行旅這我見看就眼一第堡城讓想很我然雖。了到快茨沃格霍。了袍校換該們我，姐小傑蘭格有還，們生先“：說人有所對，巾圍和袍長下一了理整，廂包到回爾泰斯利阿
：說利哈對頭回他，口門到走。去走室更往，箱皮小的己自起拿他
”。塔燈當以可，眼顯很裡暗黑在髮銀的我但，法魔階高施能不然雖我。邊旁我坐以可，賊烏巨的湖黑怕害你果如，上船在兒會等，生先特波“
”。賊烏巨怕不我想我，謝謝“：了笑利哈
。角拐道過在失消，甩一髮銀，完說爾泰斯利阿”。方地的去該己自去能都們我，上式儀院分希。好更那“
”？了自太點有是不是他“：說聲小恩羅。瞬一了靜安裡廂車
”。厭討麼那沒也像好他，過不。點有是“：說，想了想利哈
”。重尊被該家福爾馬道知至他，過不。怪奇還特波比，人的怪奇最過見我是他“：聲一了哼科拉德
”。人重尊會你比可他“：撇恩羅
：起響音聲的厚渾格海，外窗。下停緩緩經已車火，駁反要正科拉德
”！來裡這到生新級年一！生新級年一“
。片一連遠在火燈的茨沃格霍，廂車進灌風夜
