“這次的法國外賓主要是畜牧專家，咱們之前研究過的那些專業術語，都記下來了嗎？”
柯玉潔一進門，寒暄都沒有，直接開始談工作。
這話問的不是曾鳴和叢越，而是鄧堅和陳邦興，兩人剛才看的書，就是前段時間柯玉潔和曾鳴編寫的，有關畜牧業的專業法語。
“柯組長，我都背熟了。”
“我也是，基本倒背如流。”
柯玉潔點了點頭，從手上的一堆資料裡抽出其中一本書給叢越。
“就是這本冊子，你是獸醫，應該本來就懂這些專業術語的意思吧。”
叢越快速瀏覽了一遍，點頭：“我懂的。”
柯玉潔接著安排任務：“說一說工作安排，我是這次接待工作的主翻，曾老師是陪同翻譯。”
曾鳴點點頭，柯玉潔早就和他商量過，這是他早就知道的。
他並不會覺得被柯玉潔壓一頭，畢竟柯玉潔是外事辦公室的人，在接待外賓翻譯這事上，她才是專業的。
“叢越同志，你和曾老師一樣，也是陪同翻譯，還有，下午的座談會，你們兩位還要作為同傳。”
同傳，也就是同聲翻譯。
下午的座談會里，柯玉潔會在會場裡候命，曾鳴和叢越則需要在隔音間裡透過耳機聽取資訊，然後迅速翻譯成對應的語音，再透過話筒傳遞給對應的人。
這是一項很重要，也很困難的工作。
柯玉潔原本沒有考慮叢越，是在剛才的早餐過後，她才把叢越的名字放進了同傳組裡。
剛才那一頓早飯的功夫，她已經發現叢越不僅法語水平紮實，反應也很快，語速和語調聽著很舒服。
更重要的是，他是獸醫，座談會上肯定有更多畜牧業的專業術語，他實際上比曾鳴更適合當同傳。
曾鳴聽到這個安排，心底偷偷鬆了一口氣。
在原定的安排裡，同傳組只有他一個人，他雖然對自己的專業水平有信心，但壓力還是很大。
“你們兩位，有問題嗎？”
曾鳴忙道：“我沒有問題，我們肯定能夠完美完成這項任務，叢越同志，你說對吧？”
他好害怕叢越說不行。
叢越微微點頭：“曾老師說得對，我們保證會完成任務。”
柯玉潔最後看向鄧堅和陳邦興：“至於鄧同學和陳同學，你們兩人負責文書記錄工作。”
安排好工作，她拍了拍手：“大家堅持一下，等到了明天，京市的同志到來，我們的壓力就能大大減輕。
“現在，曾老師和叢越同志，你們兩位跟我去座談會現場走一遍流程，鄧同學和陳同學，你們留在這裡，繼續熟讀資料。”
她剛說完，就抱著資料轉身走出房間，不容任何質疑。
。間房出走著跟也，話句幾了代生學個兩給聲低鳴曾，門出後在跟越叢
。興邦陳和堅鄧下剩又，室息休的組譯翻間這，裡間時的短短
。味滋是不都裡心人兩，的悄悄靜
