翡翠廳外氣氛緊張。
幾位穿著深色套裝的酒店管理人員和德方隨行人員正在焦急地低聲交談，一名技術員滿頭大汗地擺弄著同傳裝置。
講臺上，一位頭髮花白的德國老先生正對著自己的筆記型電腦皺眉，旁邊的中方翻譯急得臉色發白，不斷嘗試用英語解釋著什麼，但顯然溝通不暢。
林晚快步走過去，對宴會部的主管微微頷首，然後用清晰的德語對著斯托克博士，
“博士，下午好。我是酒店員工林晚。請問是PPT和同傳裝置遇到了問題嗎？我可以協助您。”
她的聲音不高，但標準的德語發音和鎮定的語氣，瞬間吸引了所有人的目光。
斯托克博士抬起頭，看到是一個穿著酒店制服的年輕中國女孩，眼中閃過一絲訝異，語速很快地說起了問題所在。
原來是他帶來的PPT版本與酒店投影系統不完全相容，格式有些錯亂，而他需要同傳將他的德語演講即時翻譯成中文和英文，但裝置頻道似乎串線了。
林晚迅速理清重點。
她先請技術員再次確認同傳裝置的主副頻道設定，自己則站到斯托克博士的電腦旁，快速瀏覽了一遍PPT。
問題並不複雜，是幾個特殊符號和動畫效果不相容。
她徵得博士同意後，用最快的速度，將那些可能出錯的頁面簡化，調整了字型，並建議將複雜的動畫改為簡單的頁面切換。
同時，她側耳聽著同傳裝置裡的聲音，用德語向博士確認了幾個關鍵的專業術語的翻譯是否準確。
她的手指在觸控板上飛快移動，眼睛在螢幕和博士之間切換，耳朵還要分神聽著裝置除錯的反饋。
右臂的疼痛因為持續抬著而加劇，額角滲出細汗，但她全神貫注，臉上沒有絲毫慌亂，
不到十分鐘，PPT調整完畢，在投影上測試顯示正常。
同傳裝置也在技術員的緊急搶修和林晚的簡單術語確認下，恢復了清晰傳輸。
斯托克博士明顯鬆了一口氣，臉上露出笑容，用德語對林晚說：“太好了！非常感謝你，林小姐！你簡直是我的救星！你的德語說得非常好，反應也很快！”
“您過獎了，博士。這是我們應該做的。祝您演講順利！” 林晚微微躬身。
她又用中文對旁邊焦急等待的中方負責人和宴會部主管點頭示意：“問題解決了，可以按時開始。”
當她轉身準備悄悄離開，不打擾會議程序時，眼角的餘光，卻莫名地覺得，有一道目光落在她身上……
回到行政樓層前臺，孫莉正手忙腳亂地應付著兩位新入住的客人。
看到林晚回來，她明顯鬆了口氣。
下班後，林晚累得幾乎散架。
右臂的傷處像是被重新撕扯過，一陣陣鈍痛。
但她還是強迫自己坐在書桌前，覆盤今天處理PPT和同傳問題的過程，將涉及到的幾個專業德語詞彙和會議服務要點記錄下來。
知識，就是在這樣一次次突如其來的“實戰”中積累的。
……
。室公辦的樓頂頓爾君
。璨璀火燈市城，外窗地落的大巨
。意倦的後務公長冗完理一著帶間宇眉，口領鬆了鬆，上背椅在搭手隨，套外裝西下君承顧
。上桌在放輕輕，來進啡咖黑的好煮剛著端理助
”。料資充補的案購併天明於關，的要您是這，總顧“
。喝刻立有沒卻，啡咖起端，聲一了應君承顧”。嗯“
