晚上，他們住在只園的一家傳統旅館。旅館是百年老店，全是木質結構，房間是榻榻米，晚餐是精緻的懷石料理。
飯後，老闆娘送來浴衣，建議他們去附近的溫泉泡澡。“晚上只園有藝妓表演，如果感興趣可以去看看。”
三個女人去女湯，林致遠和陳志明去男湯。溫泉是露天的，在寒冷的冬夜裡，泡在熱水中看星空，別有一番滋味。
“林總，有件事我一直想問。”陳志明終於鼓起勇氣，“您這麼年輕，為什麼對經濟週期、金融市場有這麼深刻的理解？有些見解，連那些從業幾十年的老手都沒有。”
林致遠沉默了片刻。溫泉的水汽模糊了視線，也模糊了時間的邊界。
“陳經理，你相信人有前世嗎？”他問了個奇怪的問題。
“這個...我是基督徒，相信有來世。但前世...不太確定。”
“那我換個說法。”林致遠說，“你相信有些人天生就對某些事情有直覺嗎？比如莫扎特對音樂，愛因斯坦對物理，巴菲特對投資。”
“這個我相信。天賦確實存在。”
“那我可能就是有投資天賦的那種人。”林致遠說，“我看到數字，看到圖表，看到新聞，就能感覺到背後的趨勢。這不是學習得來的，更像是...本能。”
他沒有說謊，但也沒有說出全部真相。重生這個秘密，他打算永遠埋在心裡。
陳志明若有所思：“我明白了。就像有些人天生會唱歌，有些人天生會畫畫。林總您天生就懂投資。但您不只是靠天賦，還努力學習，深入實踐。這種結合，讓您超越了一般人。”
“可以這麼說。”林致遠微笑，“但更重要的是，我有一群優秀的夥伴。清秋的理性，艾米麗的果斷，你的踏實...沒有你們，我一個人做不成什麼。”
另一邊，女湯裡，三個女人也在聊天。
溫泉水很熱，沈清秋有些不適應，只把腳泡進去。艾米麗則整個人浸入水中，只露出頭。
“清秋，這次日本之行，你對致遠的投資理念有什麼新認識嗎？”艾米麗問。
沈清秋想了想：“以前我覺得投資就是低買高賣，很簡單。現在明白了，真正的投資是認知的變現。你比別人更早看到趨勢，更深刻理解價值，才能獲得超額回報。”
“說得很好。”艾米麗讚許，“致遠最厲害的地方，就是他的認知超前所有人。他能看到別人看不到的機會，也能看到別人看不到的風險。”
陳志明的妻子美惠子也在（陳志明特意安排妻子來陪同），她是個溫柔的傳統日本女性，英語不太好，但努力參與對話：“林先生...很特別。我丈夫說，他像能看到未來。”
沈清秋和艾米麗對視一眼，都笑了。
“有時候我也這麼覺得。”沈清秋說，“但致遠說，他只是比大多數人更努力思考，更仔細觀察。”
美惠子搖頭：“不只是思考。我丈夫在金融行業十五年，見過很多聰明人。但林先生不一樣...他有種...寧靜的力量。就像京都的寺廟，經歷風雨但根基穩固。”
這個比喻很貼切。艾米麗若有所思：“是啊，致遠最特別的地方，不是他的聰明，而是他的定力。在市場瘋狂時不隨波逐流，在眾人恐慌時保持冷靜。這種品質，比智商更稀有。”
泡完溫泉，她們換上浴衣，去只園看藝妓表演。
只園的夜晚很安靜，石板路上偶爾有穿著和服的藝妓匆匆走過，木屐發出清脆的響聲。燈籠在寒風中搖曳，投下溫暖的光暈。
表演在一個傳統茶屋裡。四位藝妓彈奏三味線，演唱古典歌曲，舞姿優雅。觀眾不多，大多是外國遊客。
沈清秋被這種古老的藝術形式吸引：“她們從小訓練，要學音樂、舞蹈、茶道、花道...真不容易。”
“但這種傳統正在消失。”美惠子輕聲說，“現在日本年輕女孩更想當偶像歌手或模特，沒人願意吃這麼多苦當藝妓了。也許再過二十年，藝妓就會成為歷史。”
。館餐和屋茶是多很，築建造木的老古是旁兩道街的名著條這。步散路小見花著沿們他，後束結演表
。真認但稚作，服習練著穿，歲八七約大孩。舞跳孩小個一教在藝老個一到看們他，口門店小家一在
”。化文統傳解瞭讓想我但，苦辛然雖。舞本日學在，歲六年今兒我“，說子惠”。師老來未的兒我是那“
”？嗎貴費學“：問然突遠致林
”...子孩了為但，擔負點有說來們我對“，說子惠”。次兩週一，元日0005時小一“
”。承傳得值化文統傳。意心點一的子孩給是算，你給些這“：元日疊一出取裡包錢從遠致林
”！謝常非“：躬鞠深深，了下收是還終最，下意示的明志陳在但，辭推連連子惠
。房回自各人三遠致林，家回辭告子惠和明志陳。夜深是已，時館旅到回
。靜寧外格下月在，置裝水流製竹和籠燈石有裡子院。院庭小的館旅到來地同而約不，意睡有沒都麗米艾和秋清沈但
。說麗米艾”。了國中回就們你天明，秋清“
”？洲歐去要你。嗯“
”。相樣這能們我興高很我，行之本日次這，秋清“，頓了頓麗米艾”。會機有能可，穩不勢局聯蘇。場市歐東察考，對“
”。友朋...至甚，伴夥是以可們我，現發我在現但。心擔些有我前之來，話實說。是也我“：笑微秋清沈
”。此彼援支，此彼重尊以可也但，人男個一同著然雖。友朋是以可們我，啊是“，詞個這複重麗米艾”...友朋“
。月的裡院庭著看，下廊在坐肩並人兩
。問然突秋清沈”？擇選麼怎會後最遠致說你，麗米艾“
”。福幸他希是更，他有擁想是只不，他們我為因。重尊會都們我，擇選麼怎他論無，道知我但。道知不我“：久良默沉麗米艾
”？己自有沒裡福幸的他使即“
”。全是就，深到“，說聲輕麗米艾”。樣那使即“
”。穫收個一另的本日在我是這。友朋是都們我，樣怎來未管不“：手的麗米艾住握秋清沈
。妙奇得覺都己自們連，變轉種這。友朋了在現，手對是曾們。上人個兩在灑，水如月
。全是，爭競是不；長是，有佔是不——能可種一另的是就這許也
