佐伊在一旁看著，眼裡滿是驕傲和安心。這就是她的丈夫，總能以最穩妥的方式，化解家庭危機。
索尼克小聲對艾米說：“哇，塔爾斯生氣起來……比拿著警棍追還可怕。感覺空氣都變重了。”
艾米深以為然地點點頭。
斯凱垂頭喪氣地開始收拾被他撞倒的傢俱，準備迎接未來一個月的“勞改”生活。而廚房裡那鍋“魔鬼辣燴麵湯”，則需要緊急處理掉，否則整個房子都沒法待人了。
塔爾斯走到窗邊，深吸了一口相對清新的空氣。從聆聽家族歷史，到處理辣椒醬鬧劇，他的角色切換自如。但無論是面對塵封的往事，還是鮮活的麻煩，他始終是那個能讓躁動恢復平靜、讓混亂重歸秩序的“定海神針”。
生活繼續，麻煩或許還會再有，但只要有他在，這個家，就亂不了。
別墅內的“魔鬼辣風波”剛剛被塔爾斯以雷霆（但冷靜）手段平息，斯凱正在佩柏阿姨的監督下，哭喪著臉計算那鍋珍貴湯底的材料損失（並默默為自己的錢包哀悼），阿迪馬斯的氣也順了，坐在沙發上喝茶順氣。佐伊和艾米幫忙清理廚房裡那鍋可怕的“生化武器”殘骸，索尼克則好奇地研究著那瓶罪魁禍首——魔鬼辣椒醬的標籤，彷彿在研究什麼新型燃料。
就在這劫後餘生、秩序重建的氛圍中，塔爾斯放在茶几上的手機又響了起來。這次是視訊通話請求，螢幕上跳動著“瑞克姑公”樂呵呵的臉。
塔爾斯接通，姑公那放大後依然精神矍鑠的臉龐出現在螢幕上，背景似乎是他的菸草雜貨店內部，但桌子擺開了，上面放著幾盤家常菜，還有熟悉的桂花糕。
“塔爾斯小鬼！家裡‘戰事’平息了沒？”瑞克姑公的聲音洪亮，帶著笑意，顯然已經從之前的電話裡知道了大概，“阿迪馬斯那老小子的T型警棍收起來了吧？斯凱那混小子的屁股還好嗎？”
塔爾斯無奈一笑：“暫時平息了，姑公。斯凱正在為自己的‘創意’付出代價。”
“哈哈，就該這樣！男孩子皮實，打一頓記不住，就得讓他肉疼（錢包疼）！”瑞克姑公很贊同塔爾斯的處理方式，隨即話鋒一轉，熱情洋溢地邀請道：“不說他們了！我跟你姑婆在店裡簡單弄了幾個菜，正吃飯呢！ 想著你們那邊午飯肯定泡湯了，要不，都過來我這裡吃？ 家常便飯，但管飽！你姑婆做的梅菜扣肉可是一絕！”
這邀請來得正是時候。別墅這邊，精心準備的燴麵徹底報銷，重新做時間來不及，出去吃似乎也興味索然。去姑公那裡，既能解決午飯，又能繼續上午未盡的家常敘話，確實是個好主意。
“那太好了，姑公，我們正愁午飯呢。”塔爾斯笑著應下，“我們收拾一下就過去。”
“好嘞！多帶幾雙筷子！”瑞克姑公開心地囑咐。
結束通話電話，塔爾斯把姑公的邀請跟大家一說，立刻得到了積極響應。經歷了剛才的混亂，大家都需要換個環境，吃頓安生飯。
“我去叫爸媽（阿迪馬斯和羅斯瑪麗）！”佐伊說著就要上樓。
“等等，”阿迪馬斯放下茶杯，站了起來，臉上恢復了平時的爽朗，“既然去你姑公那兒，他那地方老街區，停車不方便。咱們人多，開我的車去！”
他說的“我的車”，是停在車庫另一側的一臺硬朗的坦克300越野車。方正霸氣的造型，越野輪胎，和阿迪馬斯本人一樣，帶著一股粗獷不羈的氣勢。
“爸，你那車……坐著有點顛吧？”塔爾斯委婉地說，他記得父親這輛坦克300為了越野效能，懸掛調得比較硬，舒適性一般。
“嗯？顛什麼顛！穩當著呢！空間大，坐得開！”阿迪馬斯一揮手，“就開它了！讓你媽，還有親家（米塔爾和佩柏），都坐我的車！塔爾斯，你開你的寶馬，帶著老婆佐伊和你的朋友。咱們分兩車走！”
老爺子興致勃勃，顯然是想展示一下自己的愛車，也享受一下帶著親家“兜風”（儘管只是去吃個飯）的感覺。
羅斯瑪麗笑著搖頭，但沒反對。米塔爾和佩柏也表示客隨主便。
於是，出發陣容再次調整：
· 坦克300小隊：司機阿迪馬斯，乘客羅斯瑪麗、米塔爾、佩柏佐伊。負責承載長輩，體驗硬派越野（城市道路版）。
· 寶馬530iL小隊：司機塔爾斯，乘客佐伊、索尼克、艾米。負責相對舒適的交通，以及可能需要的“速度支援”（如果坦克300太慢？雖然不太可能）。
斯凱和艾琳被留在了家裡——既是作為“勞動改造”的一部分（斯凱要開始他的洗碗掃地生涯），也免得他們再去姑公那裡可能又鬧出什麼么蛾子。斯凱對此毫無異議，他現在只想低調做人，默默舔舐錢包和心靈的創傷。
兩輛車一前一後駛出別墅。寶石青的寶馬優雅流暢，墨綠色的坦克300沉穩霸道，形成有趣的對比。
。歎驚出發地合配則爾塔米，天著聊著笑伊佐柏佩和麗瑪斯羅的座後。上不用多大上路道市城的整平在管儘，能功種各和數引野越的輛車著紹介家親向地意得些有頗，003克坦著開斯馬迪阿，裡廂車
”。了飯頓吃靜安能算總，的親，呀呀哎“：氣口了鬆，斯爾塔著靠伊佐，裡車馬寶
”？的撞能……來起看車這“：咕嘀，燈尾003克坦的大高面前著看則克尼索
”。事的怪古奇稀些那想別，飯吃的心安我給你“：眼一他了白米艾
。問的食及以暖溫的有所補彌到得式形種一另以，裡店小的馨溫輩長位一另在將即，餐午庭家的湯泡而醬椒辣為因頓一。燥不風微，好正。區街老的息氣時舊滿充片那橋凳矮向駛次再，區城過穿子車
。事往的聽傾慢慢以可段一和，菜飯桌一好備準你為，輩長的熱和落角的暖溫有總但，起又波一平未波一，樣這是就活生。述講續繼被，氣香的扣菜梅著就，上桌飯在將也許或，事故多更的族家爾勞普於關而
。涼淒的般棄被……種一及以，息氣辣辛的固頑而道霸、的去不之揮一著漫瀰卻，中靜寧這但，靜寧的暫短了復恢墅別，去遠漸逐聲擎引。去而約邀餐午的藉滿充那公姑克瑞橋凳矮著朝，墅別離駛員庭家分部大著載——克坦的派與馬寶的雅優——車輛兩
。在存的己自著示宣地靜靜，產金鍊的敗失、的忘被鍋一像它。味氣激刺的麻發皮頭人令著發散續持在仍溫餘但，騰沸再不經已”湯麵燴辣鬼魔“的末碎椒辣量死致著浮漂、油泛紅橙面裡，上臺灶在坐舊依鍋砂的大碩口那，裡房廚
。”作傑“鍋這著看地雜複表，鼻口著捂，口門房廚在站琳艾和凱斯妻夫兩
”！了好說麼怎道知不都在現！’藥毒‘鍋這……鍋這著對，裡這在留倆們我就，了的好吃家公姑去都家大，了好在現“，膊胳的凱斯了指手用，腔哭著帶琳艾”！你怪都……都“
”……理我讓說哥斯爾塔？辦麼怎在現……啊樣這會道知不也我……我“：淚無哭他。嚏噴打想直得嗆味辣這被又在現，騰翻在還跑奔和嚇驚的才剛為因裡胃，臉著喪哭凱斯
。）用食法無全完管儘（費浪太也乎似掉倒接直且而，愁發點有，積的鍋砂著看琳艾”……鍋大一麼這？嗎掉倒？理麼怎？理“
”！淨為見不眼！掉倒！對對對“，星救了到看彿彷，亮一睛眼凱斯”？掉倒“
。足十量分，料帶湯連鍋這，且而。燙很然依但，了騰沸不然雖湯。來回了聲一”嗷“他讓就的燙滾那，耳鍋到剛指手，而然。鍋砂起端備準，步一前上，氣勇起鼓他
。跳一了嚇琳艾”！點心小“
。道水下進倒湯把算打們他。院後到搬，來下抬上臺灶從鍋砂的重沉將地力費，起一琳艾和，牙著咬，著墊布抹塊兩來找凱斯
——間瞬的口道水下流，點一出湧剛剛湯的碎椒辣滿佈、的稠粘、的紅橙那，斜傾鍋將地巍巍們他當，而然
”！！！咳咳咳“
！臉一人兩了糊地臉蓋頭劈，來上衝反口道水下的窄狹從地猛，口洩宣了到找彿彷氣辣辛的中集加更、烈強加更
。飆狂得辣被間瞬淚眼，退後連連臉著捂，）住穩忙幫著驚琳艾（鍋下丟，聲一慘凱斯”！睛眼的我！睛眼！啊啊啊“
”？啊住堵辣被會不會道水下這……且而！了死燻被先倆們咱，倒樣這！行不……行不“：止不嗽咳，流橫淚涕得嗆被也琳艾
。死先捷未師出，劃計湯倒
