車停在查令十字路附近。
格蘭傑先生把車門鎖好，抬頭看向街道兩側。書店、唱片店、快餐店，每一塊招牌都很正常，沒有哪一家像是出售魔杖或者坩堝的地方。
“我們接下來去哪兒？”
“不遠。”
麥格教授帶著幾人沿街向前。
赫敏拿著那本空白筆記本，走過一家大型書店時多看了兩眼，又加快腳步跟上。凱撒走在她旁邊，目光從路牌、店門和來往行人之間掃過。
一間狹小骯髒的酒吧夾在書店和唱片店之間。
它的招牌陳舊得幾乎看不清字，門窗也像許久沒有擦過。行人從門前經過，沒有一個人向裡面多看，彷彿這間酒吧根本不存在。
麥格停在門口。
“破釜酒吧。”
格蘭傑夫婦順著她的視線望過去，這才像突然發現兩家店之間還藏著一扇門。
“我剛才沒有看見它。”格蘭傑夫人說。
“大多數麻瓜都不會留意這裡。”
麥格推開門。
白天的陽光被擋在身後。酒吧裡光線昏暗，空氣中混著木頭、菸草和酒水的氣味。幾個穿長袍的人坐在角落交談，其中一人的杯子正自己懸在半空，隨著他的手勢慢慢傾斜。
吧檯後的酒保向麥格打了個招呼，視線在兩個孩子身上停了一下，沒有詢問。暑假裡由教授帶來的陌生孩子，多半都是第一次採購的新生。
凱撒沒有在大廳停留太久。
活生生的巫師就在幾步之外。他們穿著長袍，腰間或者袖口藏著魔杖，談論的不是小說裡的傳聞，而是魔法部、飛路粉和某種會咬人的茶壺。
這些人組成了一個與普通倫敦重疊、卻被完全隔開的社會。
麥格穿過酒吧後門，來到一處封閉的小天井。面前只有垃圾桶和一堵結實的磚牆。
格蘭傑先生向左右確認了一遍。
“沒有路。”
“現在有了。”
麥格抽出魔杖，在牆面幾塊磚上依次敲過。
被敲中的磚塊向後縮去，周圍的磚緊跟著向兩側滑開。洞口不斷擴大，很快形成一道足以讓成年人並肩透過的拱門。
喧鬧聲從牆後湧了進來。
一條彎曲的石板街在眾人眼前鋪開。兩側店鋪一間挨著一間，招牌高低錯落，櫥窗裡擺滿了羽毛筆、坩堝、望遠鏡和成排的魔藥瓶。貓頭鷹在籠中拍打翅膀，遠處幾把掃帚懸在展示架上，一名女巫牽著只到她膝蓋高的摺疊梯從人群中穿過。
尖頂帽、長袍和魔杖不再是故事裡的裝飾。
。街條整了滿們它
。鍋小製銅的去過跑邊鞋們他著隻一開避，臂手的夫丈住扶人夫傑蘭格。邊哪看先該應道知不乎幾得忙睛眼，前門拱在站敏赫
。上路板石的巷角對在落底鞋，門拱過撒凱“
。秒半快多時彎轉在能款一哪論爭，外店帚掃天飛在子孩群一，遠更。同不全完藥草瓜麻些那裡間房他與味氣，燥乾串幾著掛前門店材藥的邊右。口領理整行自人路著對在正服禮紫深套一，裡窗櫥的側左
。看看想都撒凱
。向方了整調先他，時築建白雪棟那頭盡道街見看在過不
。類人的小矮材認錯它把會不絕人讓朵耳尖和孔面長狹，妖的服制金鑲紅猩穿著站前門大銅青。高都鋪店有所圍周比裡那
”。購採再後之“，說格麥”。幣貨換兌閣靈古去先“
。前門到走階石白沿人眾
。價代的重沉更錢金比遠出付心當要都，人的富財己自於屬不覦覬何任但，進人生陌迎歡是意大，告警段一著刻旁門道一第
。妖的邊門向轉目，完讀撒凱
”。婪貪要不戶客醒提口門行銀在，妖的名出婪貪以“
”？麼什說你“：了見聽敏赫
”。默幽有很們它“
。門大銀道二第進走格麥著跟經已撒凱。皮眼起抬妖的邊門
