最初的問題解決後，兩人又順著留下的頁碼談了一會兒。桌上的書沒有再增加，聲音卻還是在不知不覺間高了一點。平斯夫人從借閱臺後抬頭，赫敏立刻停下，凱撒也把正要說的話壓低。
臨近傍晚時，羅恩抱著兩件外袍從書架後面繞出來，哈利跟在旁邊，手裡拿著一張剛從佈告欄抄下來的假期安排。
“我就知道你在這裡。”羅恩把其中一件外袍放到赫敏椅背上，“你的。你落在魔咒課教室了。”
赫敏將外袍取下來：“我以為放在禮堂。”
“所以我們先去了禮堂。”
哈利拉開旁邊的椅子，將假期安排放到桌上。
“明天上午最後一批人離校。你幾點走？”
“吃過早飯。”赫敏說，“我父母會在車站接我。”
羅恩往椅背上一靠：“那你回來的時候得帶夠作業。麥格教授佈置的長度根本不像是假期作業。”
“如果你今天開始寫，就不會覺得多。”
“今天還沒放假。”
哈利低頭在留校名單中找到自己的名字。
“我留在學校。”他說。
“我也是。”羅恩說，“爸爸媽媽要去羅馬尼亞看查理，珀西和雙胞胎都留下。”
赫敏轉向凱撒：“你呢？”
“留校。”
“那圖書館假期會調整開放時間。”她說，“平斯夫人下午關門更早。”
凱撒從安排表最下面找到圖書館的時間：“看到了。”
話題自然轉到假期作業、聖誕當天的禮堂和積雪後的魁地奇球場。赫敏收拾書本時，目光落在凱撒手邊的古代魔文入門上。
“我家裡有一本講古代文字演變的書。”她說，“不是魔法書，但裡面有些內容你可能會感興趣。”
“帶來吧。”
赫敏把最後一卷羊皮紙收進書包：“開學以後給你。”
第二天早晨，霍格沃茨門廳堆滿了行李箱。離校學生裹著圍巾往外走，海格帶著他們穿過積雪覆蓋的場地。
赫敏在臺階前向三人擺了擺手，隨後跟著格蘭芬多的人群登上馬車。車輪壓過雪地，很快消失在白色的山坡後方。
午飯時，西張學院長桌空出了大片位置。
移動樓梯不再需要排隊，平日最擁擠的走廊也只偶爾傳來幾個人的腳步聲。城堡外仍在下雪，窗臺上的積雪越堆越高。
門廳裡，一副戴著紅帽子的盔甲重新唱起跑調的聖誕頌歌。
