就在院子裡亂糟糟的一團時，屋內的李進忠迫於朱由校的淫威，吞吞吐吐地翻譯了整個事情的原委。
原來這段時間是女真傳統的仲冬狩獵季，輕壯的女真人會組成狩獵隊伍，進山狩獵野物。這個狩獵季是女真的傳統活動，主要是為了儲備過年的食物，以及湊足上繳的貢品。
像朱由校所在的這個小村子，被稱為“噶山”，總共也只有二十來戶，六七十人口，所以平時也就以鹿、獐、兔子作為狩獵目標。
但是今天狩獵隊出事了。事先踩點的時候，狩獵隊遺漏了一個隱蔽的熊洞。結果今天一群人抓狍子的時候，把那冬眠的母熊給吵醒了。
那傢伙，那母熊帶著一肚子的起床氣出門一看，十幾個兩腳獸在自己家門口大呼小叫的，那叫一個氣不打一處來，撲上去就要幹架。
而這支狩獵小隊原本就不是奔著“掏倉子”去的，帶的也不是獵熊的裝備，加上人數也不夠，只得暫避鋒芒。
但那母熊可不幹，見兩腳獸慫了，不願意跟自己正面交鋒，這一肚子氣沒處撒，更加是窮追不捨，非要分個勝負出來。
關鍵時刻，朱由校投宿的這家男主人——阿克敦站了出來，他仗著自己跑得快，主動前去引開母熊，給大家爭取回村求援的機會。
而這家女主人叫烏雲珠，一聽丈夫有危險，那也是坐不住了，不顧一切地就要去救人，才有了剛才一幕。
朱由校一聽，轉身就要出門。
李進忠嘆了口氣，知道勸不住，只好遞上自己的匕首，千叮嚀萬囑咐朱由校遇到熊瞎子千萬不要衝動，那玩意就算有槍也不是一個人能輕易對付的。
朱由校胡亂答應著，隨手操起斗篷就走了出去。
他先是比劃著安撫烏雲珠，他指了指那個叫寧楚格的小女孩，意思是她必須留下來照顧女兒。又給眾人看了看自己的配槍，在眾目睽睽下，一槍擊穿了五十米開外的一塊木板。
槍聲在山谷上方迴響，鎮住了所有人。烏雲珠愣了一下，立刻拉著女兒給朱由校跪了下來，眼中流著淚，嘴裡嘰裡咕嚕地不知道在說什麼。
朱由校趕緊扶她起來，但她死活不願意。朱由校也不知道她要做什麼，一著急就開口說話了。旁邊一個頭目一樣的中年男人一聽，上前把烏雲珠勸起來，然後轉過頭用生硬的漢語對朱由校說：“你們漢人，火器厲害，還請你幫忙。”
朱由校點點頭，與那中年人一起走出院子，和已經集結完畢的隊伍，一起出發前往營救阿克敦。
這次全村的青壯傾巢出動，領隊的這個頭目叫額爾登，是他們的“穆昆達”也就是族長，不過在牛錄製度下，基本上也就是靠著威望維繫著在村裡的地位。
隊伍的最前面是幾個牽著獵狗的探路人，負責尋找阿克敦的蹤跡。
之後是幾個高大的壯漢，每人都揹著一把大弓，箭袋裡的箭有一米多長，全部都是鐵製箭頭，據說是專門用來獵熊的裝備。
他們的身後同樣是幾個身強力壯的青年，他們人手一把長槍一樣的武器，其中只有兩把是鐵製槍頭，其餘基本上都是削尖的木杆而已。
其餘人攜帶的武器就五花八門了，有腰刀、獵斧，還有火把、繩、網之類的輔助工具。
看著額爾登忐忑的樣子，朱由校好奇地詢問。
額爾登解釋，一般獵熊隊伍都在六十人以上，雖然他已經派人向牛錄求援，但援軍什麼時候能到就不清楚了。現在只能硬著頭皮出發，先想辦法把人救下來再說。
就這樣，倆人有一句沒一句的聊了起來，當朱由校問他們為什麼這麼冷的天還要進山，額爾登嘆了口氣，詳細講述了女真的仲冬狩獵的發展史。
最初的女真人民被稱為諸申，而這個仲冬狩獵就是諸申冬季封山前的一個傳統活動，女真人會集體行動，一起狩獵野獸，為過冬儲備食物。
但自從出現貴族，諸申就成了平民的專屬代名詞。他們不但要狩獵自己的食物，還要拿出多餘的食物來供養那些貴族。
後來因為要給明朝上貢各種皮草，這些貢品自然都攤在了這些平民身上。
再後來打仗了，雖然不用給明朝上貢了，但這些貢品一樣也不能少，全都變成了那些貴族的皮帽、皮襖、皮手套。
。隸奴是就也——哈阿為，己自賣後最，產家賣地賣田賣要就，上不果如，食定固納繳了變慢慢也食餘多納繳，苦艱越來越爭戰，著接
？呢進推起一邊兩後然，極太皇給略策個這制有公地土把要不要，下了他。事種這免避法沒都會社類人的制有私個一何任然果？嗎併兼地土的本版真是就不的喵特這，頭眉起皺校由朱
。麼什做的沒的有些這想，道知不都家回能候時啥在現己自，頭搖了搖就他快很
。察觀方前向地心小，裡叢樹到躲趕人眾。了住不捺按始開就狗獵隻幾快很，尋追路一印腳著沿
。子樣的下倒要時隨副一，擺右搖左得撞它被樹棵那，幹樹著打拍地怒憤，來起站地時不時，轉打樹的口碗棵一著圍正，樣一克坦頭一見只
。生發外意對應時隨備準，刀腰柄一著握手隻一另，去下搖被止防，的己自住卡杈樹用利，枝樹著抓手隻一敦克阿的上樹
。敦克阿出救，熊母隻那走趕能證保先在意，口缺個一下留是而，戰圍合的統傳用采有沒他。攻進行進隊梯個三組，口風下到繞人有所，戰置佈始開趕登爾額
。離距近拉慢慢，護掩的木灌和石岩助藉，前上先首們漢大的弓持
。態狀的擊沖對應好擺，方上斜著朝頭槍，排一站們壯青的槍持
。援支備準，裡叢樹在藏則人他其
。武秘的擊一命致出給，候時的拾收可不面場在個那是就校由朱
……誌標克耐的誌標有沒並口的熊那現發然赫才，看了看地細仔睛眼起眯他。賊裟袈的解瞭所己自是不像好，看上形從熊大的乎乎黑隻那，勁對不現發然突校由朱，候時的位就要都人有所看眼
