少了嚴舒瑤之後，不知道怎麼，翩翩，蒲悅，周怡婷三個人反而慢慢玩在了一起。
周怡婷家新搬進商品房，在廣南超市的樓上，她們禮拜天到她家裡去寫作業，脫了鞋子，單穿襪子，踩著光滑的打蠟地板像溜冰一樣滑來滑去。
她們也常常去翩翩家裡，樓上樓下的場地大，瘋跑起來很自由。
一次玩瘋了，不小心把客堂間裡的大櫥都弄倒了，翩翩奶奶說：“午覺睡到一半，還以為天塌下來了。”
但是她們從來都沒去過蒲悅家，一提起去她家，蒲悅總是能夠尋出各種理由搪塞。
某個星期一放學早，翩翩和周怡婷兩個人合計好，就像當初蒲悅跟著翩翩回家一樣，也一起跟在蒲悅後面。
她們一路跟著她走過石橋，再沿一條煤屑馬路往前，路兩側開始出現稀稀拉拉的田埂，到了落鄉偏僻的地方，一個晃神，突然不見了蒲悅的蹤影，前後左右都尋不見人，她彷彿就憑空消失在了田埂裡。
眼看太陽快要落山了，她們兩個都很害怕，只好原路返了回去。
翩翩夜裡還一直惦記著蒲悅，怕她就這麼人間蒸發了，然而第二天早晨一到學校，蒲悅就好端端地坐在位置上，看到翩翩，她甚至朝她眨了眨眼，狡黠地一笑。
第4章 .影子（上篇）
翩翩睡夢當中，被一陣震耳欲聾的爆竹聲吵醒。
稀蒙糊塗睜開眼，爸爸和姆媽都還沒睡，電視機開著，熒光螢幕上一片歡騰，酒紅色落地窗簾的縫隙裡明暗反覆交替。
恍惚之間，她還以為自己跌進了另外一個夢裡。
突然電視裡有個男人很激動地高呼了一聲：“讓我們相逢在這嶄新的 2000 年！”
“2000 年了。”翩翩聽見爸爸附和著輕聲說。他的語氣跟那個電視裡的男人一樣，也有一種難以理解的激動。
姆媽發覺她醒了過來，拍她兩下說：“睡覺。”
電視機關閉，房間暗了，爆竹聲也止了，一切迴歸寂靜。
翩翩又睡過去。
她印象裡，從來沒有哪一年的元旦像這樣，踩著無數爆竹屑上學，大人們開口閉口都是三個字，新世紀。
上上課，老師也說：“我們現在都站在新世紀的起跑線上。”
翩翩下課忍不住問蒲悅：“為什麼大人們一提到新世紀就那麼激動啊？”
蒲悅一愣，她的答案很顯然是從某本作文期刊上生搬下來的，她說：“能夠親歷新千年的開始，你不覺得是一件很幸運的事情嗎？”
翩翩似懂非懂，對於她來說，千禧年和以往的每一年都差不多，並沒有什麼特殊。
只有在寫日記的時候她發現一個問題，日記開頭寫日期，總是要下意識地先寫一個“1”，發覺不對再強行改成“2”，這個習慣延續了很長一段時間，很多人都這樣。
還有一件最悲傷的事情——她的劉海被奶奶剪壞了。
咔嚓咔嚓幾剪刀下去，翩翩的劉海就變成了一圈短短的倒刺，這一年《俠女闖天關》正在熱播，蒲悅一看見就喊她武媽，所有人都跟著她叫她武媽。
等待劉海重新長長的這段時間簡直生不如死。
翩翩學高年級的學生，在鉛筆盒的內側粘了一塊小鏡子，她每天要照好幾次，觀察自己的劉海有沒有長一點。
。來過醒甦間之夜一識意的對，嶺水分條一像也年一這，歲週十滿好正，年 0002
。紅口的媽姆塗會還在不媽姆，法想的己自了有也式款對，候時的服買街上媽姆跟，看好不得長人個那，看好得長人個這論評爾偶，察觀默默道知在現，人壞和人好分得曉只就，劇視電看前從
。鍊手璃玻，夾髮蝶蝴屬金，膏潤的帶，西東樣三行流間生
。備齊樣三於終，泡磨人裡家著對翩翩，裡假寒
。好再能不覺我自，校學到鍊手和夾髮著戴，膏潤著抹塗上學開期學新
