“最後一輪，挑戰題，3 分！這輪得分很關鍵，大家加油！” 主持人舉起題卡，“第一道挑戰題，日文和歌 ——‘夢中さくら 咲き亂れて 我が身を忘れ’，請接對應的中文古詩！藍隊嘉賓長澤亞美，需要提示嗎？”
長澤亞美點了點頭，用手比劃了一個 “喝酒” 的動作，又說了關鍵詞：“和‘醉’有關哦！”
鄧朝盯著詩牌上的和歌，皺著眉想：“‘夢中さくら’是‘沉醉在櫻花裡’，‘醉’…… 醉什麼？” 童妃在旁邊小聲提醒：“辛棄疾的詞，有‘醉裡’的！”
“啊！我知道了！” 鄧朝突然大喊，“是‘醉裡挑燈看劍’！對不對？‘沉醉在櫻花裡忘了自己’，和‘醉裡挑燈看劍’的那種投入感很像！”
主持人眼睛一亮：“回答正確！藍隊得 3 分，現在藍隊 6 分！” 藍隊全員跳起來，鄧朝還抱著長澤亞美轉了個圈：“太謝謝亞美了，你的提示太關鍵了！”
紅隊有點急，李文東緊緊盯著搶答器。主持人念第二道挑戰題：“中文古詩 ——‘但願人長久’，請接對應的日文和歌！紅隊嘉賓山吉彩花，需要提示嗎？”
“需要！” 山吉彩花趕緊說，“和‘月’有關，而且是百人一首裡很有名的和歌，作者是紀貫之！”
李文東咬著嘴唇想，徐露在旁邊小聲說：“紀貫之的和歌，有‘月’……‘月は千里を’？”
李文東眼睛一亮，按了搶答器：“是‘月は千里を 照らすものかな’！‘但願人長久’是希望人平安，和歌裡‘月亮照亮千里’也是希望千里共賞明月，意境一樣！”
“回答正確！紅隊得 3 分！” 主持人話音剛落，紅隊就歡呼起來，山吉彩花還把李文東抱了起來：“可以啊！關鍵時候不掉鏈子！”
現在分數板上，紅隊 6 分，藍隊 6 分 —— 平局！
其實比賽過程中，還出了個小插曲。主持人念基礎題 “鋤禾日當午” 時，陳赤赤搶著按了搶答器，站起來大聲說：“對應的和歌是‘飯はおいしい’！”
“哈哈哈哈！” 全場瞬間笑瘋，鄧朝拍著桌子直不起腰：“陳赤赤你是來搞笑的嗎？‘鋤禾日當午’對應‘飯很好吃’？你這腦回路也太清奇了！”
陳赤赤自己也笑了，撓著頭辯解：“我不是餓了嘛，看到‘鋤禾’就想到農民伯伯種的飯，然後就……”
童妃扶額：“你可別說話了，再說話我們隊要扣分了！”
還有一次，徐露遇到 “花の色は 移りにけりな” 的和歌，一時想不起對應的中文，李文東急了，用肢體語言比劃 —— 先畫了一朵花，又比劃 “顏色沒了”，結果徐露看成了 “花謝了”。
還沒等她開口，藍隊的鄧朝就搶了先：“是‘人面不知何處去，桃花依舊笑春風’！”
徐露懊惱地蹲在地上：“東哥你比劃的是啥啊！雞同鴨講嘛！”
李文東也笑：“我這不是著急嘛，下次我畫清楚點！”
“最終比分，紅隊 6 分，藍隊 6 分！平局！” 主持人宣佈結果時，兩隊都愣住了，接著一起歡呼 —— 因為平局不用淘汰，還能一起拿獎勵。
導演面帶微笑地推過來一個精緻的盒子，盒子裡擺放著一本本精美的“百人一首詩詞手賬”。
每本手賬都如同一個小小的藝術寶庫，裡面不僅夾著一張迷你詩牌，而且詩牌上還印著中日雙語的詩詞，讓人感受到了濃厚的文化氛圍。
然而，就在大家都沉浸在這美妙的詩詞世界中時，長澤亞美突然笑著說：“不過呢，我們這裡還有一個小小的懲罰要給陳赤赤桑哦。”她的話語中透露出一絲調皮，讓人不禁好奇起來。
長澤亞美接著解釋道：“因為剛才陳赤赤桑答錯的題目次數最多，所以他需要在 1 分鐘內背會 3 句基礎的和歌哦。如果背錯 1 句，那就要喝下我們特別準備的‘日式怪味茶’啦！”
說到這裡，她故意賣了個關子，“這可是紫蘇加抹茶混合而成的哦，味道很特別呢！”
陳赤赤一聽到“怪味茶”這三個字，臉色瞬間變得難看起來，他的臉就像被揉成了一個包子一樣，充滿了無奈和恐懼。
“不是吧！還要背和歌？”他抱怨道，顯然對這個懲罰感到有些意外。
一旁的童妃見狀，趕緊把之前準備好的小本子遞給陳赤赤，並催促道：“快背！就是‘さくらさくら’‘春はあけぼの’‘月は東山に’這三句，很簡單的！”
”……は月 ……のぼけあは春 ……らくさらくさ“：誦背始開後然，氣口一吸深赤赤陳，迫間時，轉始開針秒的時計
。珠汗了出冒漸漸上頭額的他，去過地秒一秒一間時，著憶回地急焦邊一，頭著撓邊一他”？著來啥は月 ……は月“，了殼卡然突，時句三第到背他當，是可
””？に丘西は月“：道囔嘟聲小好只，來起不想在實赤赤陳，了到要就間時著看眼，後最
”！難還詞忘我比，又苦又！吧了怪太也茶這“：頭舌吐了吐馬立，口一了喝子鼻著赤赤陳，茶的綠深杯一來過端演導，喊聲齊家大 ”！啦錯“
”。句三了住記至，的思意有也像好 ……過不！了歌和背想不也再“：氣口一舒長他，句三了對背於終赤赤陳，試嘗次二第
。著飄輕輕在還樂和典古，暖著泛裡暮在花櫻的上風屏式日，影合裡院庭在賬手詞詩著拿團男跑，時下西夕
”。溫的樣一是都，花櫻、亮月、天春是都的寫，歌和文日是還詩古文中是管不，現發才戲遊個這了玩天今，遠很們我離歌和得覺總前以“：說著笑，”曉覺不眠春“ 和 ”のぼけあは春“ 的裡賬手著看朝鄧
”。的樣一是福祝的達表想但，樣一不言語然雖，’なかのもすら照 を里千は月‘和’久長人願但‘像就，啊是“：頭點妃
”。的裡詞詩日中上歡喜人多更讓，活的樣這多更有能後以希“：說著笑也亞澤長和花彩吉山
”！了歌和出念能就，花櫻到看本日去次下，’らくさらくさ‘了住記也但，歌和了錯背然雖我“：賬手著舉，來過湊赤赤陳
。”曲響詞詩“ 的別特最了，起一在混樂和和聲笑的裡院庭，膀肩的他拍著笑家大
