她從小就漂亮，是班上男生願意前仆後繼討好的那種高高在上的漂亮，她自己沒覺得有什麼。
那會兒鎮上只有小學，她度過了一段平淡的、為期五年的小學生日子。
後來，升學考試她踩著尾巴進了，鎮上沒有中學，只有榮縣有。
蘇父蘇母砸鍋賣鐵地供她去讀，蘇曼華雖然讀書不太行，但也知道父母的期望，也就乖乖去了。辦得住校，一週回家一次。
可青春期的叛逆還沒來，同學們的孤立先行一步。
整個班就她一個村裡來的學生，整個年級不超過五個。
鎮裡來的同學也是寥寥數人，在縣一中讀書的，大多都是縣城本地的學生。
青春期的小女生，正是攀比的時候，蘇曼華出色的外表和縣裡同學格格不入的家境都成了別人刺向她的利刃。
很長一段時間，她都陷入了一種自我厭棄的暴怒中，這對青春期孩子來說難以啟齒的事情她壓根兒不會和父母說。
班裡孤立她的頭頭兒，是縣裡有錢人家的孩子，屠嬌嬌，爺爺是做外貿生意的。
她爸還赴蘇留學過，事情的導火索，就是屠嬌嬌將她堵在廁所裡。
冷言冷語的蘇曼華從來不會放在心上，她也不會正面和這些人起衝突，她怕，怕給爹媽惹麻煩。
那天，屠嬌嬌不知道抽什麼瘋，冷嘲熱諷了好半天，蘇曼華心裡都罵爛了，面上卻淡淡的。
屠嬌嬌就操著她那口不太熟練的英文說了幾句。
蘇曼華從廣播裡聽過其中一兩個字眼，不是好詞兒。當下就和屠嬌嬌打了起來。
她怒的，是自己的無知，一種不知道如何回應的憤怒感。
後來，班主任把她喊去談話，知道屠嬌嬌這姑娘欠兒到這程度也是嘆了口氣，沒再追究她。
這事兒卻實實在在在蘇曼華心底紮了一根刺兒。
“孃的！會說鳥語了不起啊！”
蘇曼華放學就去了廢品收購站。
那幾年亂得很，想找點英文資料不容易。
她轉了小半個縣城的廢品收購站，才終於找到兩本完本的純英文小說。
就是《簡愛》和《綠山牆的安妮》。
蘇曼華還回鎮上找到以前的同學借了家裡淘汰的收音機，找班裡老師借了磁帶，兩眼一睜就是學。
到最後，一盤磁帶裡的發音她已經滾瓜爛熟。
可惜的是，純英文的小說她不知道是什麼意思。
後來，她終於淘到了這兩本書的漢譯版。
那段時間，她的成績下滑得極為厲害。
。撼震的大極來帶靈心的小時當給，書本兩這，共全完的歲五十，住引吸·簡被地深深經已可
。三初，六十，年那，力魅的字文同贊回頭，背邊一讀邊一，書本兩這啃在都，間時的年一整整華曼蘇
。家了回袱包拾收就地溜麻，利失考中，混勢局年3791上加，習學心無華曼蘇，蒙啟的書本兩這為因是也，來後
。場一了哭地心心傷傷還此為，裡壇花小的校學了在埋還，禍惹裡家給說小文英本兩那怕，時走臨
。裡河長間時的長冗在忘被，書本兩這
。起想華曼蘇被又才，文英習學他排安舅舅他說桂小回上到直
。目奪為極意笑的邊，友朋老的裡手了抱
