阿南盯著窗外河面上的漩渦，冷汗順著他的脊背滑下。那些漩渦排列成一條筆直的線，如同某種指引——或者警告。他猛地拉上窗簾，後退了幾步，佛牌在掌心發燙。
咚、咚、咚。
地板上的水珠越來越多，彷彿整座房子正在滲水。他低頭看去，發現那些水珠正緩緩匯聚，形成一條細流，向他的床底蜿蜒。
"頌姨？"他提高聲音喊道，但誦經聲依舊低沉，沒有回應。
阿南深吸一口氣，蹲下身，掀開垂落的床單——
啪嗒。
一滴冰冷的液體落在他後頸上。他猛地抬頭，天花板上滲出一片水漬，正中央浮現出一張模糊的人臉輪廓。那張臉沒有五官，只有兩個凹陷的眼窩，正緩緩向下滴著黑水。
"滾開！"阿南抓起佛牌對準天花板，那張臉瞬間扭曲，像被燙傷的蠟一般融化，黑水蒸發成腥臭的霧氣。
但地板上的水珠仍在匯聚，漸漸形成幾個歪斜的字：
"還給我。"
阿南的心臟幾乎要撞破胸腔。他衝出房間，用力拍打頌姨的房門："頌姨！屋裡有東西！"
門內誦經聲戛然而止。幾秒後，門開了一條縫，頌姨的臉在昏暗的燭光下顯得格外蒼老。她手裡攥著一串佛珠，眼神凝重："你看見了什麼？"
"水……水裡有字！還有臉！"阿南聲音發顫，"它說要我還給它！"
頌姨閉了閉眼，低聲唸了句佛號："你碰了河裡的東西？"
阿南一愣，想起白天威猜從螺旋槳上扯下的那團腐骨和金屬物。
"不是我碰的，是威猜……"
頌姨臉色驟變："你們從水裡撈了什麼上來？"
"就是一團爛布包著骨頭，威猜直接扔回去了！"
"愚蠢！"頌姨厲聲打斷，"那是水葬者的信物，動了就得還回去，否則——"
話音未落，整棟房子突然劇烈震動，像是被什麼巨物撞擊。廚房裡的碗碟嘩啦摔碎，銅鈴瘋狂搖晃，發出刺耳的聲響。
砰！
後門的木板被一股無形的力量撞開，潮溼的冷風裹挾著河水的腥臭灌入屋內。阿南衝過去想關門，卻在門檻上看到了一隻溼漉漉的手印——五指細長，指縫間還黏著腐爛的水草。
"它來了。"頌姨的聲音冷得像冰，"今晚別睡，天亮前我們必須去河邊。"
黎明前的湄南河支流，霧氣瀰漫，像一層裹屍布籠罩著水面。阿南跟著頌姨，深一腳淺一腳地走在泥濘的河灘上。頌姨手裡提著一盞油燈，燈光在霧氣中暈開，只能照亮腳下幾步的距離。
"我們到底要找什麼？"阿南低聲問，眼睛不斷掃視著黑沉沉的水面。
"那東西被扔回河裡時，有沒有看到它沉在哪裡？"頌姨問。
阿南努力回憶："當時水很渾，但威猜是往深水區扔的，大概……"他指向河心一處漩渦，"那裡。"
頌姨從懷裡掏出一捆紅繩和幾枚銅錢，蹲下身，開始沿著河岸佈置某種陣法。阿南注意到，那些銅錢上刻著古怪的符文，不是尋常的泰文。
"。水別也，聲出別都，麼什到看論無，時咒念我兒會待。的下留你"，抬不也頭姨頌"，咒水鎮的棉高古是這"
。鼓擂如跳心，頭點點南阿
。渦旋的異詭形，曲扭始開氣霧的上面河，音聲的著隨。語咒的傳失種某是像，晦老古言語那。唸誦聲低始開後隨，上灘河在，香炷三燃點姨頌
。綠的異詭變，高躥地猛苗火的燈油，然突
。南阿著"盯"地勾勾直，黑個兩有只，睛眼有沒它。上臉的腫浮在落垂，草水著連黏髮長，革皮的爛泡被像的它。起升中水從緩緩正影人的白蒼個一，暗黑的到不照燈在——了滯凝吸呼的南阿
"。我給還"
