趙芃帶過來的衛士數量還是有限，並不足以全面掌控雅典城。所以她派人攀上雅典神廟的頂部，把自己粉紅色的四葉草旗幟插在建築物頂端，算是宣誓了自己對這座城的統治權。
至於如何真正地管理這座城，那還需要更多的時間，委派專門的官吏來打理。無論如何，雅典也有幾萬人口。
在這個歐羅巴大陸人口匱乏的時代，這些雅典人才是最可寶貴的資源。
等趙芃帶著衛隊回到海岸上的時候，神廟裡的一個僧侶一直跟在他後邊。看到趙芃的船隊，這個僧侶躬身跪伏在趙芃面前，又要去親吻趙芃的鞋子。趙芃像受驚一樣把腳縮了回去，詢問這個僧侶意欲何為。
在翻譯的幫助下，趙芃知道了這個僧侶的名字叫做阿里斯塔克。
僧侶嘰裡呱啦，神情激動，趙芃最後弄清楚，僧侶震驚於秦人所擁有的拓印技術和那樣輕薄便攜的書籍——這些秦人居然能夠把整個神廟庫房裡的泥板，在那麼短的時間內製作成幾大本書籍，用一個小皮箱就能提走，這讓阿里斯塔克感到極為震驚。
“美麗的女王，我不知道能不能有這種榮幸追隨在您的身旁，向您和您的臣子們學習這種製作書籍的方法？如果我能有榮幸在您身旁，閱讀到更多的書籍，或者在您的幫助下，我能夠遍尋希臘所有城邦收藏的書籍乃至腓尼基的書籍、羅馬的書籍……美麗的女王，如果我有這種榮幸，我願意永遠追隨在您的身旁，任您驅使。”
打動趙芃的並不是阿里斯塔克對文化的熱愛和追求，而是那一句誠摯的稱呼——美麗的女王。
世界上總有識貨的人，在萬里之遙的希臘也會有人知道我趙芃的美麗。
確定這個僧侶只是一個書呆子，真正熱愛的是編輯書籍，趙芃便也微微一笑。
“想學習我們的技術，想閱讀更多的書籍？那麼你能夠把這些書籍翻譯成大秦的語言嗎？”
聽懂翻譯的話，阿里斯塔克說：“美麗的女王，我精通希臘人的語言、腓尼基人的語言、羅馬人的語言，還有大陸上各地的方言。我現在不敢承諾我能夠把這些書籍翻譯成您的語言，但是如果給我時間，我相信我一定能夠學會你們的語言。美麗的女王，你一定是來自一個非常智慧的種族，我見到你們對書籍的處理方法，也見到了你們繪製建築圖樣的方法，你們種族的知識和文化讓我讚歎，我願意追隨在你的身邊，終身向您和您的種族學習，我也願意把我所見的一切文字努力地翻譯成你們的語言。”
這話說得很直白，趙芃心中暗暗有所警惕。
之前說好的，大秦的文化和文明不能輕易傳給異鄉和外邦的人。
而這樣一個掌管書庫的飽學僧侶要追隨自己，這是否恰當呢？
不過趙芃重視的是這個學者精通大陸上多種語言的才能。
如果身邊有這樣一個博學多才的土著人，他真的能成為一個好的翻譯家，能夠培訓更多的翻譯人才，那麼對於黑國長期的穩定和繁榮總是有好處的。
這位神廟圖書館的館長就此留在了趙芃身邊，開始研學秦語，收集整理這片大陸上的各種文獻，製作成拓片，並且帶領學徒們用紙張重新工整地抄錄這些文獻。
這是歐羅巴大陸上第一次文獻結集，這些寶貴的資料也奠定了後續歐羅巴大陸第一座圖書館的基礎。
當趙芃的船隊穿過海峽回到拜占庭的時候，蒙鎧也已經帶著年輕軍官團和一些鐵道兵來到了拜占庭。
軍官們根據軍事地圖和近期已經探查到的周邊軍隊及各種勢力的分佈情況，制定了強化向敘利亞方向控制防禦陣線的部署。
新的部署強化了對博斯普魯斯海峽的控制，阻止了敘利亞的軍隊透過海峽向另一側進軍的可能。
同時從軍官團裡抽調了兩名在地方治理上經驗豐富的軍官，帶著拜占庭的希臘籍稅吏和一支1000人的衛隊，駕駛快艇繼續前往雅典，以黑國女公爵的名義在雅典建立了一個臨時的郡治。
這個郡的名字暫時命名為希臘郡，這是諸侯王的特權，在自己領地內設定郡治甚至無需向皇帝陛下申報或者得到認可。但是趙芃依舊把這條訊息用電報發給了在長安的扶蘇，並且將自己在希臘的見聞也傳送了過去。
扶蘇對趙芃的行為無不允可。只不過看到這份電報以後的張誠，表情古怪。
一方面驚訝於這個時代希臘的書籍居然是古老的泥板書，而大秦的紙張和拓印技術能夠震驚希臘人，張誠則並不意外，拓印之術是中國人的種族異能，歷史上摹印之術早已成熟，而最終拓印術演變成中國獨有的印刷術。
另一方面，張誠則遺憾於希臘的沒落。傳說中希臘有強大的城邦文化和璀璨的文明，而此時此刻，雅典城不過幾萬人而已，希臘已經變成了羅馬的附庸。
張誠內心裡還有一個非常隱秘的憂慮，那就是自己早期推動形成的幾何學，應該在此時的希臘已經成熟，著名的幾何學家歐幾里得開闢了這門學術。而自己昔年將這門學問假託為歐冶子淵先生的巨著，這一切是否會穿幫？
。西東的鑑借以可些一有然仍化文臘希，面方等學輯邏和學哲在，陷缺的天先有就本定設科學的學大城長是但。疇範的學數臘希了越超遠遠經已該應系個這的展發所前目到，問自誠張，面方學數在
。趣興深系學的陸大遠遙個這對都長校孫公和己自，單清的學臘希份一列開者學臘希的來過效投新位那他讓芃趙求要，報電短份一了寫誠張，後之可認的帝皇到得在以所
----
。父之學錄目方西為視被，錄目類分制編書藏的館書圖大山歷亞為，）》全大目書《（》斯克納皮《纂編：就要主，人心核學亞里大山歷亞為作。長館館書圖城大山歷亞任出年351前於，者學臘希古，）年341前－年512前，ecarhtaS fo suhcratsirA（克塔斯里阿
