不過趙芃還是鼓勵了一下阿里斯塔克。
“萬有文庫只是大秦的一個書庫，即便在大秦，它也不是所有知識的彙總。除了歷史上既有的這些書卷以外，大秦的知識每天都在更新。
我們各個大學都有一些新的研究和學術觀點，會把這些學術觀點印刷成學報，供全國的學者進行分享、研究和討論。
但學報也不是大秦全部的知識，它們只是一些已經思考成熟，並且被有興趣、有能力的學者記述下來、編纂成文的內容。還有很多深藏在學者、文士、工匠、普通農夫頭腦中的知識，還都沒有機會被編入學報。
這些知識，我們的皇帝陛下透過三年一次的全國學術大會鼓勵交流，即便這樣，也不能涵蓋大秦知識的所有。”
我們歷史上一位偉大的學者曾經感嘆：“我們的生命是有限的，而人類的知識是無限的，用有限的人生去追逐無限的知識，是一件多麼艱鉅的任務啊。”莊子的這句“吾生也有涯，而知也無涯”，被趙芃用自己的話曲解了一下，卻深深打動了阿里斯塔克的心。
“殿下，這位學者說得簡直太好了！不知道我此生有沒有機會見到這位學者？”
“這位學者已經離開人世很多很多年了，連我都不曾有這個榮幸見到他。不過他的著作還是流傳了下來。”趙芃在書架上抽出來一本書，遞給阿里斯塔克，“這位學者的文筆華麗宏大，我們在學習文學的時候，每一個學生都會閱讀他的書。你可以拿去看看，這對你學習大秦的語言是有幫助的。”
阿里斯塔克深深鞠躬，站起來的時候，兩個眼睛冒出星星，直勾勾地看著趙芃。
但這種目光對趙芃來說並不算冒犯，這雙眼睛中的慾望不是對女性的慾望，而是對知識的渴望。趙芃在很多學者的眼中都曾經看過這種目光。
“美麗的公主殿下，您能向我再推薦一本嗎？這裡的書如此之多，像海洋一樣，像城市一樣，我怕我這個無知淺薄的人，在如此浩瀚的知識中會迷路，您可以指引我嗎。”
趙芃想了想，又抽出一本《論語》：“這是我們大秦歷史上一位著名的學者，他曾經創辦過一所超過三千名弟子的學校，這本書裡就是他的弟子們記述他言行的內容。大秦很多學者是按照這套書的精神生活的，你可以讀一讀，也許能幫助你瞭解我們大秦的學者。不過我要跟你說的是，這個叫做孔子的學者，他也只是我們大秦所有學派之中的一個流派，並不代表所有大秦的流派。”
“創辦學校？像柏拉圖一樣嗎？”兩百年前，柏拉圖創辦了雅典學園，被學者們當做是文化輝煌的往昔。趙芃不知道柏拉圖何許人，面帶茫然。阿里斯塔克也就不問，準備自己好好讀書，以後慢慢對比。
兩冊書是阿里斯塔克所能借閱的上限，得到這兩冊書，阿里斯塔克已經感激得無以復加，再次向趙芃認真行禮，從懷中掏出一塊乾淨的白麻布，包好這兩冊書。
趙芃看到阿里斯塔克對這兩本書如此珍而重之，也覺得有點好笑，想了一想，又對阿里斯塔克說：“不過阿里斯塔克，我對你的想法其實還是支援的。雖然大秦有自己的書庫，但在這片大陸上，你們也有自己的知識。希臘文、拉丁文，雖然我不懂，但想必也有無數的詩歌、典籍、學問，如果把它們整理出來，建一個書庫，想必也是極好的。如果能把這些學術翻譯成大秦的文字，流傳到大秦去，那就更好了。”
阿里斯塔克看著滿架子的圖書，定下神來：“大秦的學問浩如煙海，還需要我們本土這粗陋的見識嗎？”
“大秦從不拒絕知識和文化，我們也歡迎任何有才識的人到大秦來工作。”趙芃想了想她爹曾經做過的事，又補了一句，“只要你們的書裡沒有反對我們大秦的話，那就是可以傳承、翻譯到大秦的。你們沒有這樣的內容吧？”
阿里斯塔克愕然：“殿下，我們以前根本都不知道世界上還有大秦這樣的國家，大秦在哪裡？我們的書籍中怎麼會有反對大秦的內容呢？”
趙芃微微笑著：“你去吧，書可以讀，但是不要耽誤了正事兒。”
阿里斯塔克搖搖晃晃地從深宮中離開了，臉上卻還露出如醉如痴的表情。路過的宮女看到他的表情，也有人暗想：這個希臘學者剛剛和女公爵殿下在深宮的密室裡，是發生了什麼嗎？
作為一個獨身的公主和擁有無上權柄的女公爵，趙芃身邊總少不了揣測的目光和風言風語。不過趙芃不在乎，皇帝的女兒和妹子就有這樣的特權，從來不需要在乎自己的名聲。而在這西海城，也不敢有人公開傳播關於趙芃的謠言。女公爵趙芃日理萬機，哪有心思去管那些關於自己的謠言。
