他又是一陣猛烈的咳嗽，身體搖晃了一下，幾乎站立不住。石頭連忙上前扶住他。
吳伯喘著粗氣，看著阿貴，眼神里沒有責備，只有一種深不見底的悲憫：“你以為……搶了鈴鐺……扔了娃娃……這黑潮就能散了？風就能來了？魚就能回來了？做夢！”
他用力掙脫石頭的攙扶，搖搖晃晃地走到船邊，看著那無盡的黑潮，像是在對阿貴說，又像是在對所有人，對自己宣告：
“認了吧……咱們……就是這海上……隨時可以被這規矩……碾碎的……芻狗……”
“但是！”他猛地回過頭，眼中爆發出最後一點燃燒生命般的光芒，“芻狗……也有芻狗的活法！不是互相撕咬！是抱在一起……等！等這規矩……過去！”
說完這最後一句話，他彷彿耗盡了所有力氣，癱軟在石頭懷裡，昏了過去。那本《更路簿》，從他無力的手中滑落，掉在甲板上。
船上，一片死寂。只有阿海微弱的、斷斷續續的哭聲，和吳伯粗重艱難的喘息。
阿貴看著昏死的吳伯，看著甲板上那本殘破的書，又看了看緊緊抱著阿海、臉色蒼白卻眼神倔強的林昭棠，他眼中的瘋狂漸漸褪去，取而代之的是一種更深的、如同這黑潮海水般的絕望和茫然。
他頹然坐倒在甲板上，雙手抱住頭，發出瞭如同受傷野獸般的、壓抑的嗚咽。
五、鈴·歌·根
危機暫時解除了，但困境依舊。
吳伯一首昏迷不醒，發著高燒，嘴裡含糊地念叨著星位、海流和船體的結構。林昭棠和石頭輪流看護著他，用所剩無幾的淡水為他擦拭降溫。
食物徹底斷絕了。
有人開始偷偷啃食船上的木頭，咀嚼著浸過海水的、粗硬的纜繩。飢餓吞噬著理智，也吞噬著體力。
林昭棠感覺自己快要撐不下去了。懷裡的阿海輕得像一片羽毛，哭聲幾乎微不可聞。她自己的眼前也陣陣發黑。她靠在船舷邊，望著那永恆不變的、令人絕望的黑潮，意識漸漸模糊。
難道……真的就到這裡了嗎？
探索之路，尚未真正開始，就要終結在這片詭異的暖流裡？
像吳伯說的，只是被這大海的規矩，隨手碾過？
就在她意識渙散的邊緣，懷中的阿海，忽然動了動。小傢伙似乎連哭的力氣都沒有了，只是張了張小嘴，發出一種極其細微的、不成調的聲音。
那聲音，微弱得幾乎被海浪聲掩蓋。
但林昭棠聽清了。
那不是哭聲，也不是無意義的囈語。
那旋律……那斷斷續續的、稚嫩而古老的調子……
她猛地睜大了眼睛，心臟狂跳！
是望潮村的童謠！
是奶奶在她小時候，哼唱過的，據說是從很久很久以前，北邊的祖地傳過來的……那首關於春天、關於播種、關於等待收穫的童謠！
“春~風~吹~呀~綠~禾~苗……”
阿海氣若游絲地哼著，吐字不清，但那旋律，那核心的音節，林昭棠絕不會聽錯！
……嬰的圖星域異和鈴銅秘神著帶、的來送海大被後暴風在個一
……子孩的脈家林或家周古遠著淌流能可個一
……上黑異詭的方南、的機生切一噬吞片這在，刻此在
！謠歌的希和地土於關、的祖先耕農方北自來了起唱哼
！霧迷的沌混中腦棠昭林了開劈，電閃的烈強道一像，結聯和差反的空時越、的大巨這
。希下種，子種起撿中墟廢的絕從，旁湖冰在他了起想，安懷陳了起想然忽
。”海的新“的找尋要誓發己自了起想
？嗎域水的足涉未上理地片一指是僅僅道難，”海的新“這
！不
！力能的力命生竭不取汲，裡脈明文從、深脈從能然依，中境絕在種一，態形明文種一，式方存生種一是更，”海的新“這
。謠是不，的唱哼海阿
。是那
！承傳與韌的命生——的滅磨底徹被法無都，黑是還風颱、魃旱遇遭論無，中在淌流、裡子骨在刻是
！淚的量力滿充、的悟頓是而，淚的傷悲是不這。出而湧洶於終淚眼，海阿了抱地猛棠昭林
：來起唱哼聲輕，音氣的弱微海阿著接，音聲的定堅比無卻啞沙用後然，）話的痕淚算能那果如（痕淚的上臉海阿去吻輕輕，頭低
”……浪~金~黃~來~秋~到~等……“
”……倉~滿~糧~戶~戶~家~家……“
。著盪迴地強頑卻，弱微，中船舟小小的滅毀臨瀕艘這在，上之黑的絕這在，起一在合混，聲歌的啞沙與稚
。子種——的發萌始開於終，冬嚴經歷，下之土凍在埋深顆一像
