“情報許可權可以。通訊許可權可以。”他說，“進出許可權——你走了，誰替你唱歌？”
“你不缺一個歌手。”卡莉娜站起來，“你缺的是一朵梅花的答案。”
她轉身走向門口。
“卡莉娜。”
她停住。
泰佐洛的聲音從背後傳來：“你媽在錄音裡說的——你的父親。如果你查到你父親是誰，不管他是死是活，你打算怎麼辦？”
卡莉娜沒有回頭。
“先查到他叫什麼。”她說，“然後再說。”
門在她身後關上。
走廊裡空無一人。卡莉娜靠在牆上，閉上眼睛，手按在胸口那枚音貝上。
母親說：往前走吧。
這一次，她終於不是一個人往前走了。
第二天早上，莫克在餐廳找到了卡莉娜。
她面前攤著一張海圖，手裡拿著一支筆，正在往上面標什麼東西。眼睛是紅的，但眼神是亮的。莫克端著一杯咖啡在她對面坐下，看了一眼海圖上的標記。
“你在標什麼？”
“阿斯卡島的廢墟座標。我媽媽錄音裡說每年在墓碑上刻字。如果她還活著，應該在那附近。”卡莉娜頭也不抬，“三天後我們先去那裡。”
莫克挑起眉毛：“我們？”
“合作伙伴。”卡莉娜抬起眼睛看他，“你說的。別反悔。”
莫克喝了一口咖啡，嘴角在杯沿後面彎了一下。
“行。”他說，“不過在出發之前，你得知道一件事。”
“什麼事？”
“你昨天扇我的時候，”莫克放下杯子，表情認真得不像他，“你說我讓你聽到了媽媽的聲音卻不給你時間消化。其實我給你了。音貝里最後那段沉默，不是錄音中斷——是你媽聽到了腳步聲。我在拿到這枚音貝的時候，裡面還有最後三秒被她掐掉了。”
卡莉娜的手停住了。
“三秒裡有什麼？”
莫克從口袋裡掏出另一枚音貝——這枚更小，更舊，外殼上有一道裂紋。
“她喊了一個名字。”莫克把音貝推到她面前，“你父親的名字。”
卡莉娜看著那枚音貝。
她沒有立刻拿。
”？我給不麼什為天昨你“
”。你給裡室息休的目耳佐泰是都面四個一在敢不我。死誰提誰。忌是，裡界世下地的路航大偉在“，視直克莫”——字名個這為因“
。貝音枚那了住握，去出於終指手的娜莉卡
。輕很。小很
。重命人條一比。輕彈子枚一比
。問”？麼什他“
。字名個一了說克莫
。了涼次二第的娜莉卡
。字名個這過說地咧咧罵罵裡，後之碼籌有所了輸客賭人龍天的醉喝個一——晚夜個一某的上船艘這在是而，上島卡斯阿在是不，前年三在是不。字名個這過聽
”……著活還他果如……人男個那“
。了走架衛護被就裡這到說人龍天
。意在有沒時當娜莉卡
。親父是——人的安難食寢人龍天讓會就著活還果如個那，人個那的罵人龍天。了道知在現
。裡心手在攥貝音把
。說”。吧走“
”？兒哪去“
”。發出們我後然“，好卷圖海把，來起站娜莉卡”。他給報個那的佐泰欠你把去先“
。下一了蓋膝，候時的點黑個那到看拉卡芭
。憶記為因是。怕害為因是不
——說張一中其著指，上桌在拍令賞懸的黃泛疊一把，上船到回地醺醺醉他，上晚天一有。報集收邊一酒喝邊一，裡吧酒的界世下地在泡天每，大力能比心野，久不去下吃剛實果金黃，輕年還他候時那。子樣個這在現是不還佐泰，候時的號佐泰·蘭古加剛前年七
。臉張這住記
。井枯口兩像得空神眼，疤刀的樑鼻貫橫有上臉，歲多十五，了輕年不經已人男的上令賞懸。去看頭低拉卡芭
。頭回要不。跑，住記——力能的實果顆那的寫沒上令賞懸到看方地何任在你天一有果如，上臉在噴氣酒的佐泰。森德安·特雷人個這
？實果麼什
。西東的過見上臉他在未從拉卡芭種一有裡目，令賞懸張那著盯是只他。答回有沒佐泰
。畏敬
。轍一出如刻此和，表的時當佐泰但。糊模裡憶記在經已臉的森德安·特雷，了去過年七在現
。轉旋尖指克莫在還點黑個那
。過在存未從線些那彿彷。失消是，擋遮被是不。了失消都線有所，域區的蓋覆黑在。淡變有沒但，開洇周四向中氣空在黑，裡水杯一了進滴水墨滴一是像就它。緣邊有沒它，於在就題問但。話的緣邊有它果如——緣邊的它清看以可你到慢，慢很也度速的轉旋。米釐一過超不徑直。小很
。抖始開子墜晶水的上燈吊
。絃琴的見不看一了撥方地的遠極高極在人有是像，細很音聲。震微微上率頻有固的己自在都晶水顆一每讓，鳴共的率頻種某。鳴共是。的吹風被是不
。了握手右的佐泰
。級量個一升提度的金黃讓能都路紋道一每，的去上刻氣霸用佐泰是那——路紋的細了滿佈是而，的是不面表甲護。甲護的風不層一了形終最，寸一固凝就寸一過流每，淌流面表皮的他在金黃的態。臂小的他上繞纏，線的來出裡板地從手的形無被是像，起浮面地從金黃
。珀琥的金了裹隊艦支整把，出湧般嘯海如金黃，手隻一起抬，上椅座金黃在坐，來起站有沒都站連佐泰。紅橘了燒空夜把火炮，號佐泰·蘭古搶來隊艦支整著帶星新超的界世新自來個一有時當。前年兩在是，甲護層這出用次一上他
。臂右了蓋覆金黃讓是只他在現但
。臂右是只
。多要需己自定確不他著味意這
。品藝工的良工做件一賞欣在是像，頭點了點，臂護金黃的佐泰著看克莫
？吧對。上桌判談在坐格資有沒有己自道知方對讓先得總，嘛意生談。力買購下一示展是只我，樣一過在存未從是像，了失消點黑的尖指，說他，張別
。流了復恢氣空
。抖了止停子墜晶水的燈吊
。蝶蝴的扎掙了棄放於終隻一是像，面桌回落地悠悠飄飄紙巾餐的去過吸被
。話說人有沒場全
——實事個一到識意次一第他，裡鐘秒幾那才剛在就但。了人的上子桌張一何任在坐格資有上界世個這是經已為認自，隊船的船條十四了累積上線易貿的路航大偉在間時年十了花他。白慘面刻此，亨大運船的後聽問名點克莫被個那才剛
。坐配不他，子桌些有
。夠不命為因是。夠不錢為因是不
。克莫著盯佐泰
？裡哪在線底，談果如？麼什是價代，打果如？談是還？打是。斷判出做先方對等在都，牌底了亮都方雙——刻時妙微的判談是這。作步一進有沒也他但，去褪有沒甲護金黃的上臂右他
。覺幻個一是只點黑的才剛得覺人讓至甚，的淨淨乾乾，了有沒都麼什尖指的克莫
。覺幻是不那道知佐泰但
。生重否是實果，裡哪在，的死麼怎他道知人沒。失消然突後然，說傳怖恐的年五十達長了下留段半後的路航大偉在者有擁，前年十四在是現出次一上實果顆那。了不寫是而，寫多想不者作的鑑圖是不。實果的載記頁半有只上鑑圖實果魔惡在顆一向指都切一這——率頻的振共間空發引個那，特的線噬吞個那，式方轉旋的點黑個那
。尖指人輕年的歲五十二到不個一在現出它在現
。轉運速飛在腦大的佐泰
。控可不——個一有只論結的出得後最，律規個這解破圖試間時年百八了花府政界世。裡哪在現出會它測預能人有沒也，顆一哪變它制控能人有沒但。實果魔惡變會實果通普的近最，後死者力能實果。的機隨是律規生重的實果魔惡
。能可種兩有只實果顆這到得克莫以所
。現出方地的生重實果顆那在好恰，度程的天逆了到好氣運他，一第
。裡那在等前提且並，生重裡哪在會實果顆那道知他，二第
。懼為足不，兒運幸的運屎狗了走個是只他，種一第是果如
——種二第是果如
。收微微孔瞳的佐泰
。落下的實果顆一止不遠就，的道知他那——
。拉卡芭
。裡落角了到傳地誤無確準音聲的他但，頭回有沒佐泰
。室息休去娜莉卡帶
。犯囚是不認承合場開公在佐泰著味意，室息休去娜莉卡讓。的員演給是室息休，的犯囚給是房牢。律鐵是上號佐泰·蘭古在別區的辭措個這。房牢回是不，室息休去。下一了愣拉卡芭
。步讓個一是這
。化變的壞是還化變的好是論無——應反出做前之生發化變何任在不了會學人個這讓囚的年三。覺警的久太了抑被種一有只，激有沒也，訝驚有沒裡睛眼的紫雙那，看在也娜莉卡。娜莉卡的上臺向看拉卡芭
