安格斯站在門口，沒有立刻邁進去。
“這裡……”塞巴斯蒂安的聲音在他身後響起，帶著一種少見的猶豫，“這些東西都是什麼？”
“時間的測量工具。”埃爾默說。他已經走進了時間廳，站在最近的一排架子旁邊，抬起頭看著那些沙漏。“至少表面上是。實際上，它們測量的是別的東西。”
“什麼別的東西？”奧米尼斯問。
埃爾默沒有回答。他只是站在那兒，看著那些沙漏。
安格斯邁步走了進去。
腳踩到地板的那一刻，他感覺到了一種輕微的失衡——像是踩在了一個緩慢轉動的圓盤上。不是真的在轉，只是感覺上在轉。他穩住自己，環顧四周。
架子之間有一條條狹窄的通道，通向各個方向。頭頂上那些半透明的架子像雲一樣飄著，投下斑駁的光影。遠處傳來細微的滴答聲，很多很多，重疊在一起，像是無數個鐘錶在同時走動。
他往前走了一步。
迪爾梅德跟在他身邊，眼睛也在四處打量。他的目光掃過那些架子，掃過那些沙漏和鐘錶，最後停在某個地方。
“那邊。”他說，聲音很輕，“那邊有什麼東西。”
安格斯順著他的目光看過去。
大廳的另一端，在那些架子後面，有一個巨大的圓形平臺。平臺上擺著的東西和周圍的都不一樣——更大，更復雜，散發著一種柔和的、脈動的光。
安格斯有種想要靠近那邊的衝動。
他朝那邊走去。
經過那些架子的時候，他忍不住放慢了腳步。那些沙漏裡的沙粒，有些在往下漏，有些在往上流。那些鐘錶的指標，有些順時針轉，有些逆時針轉。還有一些完全靜止的，指標停在某個數字上，一動不動。
他經過一個架子的轉角，忽然愣住了。
那是一個很小的沙漏，擺在架子最下面一層，不起眼。玻璃裡的沙粒已經全部漏到了下面，上面那一半是空的。但沙漏旁邊擺著一張紙條，紙已經發黃髮脆，上面的字跡卻很清晰——
“安格爾斯·格林，1874-”
安格斯盯著那張紙條，盯著那個名字，盯著那個沒有寫完的日期。
後面應該是他死亡的年月。但那裡是空的。
他盯著那個沙漏看了幾秒，然後移開目光。
右邊的架子上，一個金屬鐘錶的指標靜止不動。但鐘錶本身在旋轉——錶盤在轉，指標不動。
再往前，一個玻璃球裡飄著霧氣。霧氣時而濃密，時而稀薄，沒有任何規律。在霧氣最濃的時候，能隱約看到裡面有東西——像是人的輪廓，又像是別的東西。
安格斯沒有繼續往前走。他就站在那兒，看著這些東西，腦子裡有什麼東西在轉。
“這些不是普通的儀器。”他開口，聲音很輕，“它們……”
他頓住了。
他看到了奇怪的東西。
。了亮更乎似的圍周，臺平個那的到看前之
。人個一著站，邊旁臺平而
。了住愣斯格安
。亮發微微中暗昏在髮頭的金頭那。寬很膀肩，高很形，子袍的深著穿，他著對背人個那
。髮頭的樣一模一他和
。聲一了喊他”。爾迪“
”？了麼怎“。邊旁他在站，來上走面後從德梅爾迪
。人個那邊旁臺平著盯是只他。他看有沒斯格安
。說他”。人個有兒那“
”。’斯格安‘是像來起看“，眉起皺後然，去過看目的他著順德梅爾迪
”。像不形“，說斯格安”。是不能可也“
”。片紙個像，牌立形人個像更來起看他“。頭搖了搖後然，秒幾了看邊那著盯德梅爾迪
。影背的悉個那著盯，人個那著盯續繼他。話說有沒斯格安
。西東麼什的上臺平著看在是像，們他著對背，兒那在站麼那就他。有沒人個那
。了過轉他後然
。臉張那了到看斯格安
。氣涼口一吸倒他
。臉的白空張一
？爾迪向看，說者或，們他著看在睛眼的無虛上臉張那，到覺能斯格安但
……手的白空片一樣同出，躬微微人男
」……來我跟「
」……來我跟，子孩「
。意涼一起竄背脊，臉的白空張那著盯斯格安
。德梅爾迪著看，說地確準。們他著看在正睛眼的在存不雙那——到覺能斯格安但，五何任有沒臉張那
。廓指五的約有只，狀形上畫被有沒還是像得白空，樣一臉和也手隻那。手隻一出，躬微微人麵無
」……來我跟「
。來上傳方地的深很深很從是像，空，沉低，裡子腦斯格安在響接直它。有沒他——的來出發裡從是不音聲那
」……來我跟，子孩「
。眼一了看邊旁往識意下斯格安
。抖的著引牽西東麼什被是像、的怪奇更種一是而，抖種那的懼恐是不——抖發在的他。來出發沒都音聲麼什但，麼什說要是像，開張微微的他。散渙孔瞳，大很得瞪睛眼，人麵無個那著盯正德梅爾迪
。聲一他了喊斯格安”？爾迪“
。應反有沒德梅爾迪
。來起了抬腳的他
。臂手的他住抓把一斯格安”！爾迪“
。奇出得大氣力，手的斯格安著拖，步一了邁前往又他。人麵無個那著盯是還睛眼但，歪一得拉他被的德梅爾迪
”！西東麼什是那！楚清看你“，拽回往他把力用斯格安”！德梅爾迪“
。他向看，來過轉慢慢頭的德梅爾迪
。一裡心斯格安讓睛眼雙那
。的了空掏被個兩是像，有沒都麼什，的空空面裡那。睛眼的時平德梅爾迪是不
”。我在他“，來傳方地的遠很從是像，飄很，輕很音聲，說德梅爾迪”。我他“
。人麵無個那向看，頭過轉又他
。等在他到覺能斯格安但，作何任有沒他。向方的德梅爾迪著對臉的白空張那，手著，兒那在站還人麵無個那。去過看目的他著順斯格安
”？去過就你你他！臉有沒他！誰是那看看你“，晃了晃力用，膀肩的他住抓斯格安”！點一醒清你，爾迪“
。然茫一過閃裡睛眼的空雙那。他看頭過轉又德梅爾迪
。思意的它解理力努在是像，話句這著複重他”……我……他“
。己自著對睛眼的他讓，臉的他住捧手雙，膀肩的德梅爾迪開鬆他。來下靜冷己自迫強，氣口一吸深斯格安
”。我著看，德梅爾迪“，力用很都字個每但，低很得音聲，說他”。我著看“
。線視的他了上對慢慢睛眼的德梅爾迪
”？有沒見聽你。的假是那，麼什到覺你讓他管不，麼什他管不“，說地頓一字一斯格安”。的假是那“
。了，他著盯德梅爾迪
”……我他“，說他”……是可“
”。去過能不也你。你他當就，見得聽不聽你管不我“
。錶鐘些那，沙些那，子架些那圍周著指，手隻一開鬆斯格安
”。了招中就去過你。個一的裡兒意玩些這是就能可“，人麵無個那向指又他”——西東個那。來未和去過是，憶記是，間時是的測們它？嗎道知你麼什測在都西東些這。廳間時。方地麼什是裡這看看你“
。來過醒裡夢從力努在是像，圍周看看又，斯格安著看，眼眨了眨他。點一了去退慢慢空層那裡睛眼的德梅爾迪
。啞些有音聲，口開他”……我“
」。子孩「
。僵一地猛裡手他在的德梅爾迪到覺斯格安。了近更，些一了大更次這。來起響又音聲個那
”！看邊那往別！我著看！德梅爾迪“，氣力的大更了用上手，道聲厲他”！聽別“
。倒邊那往人個整就他，來回掰臉的他把力用斯格安，轉向方個那往慢慢頭的他。散渙始開又睛眼的德梅爾迪
”！忙幫來過“，道喊斯格安”！安斯塞“
。應人有沒
。頭過轉斯格安
。麼什想在道知不，頭著低，上子架排一另在靠默爾埃。麼什聽在是像，頭著側，邊旁他在站斯尼米奧。呆發球璃玻的上子架個一著盯正，外米幾在站安斯塞
。看邊這往有沒都們他
。大更音聲，聲一了喊又斯格安”！安斯塞“
。他向看，頭過轉安斯塞
。然茫著帶上臉，問他”？了麼怎“
”——他爾迪“，道喊斯格安”！忙幫來過“
。了住卡話的他
。邊旁斯格安看了看又，斯格安看了看，前面斯格安到走他。子架些那圍周著看邊一走邊一，慢很得走，來過走安斯塞
。問他”？忙麼什幫“
。了住愣斯格安
。裡手己自著看，頭下低他
。有沒都麼什裡手但。勢姿的西東麼什著抓個一出擺，中空半在舉手隻兩的他
。邊旁他在不德梅爾迪
。頭過轉地猛斯格安
。間之德梅爾迪和他在就，置位的站才剛安斯塞。走在他但，水的厚很過穿在是像都步一每，慢很步腳的他。走向方的人麵無個那朝正，外米幾在站德梅爾迪
。前面他了在擋就安斯塞，步一出邁剛但，去過衝想斯格安”！爾迪“
”？吧事沒你“，困著帶音聲的安斯塞”？斯格安“
。他開推斯格安”！開讓“
。臂手的他住抓把一，德梅爾迪向衝他
。了空又睛眼雙那。斯格安向看，頭過轉他。了住停，歪一得拉他被的德梅爾迪
”！有沒見聽你“，道吼斯格安”！去過別“
。了，他著看德梅爾迪
”。去過我讓你“，輕很音聲，說他”……你“
。了住愣斯格安
”？麼什“
。然茫一過閃裡睛眼的德梅爾迪
”。去過我讓，邊那著指你“，說他”……才剛你“
。來話出不說時一，他著盯斯格安
。你著攔在直一我。說想他。有沒我
——德梅爾迪著攔在直一他。的假是那說，人麵無個那著指他。己自著看他讓，臉的德梅爾迪著抱他。面畫的才剛起想然忽他但
。對不
。角視的他是那
？麼什是的到看他，里角視的德梅爾迪在
。他住不拉人個一斯格安，人驚得大氣力的他。斜傾邊那往始開又的德梅爾迪，想細及得來沒還斯格安
”——的真他！忙幫來過“，道喊斯格安”！安斯塞“
。了住卡又話的他
。他著看地然茫臉一，後德梅爾迪在站正安斯塞到看他為因
”。了病犯又你為以還我，的怪怪奇奇就始開才剛從？麼什幹邊那在人個一你“，問安斯塞”？忙麼什幫“
。頭下低斯格安
。邊旁他在不德梅爾迪。的空空裡手他
。過轉地猛他
。斯格安著看地困臉一，間中在站安斯塞。走向方的人麵無個那朝正，外米幾後他在站德梅爾迪
。不一上子架在靠默爾埃著看，音聲麼什捉捕力努在乎似頭著側斯尼米奧著看，困的上臉安斯塞著看，影背的德梅爾迪著看，地原在站斯格安
。麼什了白明然忽他
。制控被在德梅爾迪是不
。他是
。他是就的人麵無個那，始開一從
。手出他朝地急焦臉一，著攔的形無西東麼什被是像在現人個三的淡冷本原，了變都切一到看斯格安。去散般一霧煙是像切一的圍周，間瞬
