兵庫北……哦不，是兵庫縣警察本部章池松俊亮今年不到50歲，算是日本警察裡面的少壯派，他本人是大阪大學畢業的職業組精英，這些年政績也還算出色，他本人沒有指望說能去關東當一任警視總監，但盤算著幹一任大阪本部長應該沒問題。
日本人一個時代起一個時代的名字，比如說渡邊英二的父親渡邊一夫就是很老的名字，池松俊亮一聽就知道和英二是一個年代，他和之前那個村松俊亮的名字很像，而新世紀的男性大多叫什麼翔太裕太的，而現在的年輕男孩更多地叫「碧」「蓮」「湊」「皿」「朝陽」「蒼」之類的。
女性的也是，甚至有一段時間日本女性取名是隻有平假名沒有漢字的，比較典型的就是曾經上過《神之手》的長濱相母，她這兩個發音其實就非常難翻譯，可以翻譯做「長濱睡」「長濱禰留」「長濱寧疏」。還有兩個比較典型的例子其實是「長崎素世」，這個名字的素世其實是「老大」平假名的翻譯，但官方的名字卻是「爽世」，但大家不喜歡爽世覺得素世更貼近，後面乾脆直接發soyo。
另一個例子是旗木卡卡西，這傢伙的名字全平假名無漢字，意思其實是「田裡的稻草人」，因為實在是難翻譯，索性音譯了，而彎彎的翻譯反而更好「畑鹿驚」，其實更準確而且意思到位。
（這裡吐槽一下，日本人取名越來越奇葩了，必須要他自己標註發音才知道怎麼念，比如說有男性叫做「*xX光」，名字是「光」，照理來說要麼是音讀「扣」，要麼是訓讀「希卡利」，但是他標註對自己名字光這個字的發音是「皮卡」………）
池松俊亮是在有馬溫泉的「金の湯」旁邊的老牌旅館裡接到電話的。
新年假期，他好不容易從那些永遠開不完的會議。永遠籤不完的檔案。永遠應付不完的議員接待中脫身出來，帶著夫人住進了這家他每年都要來一趟的旅館。房間是頂層最裡面的那間，窗戶正對著六甲山的山脊線，冬天的時候能看到對面山上裸露的巖壁和那些在寒風中搖搖晃晃的枯樹。
是的，有馬溫泉這種級別的旅館很貴。
但是如果到了他這種級別住旅館還需要自己掏錢買單，那隻能說他比較失敗。
「本部長。神戶市內發生了重大案件。請您馬上回來！」就在這個時候，電話響了。
「什麼案件？」
「遺體。女性。被攔腰切斷。丟棄在綜合運動公園旁邊的小路上。鑑識課已經到現場了。初步判斷是他殺。」
池松的手指在華為11Pro土豪金的手機外殼上抖了一下。
「被切斷？攔腰？你是說上半身和下半身分開了？」
「是，斷面很整齊，沒有碎屍，是……只切了一刀。從腰部。上半身和下半身分開大約一米。現場幾乎沒有血跡。遺體被清洗過！」刑事課長在電話裡面急切地說道。
「清洗過？你確定？這裡是日本，不是墨西哥！」池松部長氣得大吼。
T，法醫小福星上杉宗雪不是在關東麼？
怎麼這種案子跑關西來了？
自己才上來半年多就遇上這種重大惡性事件，這種事，亞達喲！
旅館的停車場到神戶市警察局本部的路不算長，但池松覺得開了很久。他下車的時候，發現自己的手機落在後座上了。
夫人搖下車窗把手機遞給他，說了一句「等」「靠」「要」。
池松俊亮的回答是：「那我現在就應該辭職」。
刑事課長在會議室門口等他，走廊裡已經全是人了！
走進會議室，裡面已經坐了很多值班的警察，而更多警察還正在休假，池松本部長脫下外套搭在椅背上，坐下來，面前的桌上攤著幾張現場照片，他沒有看：「說情況！」
刑事課長翻開筆記本：「綜合運動公園西側小路，早上七點多被一家來旅遊的遊客發現。」「初步勘察，死者女性，年齡估計三十到四十歲，身高一米五八左右，體型偏瘦。」
「遺體從腰部被切斷，上下兩部分分開大約一米的距離。」
「斷面整齊，兇器推斷是大型刀具或者電動工具。遺體被清洗過，幾乎沒有血跡。」
「死者的衣物一一上半身是深灰色羊絨衫，下半身是黑色西裝褲，腳上是黑色淺口皮鞋。衣物完整，沒有破損。身上沒有發現任何身份證明，沒有手機，沒有錢包，沒有鑰匙。」
。下一了敲輕輕上面桌在指手的長部本松池
」？呢套件三杉上「
。道說地惱苦長課事刑」！集收在還前目……析分證的場現於至，位機的夠足乏缺且而糊模多大……控監道街的邊那戶神且而，控監缺近附場現，量測在正AND「
」？呢間時亡死「
」。前始開期假年新是就也，前天五到三在圍範前目。間時要需定推確，天幾好了暴溫低被又，過洗清被「
」？有沒了到人的課識鑑場現「：詳不了到黨他，間時長很了默沉長部本松池
」。查勘在正。了到「
。層幾好了圍帶戒警黃被經已路小的側西園公運合綜
。號編串一下寫上籤標的子袋在，袋證進放，麼什起夾子鑷用，上地在蹲，套手膠橡和罩口著戴，服作工白，員技的課識鑑是層裡，警邏巡的人路觀圍趕驅在正。服制著穿個幾著站圍外
。分部的上以膀肩出，半一到拉鍊拉，袋的黑了進裝被經已半上那
。邊一往是總裡袋在半上的下剩，了掉切被經已分部那的下以部腰，狀形的」著躺「整調被法無態姿，候時的袋放在半上那是而，鍊拉上拉想不人的課識鑑是不
。況的樣同是也，裡袋個一另在半下。面外在上以膀肩了留，置位子脖到拉鍊拉把，了棄放，次幾了試嘗員技的運搬責負
。下朝尖腳，攏併雙
。上面路在放排並袋個兩
。的斷切刀一工割切電的率功高種某者或刀的利鋒其極用是，面表糙的來出鋸覆反刀骨鋸者或鋸電用種那是像不，齊整常非面斷。間時長很了看緣邊的面斷著對，鏡大放著拿裡手，邊旁袋隻一中其在蹲長課課識鑑部本察警縣庫兵
。過磨打紙砂被像得面切的骼骨。開切被上面平一同在部全，骼骨。管。織組
。頭了下垂地失後最，對比行進刀套整一了弄店賣專刀人立雙去人讓門專他
！的殺人立雙用是不
？的殺麼什是那
。記印褐黃的樣一漬茶像。的下留後涸乾種某是像，跡痕的暗片小一上面路，置位的遠不半上那離
