“父親，”漢斯哭笑不得，“江家農場的網店是用中文運營的。你們……看得懂中文嗎？”
四個老人面面相覷。
“我們有翻譯器，”穆勒一揮手，那股子當年在聯邦議會辯論時的霸氣又回來了，“漢斯，你電腦裡不是有個什麼軟體，能把德語翻成全世界任何一種語言？把它翻成種花家的話！”
“那叫翻譯外掛，父親。”
“別管叫什麼，開啟它！”
十分鐘後，穆勒莊園的書房裡出現了荒誕而搞笑的一幕。
四張佈滿皺紋的臉緊緊擠在一臺二十七英寸的顯示器前，撥出的熱氣在螢幕上蒙了一層白霧。
漢斯被擠在最外圍，半個身子懸在轉椅外面，手指艱難地操控著滑鼠。
“先搜什麼？”漢斯問。
“江家農場，”穆勒命令道，“用他們的文字。”
漢斯在翻譯框裡輸入江家農場，點選翻譯。
螢幕上跳出兩個方塊字：江家農場。
四個老人湊得更近了，鼻尖幾乎要戳到螢幕上。
“就這個？”霍夫曼上校懷疑地問，“這麼簡單的符號？”
“種花家的文字是表意的，上校，”沃爾夫顯擺著自己年輕時在東亞法權會議上聽來的半吊子知識，“每個符號都是一個意思。你看這個江，像不像一條河？這個家，像不像一個屋頂下面養著豬？這說明什麼？說明他們的農場依山傍水，自給自足，符合有機農業的標準！”
“別廢話了，搜！”穆勒一巴掌拍在漢斯背上。
漢斯把江家農場複製到種花家的搜尋引擎裡。
頁面跳轉，瞬間跳出密密麻麻的連結。
四個老人同時發出一聲驚歎。
那數量之多，那排版之密集，那花花綠綠的圖片和跳動的廣告，跟他們熟悉的、簡潔冷峻的德語網頁截然不同。
韋伯醫生喃喃道：“我的眼睛要花了。”
“找到店鋪連結，”穆勒指揮著，“漢斯，哪個是他們的官方店？”
漢斯眯著眼在搜尋結果裡翻找。
終於，一個帶著金色皇冠標識的店鋪連結出現在螢幕頂端。
他點了進去。
頁面載入的瞬間，一幅高畫質大圖鋪滿了整個螢幕。
一片碧綠的果園，陽光穿透枝葉，在草地上投下斑駁的光影。
畫面中央，一位穿著白色棉布襯衫的年輕女子站在果樹下，手裡捧著一串紫黑色的葡萄，嘴角帶著淡淡的笑意。
