經過皇帝陛下突出鳥語這個小插曲之後。
這次召見會面，才開始走向了正軌。
托馬斯·西克莫爾爵士迅速找回了外交官的素養。
他意識到自己的失態，立刻垂下目光，再次遵守了“不能直視上帝”的明方要求：”陛下通曉我們的語言，實在令人驚歎，真是莫大的恩典與驚喜！”
這句話經由翻譯轉述，這個時候翻譯官明顯比剛才鎮定了些，讓殿內的官員們明白了大意。
朱翊鈞笑了笑：“朕還是比較喜歡學外語的，不過，中華文化博大精深，朕也沒有太多的精力去學，這才只會一點點，張愛卿，你的兒子張丁徵說的西方話，可是流暢的多了……”
張四維趕忙笑著應是。
而這邊翻譯又小心翼翼地將朱翊鈞地話翻譯成了英文。
托馬斯·西克莫爾爵士深吸一口氣，進入正題：“外臣能覲見大明大皇帝陛下，深感無上榮光……”
“奉我至高無上的君主、蒙上帝恩典的英格蘭女王陛下、法蘭西及愛爾蘭女王、信仰的扞衛者伊麗莎白一世地囑託，帶來她對大明大皇帝陛下最深切的敬意與誠摯的友誼……”
翻譯地話說完之後，張四維，申時行等人你看看我，我看看你，他們有些搞不清楚，這頭銜怎麼那麼長，西方人什麼邏輯。
當然，此時這些重臣可不清楚，在另外一個時空，他們的世宗皇帝陛下，頭銜更長，一個比一個猛……
聽完翻譯的話後，朱翊鈞點頭示意。
隨後，托馬斯·西克莫爾爵士微微側身，身後一名同樣穿著考究禮服的英格蘭侍從，雙手捧著一個覆蓋著深藍色天鵝絨、鑲嵌著英格蘭王室徽記金獅與獨角獸的華麗匣子，恭敬地上前一步。
“女王陛下親筆書信在此，特命外臣呈獻於大明皇帝陛下御前。信中表達了女王陛下對兩國偉大帝國之間建立友誼、增進相互理解、並促進貿易繁榮的深切期望。”
爵士繼續說道，同時示意侍從開啟。
匣內，是兩卷羊皮紙。
一卷顯然是原件，用英文花體字書寫，蓋著伊麗莎白女王醒目的火漆印璽，另一卷則是工整的漢字譯本，由精通漢學的傳教士提前準備。
匣子由鴻臚寺官員轉交到司禮監秉筆太監陳矩手中。
陳矩捧著這來自萬里之外的國書，躬身走到御階之下，再恭敬地呈遞到御案之上。
朱翊鈞的目光落在這兩卷羊皮紙上。
他拿起那份漢字譯本，展開細讀。
殿內鴉雀無聲。
翻譯的內容文辭優美，充滿了對東方天朝上國的敬仰和對大明皇帝威德的頌揚。
核心表達了建立正式外交關係、互派使節，以及最重要的一點：大力推動雙邊貿易。
字裡行間，還巧妙地暗示了西班牙王國在歐洲的“強勢”與“霸道”，暗示英格蘭作為海洋自由與貿易秩序的維護者，與同樣擁有強大力量的大明帝國，在維護區域和平穩定方面，有著共同的利益和廣闊的合作空間。
這幾乎就是張丁徵所分析的“聯英制西”的官方委婉版表述……
朱翊鈞不動聲色地看完，臉上沒有任何波瀾。
。實真其認確在彿彷，璽印的王和字花的麗華那眼一了掃，件原文英份那起拿又，上案在放輕輕本譯將他
