今天是12月24日，晚上就是所謂的平安夜。
陳晉在艾瑪的指揮下，把一樓的客廳佈置了一下，之前艾瑪就已經買了聖誕樹，還有其他裝飾品，但她一直沒有時間和精力去佈置，本來是想等露西來了再來佈置的，現在有陳晉在，所以就提前了。
“艾瑪，家裡有蘋果嗎？”
陳晉佈置完聖誕樹後問了一句。
艾瑪搖頭：“上次買的吃完了，親愛的，你要吃蘋果嗎？”
“平安夜不是應該送蘋果嗎？”
陳晉隨口就回答了這個問題。
“WHY？”
艾瑪表示不解，一臉的問號。
“蘋果和平安夜有什麼關係嗎？”
陳晉只能一拍腦袋，自己這是串臺了。
這是1965年的漂亮國，不是2022年的華夏。
平安夜這玩意，原意是寂靜之夜，和平安不平安沒有一毛錢關係。
聖誕節是紀念耶穌出生沒錯，但誰都不知道耶穌是什麼時候出生的。
《聖經》並沒有寫明耶穌具體出生日期。
是羅馬教會在西元4世紀把12月25日定為聖誕，也就是耶穌出生的日子。
按照古猶太曆法，一天從日落開始算，24日日落之後就進入聖誕日，所以 24 日夜晚成為儀式前夜。
西方國家的平安夜，是家庭團聚、教堂禮拜，然後一家人吃一頓豐盛的聖誕聚餐，還要送禮物、拆禮物。
但是傳到華夏之後就變味了。
“平安夜” 這個中文名字本身，是近代教會翻譯《Silent Night》這首聖誕頌歌的中文版而來，把“寂靜之夜”意譯為“平安夜”，自帶漢語“平安”的美好寓意，這個譯名後來直接變成節日中文名稱。
到了改革開放之後，變味就更嚴重了。
到了八九十年代，平安夜開始走出教會，進入到大學校園，年輕人把它當成一個 “外來的熱鬧節日”，一開始淡化宗教色彩，只取節日氛圍，變成了年輕人玩鬧的節日。
2000 年之後商業爆發，資本開始炒作平安夜，商場、酒吧、奶茶店借洋節做營銷，迅速擴散到全社會，變成年輕人社交的節點，就連陳晉都受到了嚴重影響，差點被帶偏了。
“啊哈，是我記錯了，在華夏，平安夜就是祈禱平安順利一樣的意思，送蘋果就是表示祝福。”
“平安？蘋果？”
艾瑪長期在港島活動，不能說精通中文，但基本的對話，以及中文基礎知識還是有的，很快就發現了這個諧音梗的存在。
“對對，就是這個意思。”
陳晉哈哈一笑，想要掩飾過去。
”。啊統傳的果蘋送麼什說聽沒是但，節誕聖過也然雖候時的島港在我“：疑是還瑪艾是但
”。的起得吃能人般一是不，貴很格價以所，購採夏華從要都，果蘋產出不島港為因是那，啊“
”。因原個這是，哦“
。起不吃也人般一，貴很也果蘋夏華在道知不以所，夏華過去沒瑪艾
”。西找我，olleh“：話電打上發沙在坐後然，龍小陳著抱就完說
”？我找誰“
”？來候時麼什你，瑪艾，我是“
”。人個幾有沒局警的上鎮，道知也你，邏巡要還上晚天今，定確不還“
