“借什麼儘管說，只要家裡有的。”
“我想，我想借個字典！有嗎？”
“字典？”牛鳳英聽完之後搖了搖頭，“這個還真沒有。”
這年頭字典還是個稀罕物，一般人家裡面還真沒有。
郭羊蛋去學校就是去放羊，書都不一定有，就別說字典了。
看秀芝表情略顯失落，牛鳳英笑著問道：“怎麼，志明給你寫的信裡有不認識的字兒了？”
秀芝沒有否認，紅著臉點了點頭。
“嫂子，既然你家沒有，那、那我就先回去了。”
“別啊，別看我沒字典，可我知道志明信裡面寫的是啥，要不要我給你說一說？”
秀芝一愣，問道：“嫂子，你看過信了？”
“志明給你寫的信，我上哪兒去看啊？不過我能猜得著裡面寫了啥。你信不信？”
“我才不信呢！”
“你倆結婚不到倆月就分開這麼多天，志明還能寫啥？一猜都知道，不就是我想你啦，我想你想的睡不著啦。”
牛鳳英表情誇張，拿腔作調，成功逗笑了秀芝。
秀芝笑著否認道：“你說的才不對呢，志明哥才沒這麼說呢！”
“那你說志明信裡說了啥？”
“志明哥信裡說……”隨即秀芝反應過來了，“我才不告訴你呢！”
辮子一甩往家裡走去，徒留牛鳳英在身後哈哈哈笑個不停。
吃過晚飯，收拾完衛生，董大娘過來給她做伴兒了。
進屋，董大娘把一個小包遞給了秀芝，“剛才路上遇見了鳳英，這是她讓我帶給你的。”
秀芝把小包開啟，裡面赫然是一本《新華字典》。
“哪兒來的？”秀芝既欣喜又震驚。
“你郭嫂子跑遍了全村兒，最後在王蘭香那裡借到的。”董大娘回答。
秀芝心裡十分感動，忍不住說道：“郭家嫂子可真好。”
從炕蓆底下拿出塗志明的信，她一個字一個字的查了起來。
有的字明明認識，還是重新認真的查了一遍。
秀芝唸書的時候學過拼音，她一筆一劃的把每個字都註上了音。
這可是個大工程，一直弄了小半夜才注完。
。了的別幹用不都天十下剩頭丫小計估，字千三個寫是要這，字個多百三才信封這明志塗在好
。遍一了讀頭從信把，睛眼的紅紅了，氣口一了舒長的就有很頭丫小，了完查於終
。足意滿心是算才這，信遍一了讀聲小又，睡已早娘大董看看頭扭
。了吃記忘都飯晚來起想，很得覺然忽
。了睡床上，信了好收，個一了吃子餅的剩午中把，水熱兒點了倒
。寧安片一是卻裡屋，嘯呼聲風外屋
！呢你念思在也我，我念思在你，哥明志：想芝秀
