周文山的話真的把劉春山給驚到了，一天碼了1萬多字，這說的是人話嗎？
他們局裡這麼多的翻譯，不管是實習翻譯，還是助理翻譯，或者正式翻譯，誰能一天翻譯1萬字出來？
5000字都很困難，就是那些專家，一天也翻譯不了1萬字。
1萬字可不是個小數目，聽著簡單，要真的翻譯起來才知道其中的難度。
別的不說，就算一天讓你抄1萬個漢字，一天下來，你的手腕也差不多快要斷了。
更不要說，這是從德語翻譯成中文，中間還要查資料，真的沒有想象的那麼簡單。
有一些實習翻譯，一天下來甚至都翻譯不了1000字。
劉春山手抖了一下，本能地扶了一下眼鏡框，結結巴巴地說道，“文山同志，你，你說你翻譯了多少？是一萬字嗎？”
周文山伸手翻了翻筆記本，差不多有20頁，一頁大概有六七百字，二十頁的話，12000個字，只多不少。
“嗯，應該有一萬字吧。”
周文山有點後悔，早知道他就少翻譯一點了。
哪怕翻譯個5000字也行啊，這埋頭幹起活來不知不覺的就寫多了。
唉，草率了……
劉春山端起茶杯，猛地喝了一大口水壓了壓驚，然後抬頭再次確認，“一萬字？”
周文山摸了摸下巴，“嗯，所以，我可以下班了嗎？”
“可以可以，局裡沒有規定說一定要加班，這是我們主動要加班的。”
劉春山撓了撓頭，“現在翻譯任務重，大家都在儘量趕進度。”
周文山笑了笑，“原來是這樣啊，那我今天是超額完成任務了，我就不陪著你們加班了哈。”
劉春山點點頭，“沒問題，不過文山同志，能不能請教一下，你翻譯的效率怎麼這麼高？”
“這個嘛……”
周文山抬頭看了劉春山一眼，忍不住問道，“我還想請教你們呢，為什麼翻譯得這麼慢？這翻譯工作不是挺簡單的嗎，把外語翻譯成意思一樣的中文就行了。”
劉春山睜大了眼睛，一臉不可思議地說道，“是，是這麼簡單嗎？”
周文山理所當然地點點頭，“那不然嘞？”
在周文山的認知裡，翻譯工作也沒有那麼難啊，只要單詞的儲備量足夠多，這翻譯的活還不是手到擒來？
劉春山抓了抓腦袋，他總感覺周文山同志說的翻譯工作好像和自己做的翻譯不一樣…
“那，那你翻譯的準確度怎麼樣？可不要為了速度忽略了翻譯的精準度，這可是要不得的。”
劉春山心裡有點打鼓，他懷疑周文山為了翻譯速度胡編亂造，想要矇混過關。
“準確度應該沒有問題，不是還有專家給稽核的嘛，不用擔心。”
”？下一看給志同家專拿能不能我，料資的譯翻天今你，話的意介不你果如，志同山文“，張了張山春劉
。樣麼怎底到西東的譯翻天今山文周，奇好點有的真是在現山春劉
”？天今“
”。下一看他讓去過送就會等以可我，家專有裡局，天今，對“
。了界越點有經己舉個這他顧不都至甚，了待及不迫點有的真山春劉
”。了去回要是我過不，行就了丟弄別料資，吧去拿就話的煩麻嫌不要你，便隨“，下一了沉山文周
”。了你煩麻不就事這，志同山文，的好“，頭點連連山春劉
。了開離就西東下一了拾收微稍山文周
。來出面裡室公辦從人個一有沒還面裡位單個整，候時的開離
