這話引來一片會意的點頭和低語，不少人看向克拉倫斯的眼神充滿感激。
「這傢伙，」馬庫斯指了指克拉倫斯，「他不是那種追求閃光燈和勳章的英雄，實話說，當你遭遇槍林彈雨的時候，你可能想不起他；但只要你生活中有任何麻煩，你都知道，他靠得住！知道嗎？就衝這一點，我就得感謝他至少————讓我算算，估計得頂了我二十次班！」
眾人再次鬨笑。
「三十年，」馬庫斯的聲音低沉了些，帶著由衷的敬意，「他見證了這棟樓裡的血與汗，歡笑與淚水，人來人走。他把最好的年華給了LAPD，給了好萊塢分局。
「現在，他該好好歇歇了，去享受該死的沙灘。陽光，還有他的退休金！」
「所以，」馬庫斯提高了音量，臉上又掛上那副招牌的。有點痞氣的笑容，「克拉倫斯！老夥計！感謝你三十年來的堅守。付出，感謝你為這個分局所做的一切！你踏馬絕對配得上一個最棒的歡送會！」
他大手一揮，指向警局大門的方向：「所以晚上藍線，我請！不許找藉口！下了班，一個都別跑！我們得讓克拉倫斯知道，雖然他退休了，但永遠是好萊塢分局的兄弟！」
震耳欲聾的歡呼聲。掌聲和口哨聲瞬間淹沒了整個大廳。
距離早會還有一點時間，馬修把馬庫斯拉到一邊，簡單說明了簡。班納託付的案子。
在他有意的引導下，馬庫斯理所當然地答應，晚上下班前帶他去找D品調查組的探長卡洛斯。
不是馬修不夠信任馬庫斯，而是沒必要拉著不相干的人涉險，除了已經牽扯其中的瑪蒂爾達，馬修不會和任何其他人討論這件事。
——
早會上，克拉倫斯拒絕了戴維森警司對他的照顧，戴維森本來想給他安排一條比較安生的巡邏路線，讓老頭最後一班崗安安靜靜地結束。
但克拉倫斯堅持照常，這是他最後一次上街執勤，他想記住這種感覺。
三人組照常上街巡邏，只不過今天由米婭獨自買咖啡。
一整天都是尋常的警情，到了下午五點多，排程中心響起呼叫：「6—A—17，警員克拉倫斯收到請回復。」
「收到。」克拉倫斯拿起對講和馬修對視一眼，對面不是排程中心那些甜妹的聲音，是一個低沉的男聲。
這個聲音他們再熟悉不過，正是好萊塢分局局長歐文：「我是LAPD副局長歐文，我很高興地宣佈，在今天的17點16分，在為LAPD服務了30年之後，警官克拉倫斯即將退休，這是與他的最後一次無線電呼叫。
「作為好萊塢分局分管局長，我很榮幸能夠完成這次呼叫，警官克拉倫斯將於17點17
分正式————」
歐文說到這裡突然停了一下，電臺中對面排程中心的聲音有些嘈雜。
隔了大約一分鐘，歐文的聲音重新響起，充滿嚴肅：「緊急警情，一名8歲女孩被當街綁架，西部行動局下屬所有警力立刻響應！
「現在已知資訊僅有綁匪是一名中年男子，駕駛一輛灰色轎車。稍後安珀系統（兒童安全警報系統）會向所有市民傳送被綁兒童的照片和資訊。
「所有巡警單位按照巡邏路線就近展開排查，隨時響應周圍市民提供的線索。
「好萊塢分局A13—17立刻前往案發地點開展調查！」
>
