“教授的想法不是超前，而是太實際了。
你會感覺天馬行空，但實際上結合在一起想想，又會覺得無比的實際。
哪怕現在還沒開始，光是從教授提出的框架，我都能想到，採用這套完整方案對喬治敦翻譯機器升級後，它的效果會有多好。”加爾文接著感慨道。
現在他終於知道為什麼nasa的研究人員和工程師能容忍林燃的毒舌了，差距太大，心服口服。
尤其統計相鄰詞彙共現頻率，這並不難想到，但他們就是想不到。
而用統計方法處理歧義場景，增加統計學演算法，這個就他們連想都想不到。
多斯特爾特轉過頭，微微苦笑道：“我也一直在琢磨。他提出的統計方法，聽起來象是天方夜譚，但結果擺在眼前。
我估計了一下，喬治敦翻譯系統在教授的指導下，質量至少能提升一大截。
我們不需要精心準備短句，它可以應用在更廣泛的場景，而不是侷限在軍事領域。”
加爾文點點頭：“是啊，我一開始還不信，語言這種東西明明是規則驅動的，怎麼能靠統計解決？可他用事實讓我閉嘴了。
不愧是教授，教授對於本質的洞察力是跨越領域的。”
多斯特爾特沉思片刻：“你說的沒錯，感覺就好象他能看穿機器翻譯的本質。
也許這是數學訓練帶來的好處，我怕自己再和教授多呆一段時間，我都想去唸一個數學博士了。”
加爾文驚訝地看了他一眼：“數學博士？別開玩笑。”
多斯特爾特認真地說：“我沒開玩笑。
如果數學真的能夠幫助我們更好的洞察本質，我覺得去唸一個統計學的博士未嘗不可。”
加爾文沉默了一會兒，笑道：“如果你去，我也去。”
多斯特爾特舉起啤酒都要溢位的酒杯：“為教授乾杯！教授將給我們帶來勝利！”
加爾文笑著回應：“乾杯！不過教授的脾氣，如果教授能溫和一點就好了。”
另一邊，ib的兩位工程師卡斯伯特·赫德和彼得·謝里丹也對林燃佩服的五體投地。
卡斯伯特揉了揉太陽穴，問：“彼得，你覺得教授的統計模型真能行嗎？”
彼得放下筆，笑著說：“卡斯伯特，我得坦白，一開始我完全不看好他，可現在我徹底服了。教授提出的方法不但讓ib 7090的效能發揮到了極致，而且能讓翻譯從混亂的狀態至少有了機率做支撐”
卡斯伯特點頭：“我看喬治敦大學的那幫傢伙也這麼認為的，你沒看到加爾文的態度從一開始的質疑到後來聽的無比認真。
教授的演算法最佳化得太完美了。”
彼得苦笑：“魔法嗎？作為這個時代最厲害的數學家之一，也許沒有之一，統計學對教授而言也許只是簡單的數獨遊戲罷了。
只是我沒想到教授能把機率論和語言學結合得如此巧妙，我以前從沒想過機器翻譯還能這麼玩。”
卡斯伯特好奇地問：“你說教授精通俄語，他今天那幾句俄語，可是標準的不能再標準了。
同時還橫跨多個領域，別說ib，整個阿美莉卡恐怕也沒有人能搞出這樣的方案。
”？關有俄蘇和會不會授教
？卡莉阿在呆授教讓會人俄蘇“：道語無得彼
。宮白在呆才人的樣這授教讓能可不我，塔基尼是我是要
。吧值價有本授教如不都怕恐，機技多得獲論無但，機技得獲asan從能怕哪
”？嗎賽競空太得贏能卡莉阿，下景場個這象想能你，手聯夫廖羅科和科斯莫在是而，asan在有沒授教果如，過想有沒有你且而
”。能可不對絕“：頭搖上馬就，想了想是只特伯斯卡
。卡莉阿在呆能可麼怎，係關有俄蘇和授教果如，以所“
。道笑得彼”。月登人載導主科斯莫在是就怕恐事件一第的做要需他
。能可太不又俄通家學科的力能衡平響影有擁但，能可有俄通家學科
。了服佩的位方全是就森沃那，詣造學的燃林於服佩是只們他說果如
。笑微帶面，杯酒紅起舉森沃”？呢象形業企造打來式方的館覽展過要到想何如是你，授教“
。聲的大巨了得贏bi給館覽展藍深的邊場廣代時
。點景的卡打必客遊的約紐到個每乎幾，築建的式標地約紐是都來以直一場廣代時來本
。球眼的人有所了引吸格風的代時個這於屬不種一以館覽展藍深而
。弈對人和自夠能，棋象際國慧智工人的份一此僅球全面裡合結
。的有未所前是撼震的眾民下當給
。期時蘭格英到朔追直一以可統傳的樣這，久已來由統傳的品產技科家自傳宣、力實技科自示展式方的出展開公過業企卡莉阿
。傳宣肆大上紙報在，眾民集召是都人蘭格英，船的來後是還車火的芬斯早最是論無
。例案典經是也話電的爾貝來後，泡燈的生迪是該應的功最早最卡莉阿而
。知認的深更個一有牌品對、業企對會才們他，活生常日們人進品產著隨要象印的下留眾民給，刻時個一那有只，的間瞬是只都們他但
。刻深象印館場的組條線黑和藍深那對會都眾民的過去個一每，在存的館覽展藍深而
。下高個爭俄蘇和域領慧智工人在要心決定下宮白要只續後，了定奠經已乎幾這，好點一這綁捆慧智工人和象形業企是僅僅不都bi對這
。bi有只，擇選的別有沒將商應供那
。單訂期長的底打年十數輒是還，戶客大最球全個一來送空憑bi給議建的燃林於等
。貨蠢是我，是是是說會只也他，說麼這子鼻的他著指接直燃林算就，貨蠢是他函燃林說別
。間空談的靜安下留，出退然悄員務服，廂包
。象印的刻深夠足下留眾大給該應，慧智工人的樣這藍深象得覺我為因“
。示展部bi在只不而
”？呢藍深上得配麼怎院劇的通普個一，計設責負來家藝找要麼什為於至
。了理道有太的說你“：頭點著笑微森沃
。生誕的舟方技和藍深了有才，你了有是正，覺的代時個這於屬不它種一有我，候時的建舟方技到看次一第我
”。杯一你敬須必我，授教
。酒敬得都了來金霍麼什說別
。酒敬我給得也森沃你，前面燃林在
。意謝的摯誠最以致你向，司公bi表代我，授教“：道著接森沃
”。展進的破突了得取統系譯翻機的們我讓會將法方新創的你。止觀為歎人令獻貢的出做你中案專bi-敦治喬在，藍深是僅不
。了心信的分充有經已森沃但，展進破突上不談還在現然雖
”。的量衡能所錢金是不獻貢的出做bi為我，機譯翻敦治喬是還藍深是論無想我，森沃外另，的該應是這“：說，頭點了點燃林
。虛謙不毫燃林
”。的酬報為作錢金的厚夠足份一你給會們我，授教“：了住僵容笑的上臉森沃讓也這
”。趣興不錢金對我“：頭搖了搖燃林
。趣興錢金對方對過說聽沒來從實確，是也想想森沃
。豫尤些有是還森沃，份要想就口開過不
。完說森沃等沒還”。授教“
。件條的小小點一我足滿你要需我“：道說著接燃林
”。了能可的作合氣電用通和慮考真認要我許也，件條的我足滿法無你果如
。覺察素要，氣電用通
。說多用不係關的族家和燃林
。了過不楚清再森沃
。機算計做也氣電用通而
。務任等計會和理管存庫、單資工理於用，機算計的晶電於基款一為作，列系522-eg的用通但，機算計型大做不用通然雖
。本資個這有更，力能個這有氣電用通
。脅威的大巨造bi對能實確，力召號的師大為作燃林和，燃林之加再是要
”？麼什要想你，授教“：來下了就下一氣語的森沃
”》列系室驗實輻ti《“
