（未完成版）
凱洛夫應了一聲，從櫃檯下頭拿出酒壺，走過去給他續上。他回來的時候，正好那桌帝國軍也吃得差不多了。沃爾夫岡·布蘭德站起身，一邊繫著腰間的皮帶，一邊朝凱洛夫招了招手。凱洛夫趕緊放下酒壺，快步走了過去。
“布蘭德長官，您吃好了？”凱洛夫笑著說。
“吃好了，吃得太好了。”布蘭德伸了個懶腰，滿臉通紅，額頭上的汗還沒全消下去，“你這火鍋確實有意思，吃到一半我都想把棉襖脫了。明天我們上街之前還來，就按你今天說的，肉切薄片。那長柄夾子也給我留好，我用著順手。”
“行，我提前給您備上。”凱洛夫說。
布蘭德走到門口，把大衣往肩上一搭，又回頭說：“對了，這大冷天的，你們夜裡把門鎖好。後半夜我們要去碼頭那一片巡街，也不知道要巡到什麼時候。這鬼天氣，街上連條野狗都見不著。”
“幾位長官辛苦。”凱洛夫笑著送他們到門邊，“這天氣巡街可遭罪了，要不我讓廚房給幾位包幾個熱餅帶路上吃？”
布蘭德擺了擺手：“不用不用，剛吃飽，再吃就走不動道了。你有這心，等我們明天下值了再過來補上。”
他手下的矮壯兵一邊係扣子一邊接話：“是啊老闆，您那辣椒可真帶勁，我這會兒還覺得嘴裡像含了塊炭。明天再來的話，少放點，少放點啊。”
“您放心，明天我單獨給您那份少放辣。”凱洛夫說。
另一個兵也跟著笑：“你別光顧著少放辣，肉得多切點。今天那點肉，我們幾個都沒搶夠。”
“就是就是，光看布蘭德班長一個人吃了。”又有個兵笑著附和。
沃爾夫岡·布蘭德回頭瞪了他們一眼：“你們自己下鍋慢，怨得了誰？明天都給我動作快點，別一個個跟老太太涮菜似的。”
幾個兵嘻嘻哈哈地應著，跟在布蘭德後頭出了門。門一開，外頭的風雪灌進來，把離門最近那盞燈吹得晃了好幾晃。凱洛夫站在門口，等他們走遠了才把門重新關嚴。他走回櫃檯，把那些用過的碗碟往旁邊一推，拿抹布擦了擦檯面。
“那對兄妹呢？去馬廄了？”一個還沒走的客人問。
“可不嘛，估計這會兒正在屋裡頭互相埋怨呢。”凱洛夫笑了笑。
“這哥倆有意思。”客人說，“你別說，那妹妹發起火來，嗓門可真不小。我坐這兒都替她哥捏把汗。”
“當哥哥的也不容易。”另一個客人說，“這年頭，能把妹妹帶在身邊出門的，都是好哥哥。我家裡那妹子，一年到頭也不肯跟我出門，說嫌我丟人。”
“就你這邋遢樣，不丟人才怪。”旁邊的同伴打趣道。
“你才邋遢呢！我這是幹活磨的。哪像你，天天蹲在牆根底下曬太陽，跟個地缸似的。”
“誰跟個地缸似的？上回碼頭卸貨，是誰幹到一半就嚷嚷腰疼，坐邊上歇了半個鐘頭？”
“我那叫歇嗎？我那是給後頭的人騰地方，怕他們沒處站。”
“你可拉倒吧。”
兩個人越爭越起勁，旁人跟著笑。凱洛夫也不插嘴，就站在櫃檯後頭聽著，時不時往側門的方向掃一眼。他知道今晚最要緊的不是這些熟客在吵什麼，而是馬廄邊上那間屋子裡的兩個人。他低頭把一堆戈比撥進錢匣，手指在幾枚銀磅上停了一下。那些銀磅還是布蘭德打賞的，亮閃閃地躺在最上頭。他拿起一枚看了看，又放回去，輕輕合上了錢匣。外頭的風還在刮，窗紙被吹得呼啦呼啦響。前頭那場雪還沒停，看這勢頭，明早恐怕連城門口的路都得被雪埋掉半截。
外頭風雪小了一些。索特修斯和賽羅拉穿過一段黑乎乎的小過道，藉著牆根處一點透出來的燈光，找到了那間房門上掛著一串大蒜的屋子。門是老木門，下頭有些脫漆，但推開之後，裡面倒比外頭看著整潔許多。屋裡擺著兩張並排的床鋪，鋪蓋雖然舊，但疊得整整齊齊。靠牆有張木桌，桌上一盞煤油燈，旁邊還有個小壁爐。屋角堆著些乾草和炭柴，空氣裡隱隱有股草料味，但並不難聞。
索特修斯把箱子靠牆放好，又轉身把門關上。賽羅拉走到桌邊，點亮了煤油燈。昏黃的火苗跳起來，把兩人的影子投在牆上。她摘下帽子，把斗篷一解，那副怯生生的妹妹樣子就像脫掉外套一樣，被她徹底收了起來。她轉過身，抱著胳膊，冷冷地看著索特修斯。
“索特修斯先生，你倒是有意思。放著上房不住，非要跟我擠到馬廄邊上來。怎麼，你這老傢伙該不會真喜歡上我了吧？就這麼想跟我同住一屋？”
索特修斯正蹲在壁爐前生火，聽了這話，慢慢站起身來，拍了拍手上的灰。他臉上沒什麼表情，只是用那雙永遠像沒睡醒的眼睛回看過去：“我當然不樂意和您這樣一位在語言藝術上有著豐富造詣的女士待在一起。我選這間房，是因為這裡夠偏，外頭沒人，不容易被人偷聽。您要是不信，可以去問問外頭那匹馬，看它是不是比大堂裡那些酒鬼安靜多了。”
”。事的人得不見點乾伙傢老種這你合適實確，靜又偏又，上邊廄馬？吧方地種這來娘姑輕年帶沒前以是不怕，子樣的路門這你看。挑會是倒你“：刺點著帶裡音聲那，聲一了笑輕輕拉羅賽
”。來出吐草把得驚得也，張這您見聽，靜安再馬。個一頭是更，的話說會麼這您像能，多不娘姑的過帶我。了人枉冤就話這您“：灰的上手拍了拍，膛爐進塞柴一把斯修特索
”？吧點絡聯軍命革個那的過說上車火在你是就會不該裡這。靜安房間這道知又在現。問麼怎不都路連你，來過路一站車火從們咱。悉很裡這對像好你。生先斯修特索，對不“：說，面桌敲了敲指手拿，邊桌到走慢慢。麼什了起想像然忽，去回頂再要正，聲一了笑冷拉羅賽
”。士拉羅賽，明聰很你。兒這是就，對“：頭點了點朝，過轉，來起站斯修特索
。意得分幾了換，去褪備戒點那的上臉，眉挑了挑拉羅賽”。說用還那“
