超過九點，他們到全天開放的公園逛。這也是周譯跑步的地方，不設夜燈，很多角落漆黑一片，他們開啟後置的手電筒光，逛一圈，路上遇到夜跑和遛狗的人。
一張長凳正對他們並排的房間，他們坐下來，也能看見飄藍紫光的房間，很迷幻，是Andy的房間。
周譯拿起手機，朝Andy的窗戶亮起手電筒光，短閃三下，0.5秒/3次，接著長閃一下，1.5秒/1次，這一步驟做完以後停頓，再開始新的閃光間隔。他的節奏在陳知露看來像打電報，短短長短，短短長長，短長短短。
光射向Andy的房間，有鼓點地敲響了他的窗戶，他拉開，也用手電筒回應，居然也是相同的節奏。Andy關掉游離的藍紫燈光，用手電筒閃了三個組合，閃完以後，周譯明白而笑，之後四周寂靜，一片黑暗。
Andy的房間又恢復成藍紫色。
陳知露目睹之後，不明所以然：“什麼意思？”
周譯把手機放回口袋，跟她解釋：“我打的是Andy，他回我Vic。”
“我完全看不出來，一下短一下長的，就像點點點破折號，這是什麼原理。”她忽然在一個公園發現新大陸。
周譯想她沒了解過，便說得很仔細：“原理是計算機的二進位制編碼，每個字母對應我們兩個商量出來的二進位制後4位編碼。後4位和計算機原版不一樣，原版的很長，要閃的時間也多，所以我們就在二進位制基礎上重新自定義一套我們能懂的，A是0001，N是0010，以此類推。0是短閃，1是長閃，每個序列間隔幾秒。”
陳知露聽得很認真，從中學到不少。這就像電影裡的摩斯電碼，令她呼應道：“所以你們會用這個交流，像摩斯電碼。”
周譯點頭，“類似，但肯定沒有摩斯電碼專業。”他不好意思地笑一笑，“這只是我們無聊玩起來的，有時候下來跑步會經過，晃一晃，讓對方也下來。”
“原來可以這樣。”陳知露記起他在酒館說的數字和符號，這些竟然能變成手電筒的光來表達意思。
周譯在黑夜看不見她的表情，卻從語氣感受到她的意外。他當初也是那麼意外，高中國際課程要修計算機科學，教材第一句話就告訴他們編碼是語言，程式設計是用語言控制行為，他以為這是教材編者的比喻。
時隔好幾年，他慢慢上道，發現這都是真的，迴光返照：“別人制定好一個系統，有語言、規則和邏輯，我們熟練地背下來再敲出去，就可以和玩這套系統的人一起交流。早點悟這個道理，早點開竅，記憶力好一些，很快能跟他們打成一片。”
“你這麼說我就明白了，弄得好像我也能學編碼。”陳知露雙手扶著長凳，輕輕笑，“你不會認識報紙上寫的17歲天才華裔吧，年紀輕輕靠程式設計幹幾億美金。”
“他是發明，我是碼農。”周譯雖然在大腦完全發育成熟前開竅，但也沒有傳說的那些天才那麼神通廣大。他倒是可以教她簡單的，說：“你可以玩玩看，有什麼想跟Andy說嗎？”
陳知露想了想，有意思地逗樂道：“喊他一聲AricanDaddy吧。”
這個詞形象鮮明，踩著拖鞋開皮卡車弄燒烤掛音響的美國硬漢已經出來。周譯每次都佩服她的腦回路，不知道她有沒有耐心完成，事先提醒：“閃起來有點長。”
“那不如把Arican變成USA。”她很想看看Andy的反應，又覺得周譯的反應很輕，“你陪我叫他daddy，好像不難受。”
“我無所謂，他求之不得。”周譯真的無所謂，誰有錢誰就是父母，滿足衣食的更是父母，他算是切身實地明白這個道理。
他拿出手機，讓她握住，她雙手捧著手機，臉差幾釐米才能陷進螢幕，他一根食指迅速滑下iPhone的通知欄，提起她的大拇指點向手電筒圖示。這麼做不方便，他雙手從她背後環過去，像是要將她整個人攏進懷裡，嘴離她耳根也是隔幾釐米才能陷進去。
陳知露被他以這個姿勢環一環，後背貼胸膛，大拇指由他捏著。她能聽見他的氣息和教她數字的聲音。
“U是0101，你試一下。”
陳知露輕輕點頭，記住0是短閃，1是長閃。她開始按第一個字母，短長短長，光跟著他們的呼吸閃，她完成之後沒有停頓，準備第二個，卻被周譯捉住腕，聽到他提醒要隔幾秒。
她屏住呼吸，整個過程分不清是她按的，還是他再次展示他們的編碼傑作。
花半分鐘傳輸意思，閃光終於結束。兩個人做完這件事就隔開，他雙手分離，往隔壁移動，不讓Andy看見這吸引八卦的親密。
