在Ava進行實驗的這幾天，陳知露著手處理食品安全鏈部分。後幾天，初步結果出來，Ava包攬實驗非常累，她又是小組裡選建模課的代表，只好試著根據老師的步驟敲程式碼，遲遲出不來分析。陳知露讓Ava休息一下，她回到公寓，拜託周譯來房間幫忙。
晚上八點多，周譯收到資訊敲門。她開門讓他進來，拉一張椅子到書桌，兩人並排而坐。
周譯拿到她手上的資料閱讀，開口：“其實你一直沒告訴我你的課題是什麼。”
陳知露之前要請他幫忙，的確沒告訴他。她言簡意賅，“我的研究目標是構建城市鴿、食品鏈和人類的傳播模型。”
周譯讀資料和研究方法論，大致瞭解她需要的東西，問：“你想我直接幫你完成，還是教你？”
“你要聽實話嗎。”陳知露側著腦袋看他，非常近。
“我猜你不想學。”他輕笑。
她笑著嗯一聲，“真的不想。”她試著問：“不如我也像Andy一樣，你幫我做，我給你錢。”
周譯頓一頓，說：“不用。”
他不想收她的錢，這樣顯得他連舉手之勞都斤斤計較。他總覺得古怪，要麼是他對她上心後更加敏感，他不想她花錢僱傭；要麼是她把他當生人，請他幫忙想要一碼還一碼，用錢劃清邊界。還有一點，他認為可能性很小，所以沒有去細想。
陳知露察覺他在意這個事情，自覺多餘，換口道：“我以為都是這樣的。”
周譯沒有回應，拎著她的電腦，下載軟體，打算讓她在旁邊看他輸入程式碼。他操控滑鼠，來到桌面，見到他上次的檔案還在這裡。他啟動下載好的程式設計軟體，根據她的研究計劃，讀到SEIR的字眼和其他從舊有案例習得的程式設計方法。他不曾熟悉SEIR，好在他稍微查閱就知道這是流行傳染病模型，弄幾個庫來模擬指令碼。
陳知露在旁邊看他寫程式碼，手指快速有力地敲鍵盤，過程好似很輕鬆。她欣賞他的動作，突然問：“為什麼上次你在咖啡廳讓我先回去，後面一直沒來找我。”
這一問，讓他敲鍵盤的手停一停。他其實回憶起她睡著的樣子，又笑：“你很忙，做完就睡，沒什麼體力。”
“確實，最近太累了，偷點懶不成問題。”陳知露兩手支桌，揉一揉眉心。
周譯點頭，視線回到電腦螢幕，說：“你可以跟我講多點你的構思，我看看怎麼更接近你們想要的。”
“搭檔說這個模型跑出來主要是為了觀察潛伏期，預測傳染病爆發時間和規模。”
他聽完，敲一下，停一下，想到很早就去世的父母。不長不短的時間過去，他敲好完整的程式碼，等待模擬曲線圖，倚向靠背。他心底有個口漸漸開著，想到她那張恬然的臉，眼神柔軟的信任，突然對她說道：“有時候你讓我想起爸媽，可能因為你學醫。”
陳知露第二次聽他談父母，“他們怎麼了。”
“因公殉職。”
“都不在嗎？”她擰眉。
他告訴她，語氣平靜：“不在。”
陳知露怔愣，她有點手足無措，畢竟她家庭美滿、家業發達，和他這樣的問題留學生相比，他真的有很多心事，讓她那同情心又上來。之於他，他不喜歡說私事說得很博同情一樣，只覺得她是圈子裡心地善良的那個，會不由自主敞開一點。
周譯看她這樣，直接道：“不要講節哀。”
“那不講……”陳知露思慮怎麼不觸及悲痛神經，“你這樣讓我想起身邊有的人是單親家庭，父母離婚了，他們不愛聽家庭美滿的人給他們道歉。”
他再次點頭，即使方才提到難過的事情，歷經時間沉澱他也能及時給情緒喊停，現下好似談及其他問題的局外人，“能理解，只是離婚，沒必要道歉。他們認為的幸福健全不代表單親子女眼中的幸福健全，有的人慶幸可以離開沒感情還努力綁死的完整家庭，換言之他們的解脫遭到別人的道歉反而有荒唐的成分。”
“我知道。”陳知露輕聲說。
“你知道，”周譯重複她的話，“你很不一樣。”他說得短，沒有解釋她哪裡不一樣。
