“跟你說過不要再刺激我了吧。明明…咕，媽的…”希斯克利夫短暫地陷入了沉默。林頓所言似乎帶給了他太多的傷痛，使他甚至無力出言反駁。似乎是從希斯克利夫的沉默中獲得了一些勇氣，林頓繼續說了下去。
“是你先離開她的…這反而是件好事。即便你不這麼做…凱瑟琳也會離開你的。因為她早已厭倦你了！”
“厭倦…我…”
…
“你是故意這麼說的吧，林頓？”
“什麼意思？”
“你剛才是故意在挑釁希斯克利夫。好激怒他讓他朝你發火。”
“我沒有！我根本就沒在跟他說話。我只是在跟亨德利說話而已。而且說實話，他難道不好笑嗎？看他那亂七八糟的髮型，跟身上穿著的破布。”
“你知道你剛做了什麼嗎？你走了亨德利就會鞭打他的！你到底明不明白？”
“不是，我都說不是了！”
“別哭了，林頓！你知道每次你這樣讓我有多心痛嗎？”
…
林頓故意像那樣折磨希斯克利夫。
每當我的兄長侮辱希斯克利夫的時候，他就在背後嘲笑他或者像表達贊同似地自言自語。
然後希斯克利夫就會撲向林頓，那孩子總是缺乏忍耐力。
為什麼我愛的人們之間就不能相愛呢？
…
“林頓，你愛我，對吧？”
“當然，凱瑟琳。”
那麼，你能為我做些什麼？
對你來說，“愛”是什麼？
如果你真的愛我…那麼…
你會為我把希斯克利夫帶回來嗎？
…
“剛才的…那本日記…你能…看到內容？”林頓看著翻頁的日記，每次呼吸都十分艱難，看上去十分可憐，手中的刺劍無力地掉到地上，他的樣子十分悽慘，“在我嘗試去閱讀它的時候，它展現給我的只是沾滿墨漬的書頁罷了…為什麼我看不見，只有你能…這就是…你給我的回應嗎，凱瑟琳…”
“我已經不知道自己是否還有資格擋在你面前了…”林頓短暫地閉上了雙眼，後退了幾步，然後按下了壁爐某處的按鈕，隨著機械傳動的聲音響起，壁爐打開了，出現了一條向下延伸的長長的樓梯。他用一副心如死灰的，空洞的表情看著一行人，“我能說的只有…我在為歡迎一位新客人的到來做準備。下去吧。無論你在下面看到了什麼…經歷了什麼…都如凱瑟琳所願。”
