貓叫聲忽然變大，打斷了長崎奉行的話語，奉行大人臉上閃過一絲不悅。
“真是抱歉，到了長崎野貓們發春的時節。”
川崎清兵衛朝奉行和主持躬身行禮，立即按著武士刀刀鞘，踩著木屐，蹬蹬跑出門外。
布朗乘機從懷中拿出兩面完好的鏡子，呈遞給奉行和主持。
馬場利重接過鏡子，讓家臣將鏡子收好。
主持拿起鏡子。“這是水銀做成的嗎？”
“是氧化銀做成的，法師，”科倫在旁邊解釋說，“在威尼斯加工而成。”
【話說，目前朗讀聽書最好用的app，野果閱讀，.yeguoyuedu 安裝最新版。】
“我們不生產鏡子，我們只是歐洲工業的搬運工。”
“和日本的銅鏡比起來，”不知火山法師說，“你的這種鏡子顯得更真實，太過真實的鏡子，能照出人的魂魄，把活人帶離這個世界。”
布朗想起自己小時候聽曾祖母講過類似的故事。
“在我們國家，上了年紀的女人會這樣認為，您說得沒錯。”
長崎奉行只是在旁邊喝茶，一言不發。
米津翻譯法師話語的時候，臉色變得慘白，額頭滲出豆大的汗珠，像是突然生病一樣。
春申用手細細摩挲鏡子，忽然伸出兩根手指，對著翻譯的頭頂做了個詭異動作。英國軍官敏感的察覺到，法師的姿勢動作和剛才在長廊上見到的佛教神明不動明王神像，完全一致。
米津像是吞下口朗姆酒，慘白的臉色頓時出現一抹紅暈，他看到主持，連忙朝對方行禮。
“一點秘密就嚇成這樣，”春申法師用英語說，“還需要修煉啊。”
窗外淒厲的貓叫還在持續，夾雜著武士刀噼砍聲和川崎清兵衛的怒吼。
發春的野貓好像竄上了屋頂，而且不止一隻。
“新大陸（美洲）西側有一種部族，”布朗硬著頭皮繼續說，“叫印第安人，這個族群的人相信，只要蟒蛇在水裡咬住了人的倒影，這個人就會死。”
“好望角有個部族，叫做雅魯人，他們會自動遠離那些詭異的池塘，因為池塘中的水鬼一旦抓住人類的倒影，就能把人殺死。”
翻譯米津的膽子好像突然變大了很多，然而不等他翻譯，惠然法師的高徒就笑道：
“所以，布朗將軍也相信鬼神之說嗎？”
旁邊沉默很久的科倫忽然道：“主持，我們信仰上帝。”
春申不理會利物浦商人，只是盯著維克布朗的眼：
“你相信，人的靈魂可以被蒐集嗎？”
周圍氣氛陡然緊張。
一直細細啜茶的長崎奉行放下茶杯，目光炯炯的望向這個年輕的英國軍官。
。凋猿食的狠兇頭了則人本他，膀翅的鳥了變風披持主的著坐面對，時持主申春看頭抬再，）2注（架字十的藏私下服軍紅下一了朗布克維
。樣模持主申春回變又禽勐，間之忽恍，睛眼朗布
”。走奪師巫或鬼魔被會能可，走奪鬼水或蛇蟒被會不，魂靈的人，信相我“
”。哈哈哈哈“
。話對的張顯略場這了束結，聲一笑大持主的歲十二百一
”。了丟要快作工的譯翻看我，利流很的說語英的師法“：說維恭旁在，太的脹發了人商浦利
”，流人國外和很，出簡居深我，死害人被傅師從自，來下了活倖僥，酒毒杯那喝沒為因我，前年五十，了譽過“
。勢姿的異詭個出做，指手出次再申春，多越來越貓野，話對屋斷打次再聲貓
。寂俱籟萬快很，慘的貓浪流來傳面外著接
”。語牙班西長擅更我，語英比相“
”。了事的前年多百一是經已“，語自喃喃朗布”，本日來人牙班西“
。僧高山火知不向的仰敬滿充人大行奉
。神愕驚出，眼了看互相人國英個兩
”。了年百是已忙匆，隙過駒白如時“：道然悠悠，外窗凝申春
。口門在站貓野隻幾著拎崎川，時這
。頭點點衛兵清朝人大行奉
”。段手的師法下一識見人客位兩讓，吧來進拿“
。勢姿亡死的致一出現呈，的大大得張都睛眼，魄魂取然突被是像，的綿綿得變子脖的們它——樣這是看面外從至——痕傷何任有沒上，去死經已貓浪流隻三
。抖發在也倫科，眼一伴同了瞟他，驚一吃大朗布
。為所士武的莽魯個這前眼是不然顯，法死怪古的樣這
”？的到做樣怎是您“
。法眼障麼什有者或魔的人本日是這為認朗布
。句幾語耳津米對持主
”····習研山火知不在以可，魂奪國中古似類種一“，著譯翻真認津米”，的師法申春給傳師法然惠是，法眼障是不也，魔是不這“
。去出提士武被的貓野
。領要得不然仍人國英個兩，天半了釋解緻細津米
。了話說口開於終人大行奉的久許默沉
。茶的前面人各去撤前上者侍，手揮揮重利場馬”，了好“
”。了題正的天今進該們我，在現，展施位兩向再後以，蹟神多諸的師法申春“
。思沉了陷，髮的下留貓野著盯睛眼藍，來神過回中愕驚的才剛從沒還朗布克維
”。益利的司公度印東證保，場市國中放開新重會們我，後人靼韃服征在，攻進起發人靼韃向，帶一江浙、建福在能好最，助援炮火資的要必供提，作合們我與能司公度印東希軍將大夷徵。齊暴滅誅，攻進發以可時隨軍大征西今如，援支力鼎是都征西對，行奉崎長任三如，是皆比比，者力出錢出名大藩各，兵厲馬秣，年五十劃籌國本日，此為，西海於義正張，齊韃伐征手著已就軍將大夷徵，前年五十在早“
。力火人靼韃引吸，牌箭擋當充人本日替，栗取中火司公度印東要是，劃計的人本日白明於終朗布克維
”？呢江浙建福打攻？馬兵多出派司公度印東要需人大行奉，麼那“
：道軍國英對吻口的令命用是彿彷，指手兩出重利場馬
”。人萬兩“
。數個這夠不也，來起加軍駐地民外海國英有所把是就，呆口瞪目軍將朗布
”。方南在也該應力主，方南在城都的們他，手對的人靼韃是不怕恐人萬兩“：道頭搖人國英
：道語英的利流用，口開然忽持主申春的山泰如穩時這
”？嗎建福和江浙據佔能不還人萬兩們你，明大服征能就人千四要只他，說我對口親督總牙班西年當“
。鷹猿食賓律菲的狠兇頭那了見看又間忽恍，睛眼的師法申春著朗布
：注
。堂學的）學西與蘭荷（學蘭究研的辦開本日：堂蘭芝、1
。懲嚴律一，現發經一，人國外的境等經聖、聖帶攜自私對，播傳的本日在教督基嚴，期初府幕戶江、2
