書房裡的鎢絲燈在雪夜中暈開暖黃的光暈，威利的手指無意識摩挲著窗簾流蘇。法蘭西軍隊進駐魯爾區的電報就攤在橡木書桌上，墨跡未乾的字跡在燈光下泛著冷光。他能想象此刻的埃森礦區——高盧人的軍靴踏碎魯爾河薄冰，黑鷹旗在刺刀下委頓於泥濘。
“他們甚至帶走了克虜伯工廠的機床。”威利用紅鉛筆在地圖上畫出箭頭，“每臺機器都刻著德文編號。”
窗外的椴樹在寒風中簌簌作響，一片枯葉穿透未關嚴的百葉窗，落在克拉拉今晨鋪就的墨綠桌布上。威利忽然想起三小時前，這個有著榛子色眼睛的女人跪在地毯上整理檔案時，那迷人金髮髮梢掃過他的手背的觸感——像戰壕裡偶然飄落的蒲公英絨毛。
“威利！”樓下傳來卡多爾標誌性的大嗓門，混雜著皮靴跺雪的聲響，“我聞到紅酒燴牛肉的香味了！這該死的天氣就該配克拉拉女士的廚藝！”
威利將電報塞進《我的戰鬥》手稿夾層時，指尖觸到蕭河上月寄來的信箋。那個龍國人在信紙邊緣畫了只滑稽的熊貓，旁邊用哥特體寫著：“憤怒是劣質的燃料，我的朋友。”他整理了下軍裝改制的西裝領口，轉身時瞥見穿衣鏡中的自己——深陷的眼窩被陰影加重，緊繃的下頜線條像極了父親遺照裡的模樣。
“保羅，”威利走下螺旋樓梯，看見卡多爾正把沾滿雪粒的駝毛大衣遞給克拉拉，“你該提前給電話局的小姐打個招呼。”
“得了吧，”慕尼黑大學的政治學博士生從公文包掏出瓶1911年的波爾多，“當我聽說魏瑪那幫軟蛋連鐵路道釘都不敢拔...”他突然噤聲，因為小提娜抱著泰迪熊從廚房探出頭來。
克拉拉接過外套的指尖微微發白。威利注意到她今天換了珍珠紐扣的墨綠毛衣，領口露出半截鐵十字項鍊——那是她亡夫的遺物。當廚房飄來迷迭香的香氣時，卡多爾已經自覺坐進餐桌主位，餐刀在燭光下劃出銀弧：“要我說，就該讓咱們那些兄弟們...”
“保羅。”威利用湯匙敲了敲水晶杯，瞥向正在擺放餐巾的克拉拉。這個在索姆河失去丈夫的女人，此刻正用戰地護士包紮傷口般的細緻，將銀質餐具調整到精確的三十度角。
晚餐在雪落窗欞的細響中進行。卡多爾吞下第三塊牛肉時，終於按捺不住掏出發皺的《柏林日報》：“看看這些懦夫！他們甚至允許法國人徵用我們的火車頭！”
威利的目光掠過報紙上法蘭西將軍在魯爾礦區的照片。那個戴著白手套的男人正指著德式蒸汽機，彷彿在觀賞戰利品。他突然想起1917年的冬天，自己和蕭河蜷縮在凡爾登戰壕裡，用刺刀在凍土上畫鐵路設計圖的場景。那個龍國人總說：“鐵軌是國家的血管。”
“軟弱源於分裂。”威利用叉尖在桌布上畫出萊茵河輪廓，“民主工人黨有三十萬註冊會員，但施密特那頭肥豬他們只會用它來騙取暖補貼，該死！他都和我老家的豬一樣了還在吃吃吃！”
“威利叔叔！誰是小豬豬啊？”
“額……我們在討論三隻小豬的故事……”威利有些語塞，想了想回道。
“哦……我猜你們一定在討論奧爾多對吧？”提娜往嘴裡塞了一塊牛肉，邊吃邊含糊不清地說道。
“奧爾多？”卡多爾有些好奇地詢問道。卡多爾喝了一口紅酒後，詢問道。
“就是那隻會蓋磚房的小豬啊！他的名字叫奧爾多。”提娜放下手中的刀叉，比劃著一個房子的形狀說道。
“哦！上帝啊！小緹娜！你真是一個小天使！”卡多爾溫柔地摸了摸小緹娜的頭，給她擦掉嘴角吃牛肉留下的油漬。
“提娜……媽媽說過不要隨意打斷別人談話的……”克拉拉剛把蔬菜湯端了過來，就見到小不點說話，責怪道。
“好的……媽媽！”小緹娜有些失落地低下頭。
“沒事的，克拉拉，我和卡多爾正在討論豬的話題……”威利喝了一口紅酒後緩緩道。
“沒錯……不知道現在肉價如何了？”
“帝國馬克的話……已經徹底淪為廢紙了，如果用英鎊的話……大概是15便士一磅豬肉。”
“好像又漲了一便士，真是可笑……堂堂德意志需要用其他國家的貨幣來結算日常開支。”威利忍不住深深地嘆了一口氣。
卡多爾的紅酒杯頓在半空，酒液在燭光中泛起血色的漣漪。博士從西裝內袋抽出個鱷魚皮筆記本，密密麻麻的筆記間夾著泛黃的《工農會宣言》殘頁：“我研究了巴伐利亞所有政治團體，只有你們黨的基層組織...”
“是蛀蟲的巢穴。”威利打斷他，指尖無意識摩挲著袖口的銅釦。樓上忽然傳來《莉莉瑪蓮》的旋律，這個可愛的小精靈一刻也閒不住，想必是又偷偷擺弄格林留下的留聲機了。那個愛喝琴酒的飛行員現在應該在思州秘密機場，教蕭河的空軍學員辨識雲層。
當克拉拉端著栗子蛋糕出現時，兩個男人已經移步書房。威利展開手繪的組織架構圖，卡多爾的雪茄煙霧在吊燈下盤旋如戰略沙盤上的硝煙。
“我們需要新的圖騰。”博士用菸頭在地圖上燙出焦痕，“不是錘子鐮刀，也不是萬字飾...”
。影字十的紅下投上案圖在，璃玻繪彩過月。錯劍士騎頓條與紋龍方東，記徽銅青的扣相環雙——圖草章徽的計設河蕭出利威
”。議會桌圓的盃聖護守像就，士騎名三十“，上紙圖在拍槍手格魯的留親父將利威”。會心同“
。曲響的奏協不首像，起一在混盤瓷頓斯累德的碎破與聲哭的娜提小。紅猩得染醬莓草被指手，上磚地房廚在蹲拉拉克見看，時口梯樓到衝利威。響聲的裂碎瓷來傳然突下樓
。”議抗食絕工礦區爾魯“著寫正條頭紙報現發，時玩下取》報志意德南《著墊他當。面滿沾上絨，隙櫃吊在卡偶玩到意注才這利威。臺理料向指著噎孩小”...熊迪泰是“
。下之圖藍治政的紀世十二變改在墊正，帕手的口傷紮包備準找尋四，道知會不人的醬莓草著個某，裡寓公的氣香糕蛋著飄間某黑尼慕，時旗三起升區礦森埃在兵士西蘭法當：作著的家史來未進寫被終最夜雪個這
。轉始開然已齒的史歷覺不然渾，氣白著呵兵哨國法個某，畔河爾魯在而。曙縷一第的年新起升裡汽蒸，裝西灰的他燙熨在正拉拉克，時來而雪積著踏差郵當。記徽會心同上畫尾末件信的河蕭給在利威，晨清日次
