《[綜漫] 和秋名山車神公路求生【完結】》第164頁 尤其是在輔助她適應學校的同學翻譯下(1)

尤其是在輔助她適應學校的同學翻譯下，知道真正的日本女孩子很少這麼親密的喊自己哥哥，只有日本那些□□、風俗電影裡才會出於某種禁忌目的那麼拍的情況下。

感覺自己在不知情下做了特別丟人、特別不要臉的事，令她既想跟萩原、松田兩人解釋清楚這是自己不瞭解日語產生的誤會。

每次見到他們，一想到‘歐尼醬’這個詞只會在日本哪方面使用的事，就覺得對他們張不開口，邁不動步。

“莫西莫西！！不會碎掉了吧？”看到她僵硬在那，跟那天‘被甩了’這個詞彙的誤解出現的臉頰從頭紅到尾的反應不同，她這會兒的臉一會羞紅，一會兒微微發白。

好像想到了很糟糕的事一般，令萩原、松田有些困惑，不知道除了這個稱呼，少女這反應還有其他什麼問題下，他們只好跟她開玩笑的在她眼前晃晃手。

見她視線還會隨著他們的手移動後，萩原就一點也沒有任何疏遠的抬手推著她往廟會其他攤子走：“你應該是第一次參加日本的廟會，今天一定要好好玩玩哦！”

“雖然這個城鎮比較小，不如東京繁華，但這種季節性廟會還是有不少看頭，一會兒不止有煙火大會，還有抬神轎之類的活動呢！”松田也十分自然的走到她的身旁。

兩人自然而然的舉止，沒有絲毫嫌棄厭惡的神態語言，令風星守鬆了口氣，從日本同學那裡聽說了日語‘哥’翻譯詞的喊法和用法跟自己在國內看的動畫完全不同後。

她心裡一直很糾結，一是覺得自己在不知情下對他們倆喊哥，會不會弄的他們很尷尬，覺得在那種公眾餐廳裡被她這麼稱呼很丟人？

二是有些擔心他們會不會覺得自己是故意的，故意用這種稱呼跟他們搞曖昧，追他們之類？

同時心裡又不由產生一些比較陰暗的想法，他們都是日本人，肯定知道‘哥’這個漢語在日本翻譯詞是什麼意思，會用在哪裡。

他們明知道這一點卻不糾正自己，後來還說了那種很容易引發誤會的玩笑，是不是他們因為自己喊他們‘哥’的稱呼，令他們誤以為自己是不正經的女生了？

第156章 惡意

◎公路求生遊戲第十一天！◎

所以每次見到他們, 想要上前跟他們解釋這個稱呼的誤會時，腦中產生的這種陰暗想法就令她遲疑不前，很害怕當自己走過去解釋時, 得到令她難過的回應。

直到此時此刻，看到他們猜出自己為什麼躲他們, 卻一點也沒有自己擔心那些反應時, 她心裡的陰霾也一掃而空, 甚至安心的想。

是啊！自己怎麼忘了，他們可是在見到自己被高中生欺負時，會不要任何回報, 主動見義勇為的好人，這樣的他們又怎麼會做出自己陰暗心理產生的那些猜測？

不再抱有忐忑猜疑的情緒後，她一如既往行動力十足，坦率的對著兩人道歉：“萩原桑、松田桑對不起, 我先前不知道在中國很普通的一個‘哥’的稱呼, 在日本這邊會是那種意思。”

雖然是坦率的道了歉，但不想被他們厭惡的心理，令她沒有說出口自己心裡對他們產生過陰暗向猜疑的事。

“哪種意思？”松田聞言挑了挑眉，他本以為小學妹躲著他們，是因為對他們稱呼了日本一般只有親兄妹才會喊的稱呼，感到羞窘不好意思，怎麼現在聽起來有別的原因？

萩原也注意到了這一點, 當即集中精神等待風醬的答案, 注意力過於集中的他甚至無意識咬了一口手裡的巧克力香蕉吃下，完全沒注意到自己是在風醬先前吃過的地方咬下去的。

而風星守又是那種一旦下定決心, 就不再遲疑的性格, 聽他們這麼問, 根本沒有意識到其中問題，只是覺得提起這種事會很不好意思。

所以回答起來挺支支吾吾的：“就是……只有□□拍的那種片子，或者風俗類動畫裡出現禁忌、倫理類劇情才會那麼喊啊！”

“哈？”

“你從哪裡聽到這種解釋的？”聽到風星守的回答，萩原、松田兩人都愣了一愣，下意識反問了回去，只是問完後他們也反應過來了，已經猜到大概是怎麼回事。

畢竟因為中日兩國的歷史關係，就像中國人民對日本人抱有敵意一般，日本人裡那些傾向軍右精神的日本人都很排斥厭惡中國，以及與中國相關的一切。

而□□的日本人則希望能夠承認歷史，給中國正式致歉，建立友好的國際關係，大部分日本人則是事不關己，只要沒有影響到他們的家人，他們就不在意左右的中立派。

但在日常生活態度中，中立派還是因為國家的態度，米國是天堂，為了出國去米國，他們要跟中國劃清界限等宣傳，對跟中國有關的一切有著排斥感，故意拉開距離感等態度。

。友朋生學留國中些一有就裡學大在們他，別型結好友於屬然自度態的國中於對此因，類之史歷改篡是不而，史歷認承夠能家國己自希然自，格的派正、真較種那是都人兩原萩、田松

。法做的事關相國中接主會不，下況的要必有沒是則派立中中種兩這，多較比派立中的好多有沒並國中對和□□是還本日，□□於比相，道知也們他但

。□□的意惡有帶種那是就，人的途用中法語本日在’醬尼歐‘釋解給麼這計估，系派的意惡是至甚，意敵烈強著有國中對是都□□

？義意麼什有言謊種這出編民公家國的影電忌、賣除廢經已，護，重尊個一對，題問有子腦是也伙傢的釋解種這出編過不

？嗎恥得覺不胞同為，售出品商裝包類人為同把道知？知皆盡人實其人本日業行俗風的道其行大下援支律法有現在卻，得不見該本些那本日聽一聽耳親民公的家國家人讓

。來事的自人本日為和，國本日是的臉丟正真際實，人別坑想種這出做明聰大個哪是道知不也，語無常非都人兩田松、原萩，些這到想

？嗎事的辱恥家國令件是作工的業行俗風做去不得不些一國本令，水薪的求需本基活生足滿和位崗作工的夠足供提給能不家國己自的覺不就方對道難

.

”？嗎題問麼什有，的說學同的校學應適我帶是“：道答回忙連，樣一不的到聽己自跟又能可事到識意約，問反的訝驚麼這們他聽，多麼這了想間瞬一人兩道知不還守星風

。用使間之妹兄表或妹兄堂、妹兄親是都般一，用使會也中庭家常日本日在但，中片影的齡年些一在現出會時有實確彙詞個這醬尼歐！咳“

”？你導誤來法說種這用麼怎他？嗎好不係關學同位那跟你“：問的心擔些有，後完釋解原萩”。詞臺用專種那的釋解方對是不並

。己自歡喜不並學同的事件這己自訴告到識意也，後話的原萩到聽，樣一不都字文音發的男呼稱連中語日道知不還候時個這守星風”！吧話的聽沒我為因是能可“

。議建的了絕拒時話的類之厭討話笑學同男被會則否，重高下一制控、些一吃我議建在是就我“：問的議思可不點有，往來的方對跟己自想想

”！啊的說接直跟才我，意介不說我跟著笑是也時當？嗎氣生事小種這為於至，事的類之化年前提皮致導，皮害損會，妝化要不時中高初些一了說跟還，止阻時品妝化小些一藏要店利便去在

。係關沒、意介不說臉的笑溫張一著端是就時題問對面分部大，思心的猜人別讓歡喜，法想的己自達表來法說的清不昧曖、轉婉用會都人家的己自對算就說來般一的本日……呼“

。象景的時學同格些那養下會社高兼卑尊男本日對面，妹學小的為行德道律法反違做不，說直話有出得象想能都田松，答回的守星風到聽”。道知己自們有只，的想麼怎裡心際實

。頭苦不了吃面方這在也大到小從田松，人的套一那昧曖搞歡喜不也、昧曖惡厭，白明更上、白明裡心，說直話有大到小從為做樣同

！呢楚清查調沒還子案果結，家回名罪洗他等會，的枉冤是夫丈信相示表面的友好朋親和他著當次一止不，時獄冤蒙爹老在親母的容笑準標式日著端遠永，溫溫

！吧響影事的婚離他和親母有還，創重被事件這為因業事是止不概大，落墮後之事件那在會爹老，國米了去人個那跟時五小他在，人國米了給嫁，婚離速快爹老的所留拘在還跟，師律過下況的知不都人家在就

……種那的頭帶是還，臉副一另是就時學同他其凌霸後學放、校學在，子樣的溫又氣脾好，笑的溫著掛直一上臉，樣這是也學同些一時學上

。秀目清眉外格格的同不際人別跟面著戴歡喜本日分部大跟，快爽明種那速千原萩得覺會才，了怕弄臉準標子式日種這被大到小從田松的坑不過踩之總